Список подозрительных вещей - Дженни Годфри Страница 153

Кажется, прошла вечность, прежде чем вернулся Пол вместе с Хейзел и детективом-сержантом Листером. Вскоре после этого воздух прорезала сирена «Скорой». Хейзел заключила нас всех в объятия, по ее ошеломленному лицу текли слезы.

Сержант Листер поговорил по рации в машине и вслед за «Скорой» повез нас в больницу, тоже установив на крыше мигалку, – вся эта поездка была бы невероятно захватывающей, если б не ужас ситуации. Через короткое время я уже сидела на жестком пластмассовом стуле в комнате ожидания и таращилась на входивших и выходивших людей. Я увидела, как вбежала Руби, за ней бежал Малколм. Я увидела, как вошел мистер Башир и обнял Иштиака.

Я заметила, что меня сильно трясет, только когда мне на плечи накинули одеяло и когда мой ошеломленный мозг уловил неожиданный голос:

– Мив. Моя Мив. Моя бедная Мэвис. Они сказали, что с девочкой несчастье. И я подумала, что с тобой. Я подумала, что это ты…

И когда она потянулась ко мне, у меня из глаз наконец-то хлынули слезы.

Это была моя мама.

50

Хелен

Когда пришла весть, что на фабрике произошел несчастный случай и что Иштиак тоже был там, но остался, насколько известно полиции, невредим, Омар утратил свой боевой дух; недавняя ярость исчезла в одно мгновение. Джим тут же переключился в режим действий и стал прикидывать, как в этом снегопаде поскорее добраться до больницы; Хелен же взяла Омара за руку, желая многое сказать ему и надеясь донести все это, а главное, то, что с мальчиком все будет хорошо, через свое прикосновение.

Джим настоял на том, чтобы отвезти Омара в больницу, и они уехали. Несколько минут помучившись в беспокойной неизвестности, Хелен и Артур тоже решили поехать, и она медленно встала с раскладушки и позволила отцу одеть себя, как когда-то, когда она была маленькой.

– С ними все будет хорошо, – сказал Артур и, переключив скорость, похлопал ее по коленке. Ее мысли опять обратились к детям. Она задалась вопросом, кто из них ранен и насколько серьезно.

К тому моменту, когда они добрались до отделения неотложной помощи, Омар и Иштиак сидели рядышком на оранжевых пластмассовых стульях, Иштиак, обняв отца, всем телом прижимался к нему, и трудно было определить, где кончается один и начинается другой. Хелен едва не осела на пол от радости за Омара. Он поднял голову, и они обменялись слабыми улыбками.

По другую сторону от них сидели Джим и Мив. Здесь были и ее отец, и тетя Джин, и Хелен кивнула им. Глаза Джин блеснули слезами, когда она кивнула в ответ. Рядом с Мив сидела не знакомая Хелен женщина, бледная, хрупкая; казалось, она долго не видела солнечного света и просто улетит, если к ней прикоснуться. Женщина гладила Мив по волосам. Она подняла голову, и их взгляды встретились.

Это мама Мив?

Ни мамы, ни папы Шэрон нигде видно не было. Вероятно, они где-то были вместе. Хелен содрогнулась, не желая представлять, где именно. В дверях появилась медсестра; кажется, она кого-то искала, ее глаза были усталыми, а кожа серой. Мив и Иштиак подскочили.

– Как она?

– Есть новости?

Медсестра посмотрела на обоих, и на ее искаженном мукой, утомленном лице отразилось сострадание.

– Сожалею, детки.

И вот тогда Мив закричала.

После катастрофы

1

Мив

Я не помню то Рождество.

Недели после похорон прошли как в тумане. Меня через все это провела мама. Она словно была светом, который опять включился; она справлялась с житейскими делами, как будто всегда была здесь. Время от времени этот свет слегка мерк, и я чувствовала это, моя скорбь замещалась беспокойством, однако такие периоды длились недолго. Она вернулась.