Черный ворон - Энн Кливз Страница 18

— Каков он, этот остров? – спросил он.

— Мне нравится.

— Тогда почему ты уехал?

— Ну, сам понимаешь. Работы там не слишком много.

Тут Магнус заметил протянутую руку и наконец пожал ее.

— Может, лучше зайдешь? – сказал он. Потом взглянул поверх плеча Переса на склон и увидел уставившегося на него полицейского в форме. – Заходи, – повторил он уже настоятельнее.

Пересу пришлось нагнуться, чтобы пройти в проем, и, оказавшись внутри, он словно заполнил собой всю комнату.

— Садись, – сказал Магнус.

Возвышающийся над ним человек действовал на нервы. Магнус выдвинул стул из-под стола и ждал, пока Перес сядет. Магнус все утро ждал прихода полиции, а теперь не знал, что сказать. Не знал, что и думать.

— Садись, – вдруг сказал ворон. Он просунул клюв между прутьями клетки и повторил слова, сливая их воедино: – Садисьсадисьсадисьсадись.

Магнус набросил на клетку старый свитер. Боялся, что вмешательство птицы разозлит полицейского. Но Перес, кажется, лишь развеселился.

— Это ты его научил? Не знал, что вороны умеют говорить.

— Умные птицы.

Магнус почувствовал, как на его лицо наползает та самая ухмылка, и ничего не мог с этим поделать. Он отвернулся, надеясь, что она сама собой исчезнет.

— А сегодня утром ты видел воронов внизу на склоне?

— Они всегда там, – ответил Магнус.

— Там погибла девушка.

— Кэтрин. – Он не смог сдержаться. Как и дурацкая ухмылка, слова вырвались вопреки всем его усилиям. «Ничего им не говори, – твердила мать. Ее последние слова, когда те двое полицейских пришли забрать его в Леруик много лет назад. – Ты ничего плохого не сделал – значит, и говорить не о чем».

— Откуда ты знаешь, что она мертва, Магнус? – произнес Перес очень четко и очень медленно. – Откуда ты знаешь, что на склоне лежит именно Кэтрин?

Магнус покачал головой. «Ничего им не говори».

— Ты видел, что с ней случилось? Видел, как она умерла?

Магнус резко крутанул головой, озираясь.

— Может, ты увидел воронов и задумался, что их потревожило?

— Да, – с облегчением согласился он.

— И пошел посмотреть?

— Да.

Магнус энергично закивал.

— Почему ты не сообщил в полицию, Магнус?

— Она уже умерла. Я не мог ее спасти.

— Но полицию нужно было известить.

— В доме нет телефона. Как я мог вам сообщить?

— У кого-нибудь из соседей есть телефон. Ты мог попросить их позвонить.

— Они со мной не разговаривают.

Наступило молчание. Ворон скребся и шуршал под свитером.

— Когда ты ее видел? – спросил Перес. – В котором часу ты пошел вниз по склону, чтобы посмотреть?

— После того как дети ушли в школу. Выходя из дома, я слышал звонок.

Магнус решил, что это умный ответ. Его мать не возражала бы против таких слов.

Повисла еще одна пауза, пока Перес что-то записывал в блокнот. Наконец он поднял голову.

— И давно ты живешь здесь один, Магнус?

— С тех пор как умерла мать.

— Когда это было?

Магнус пытался ответить. Сколько лет прошло? Он не мог сосчитать.

— Агнес тоже умерла, – сказал он, чтобы не пришлось высчитывать годы в уме.

— А это кто?

— Моя сестра. Она заболела коклюшем. Это оказалось серьезнее, чем все думали. Ей было десять.

Он крепко сжал губы. Полицейского этого не касается.

— Должно быть, тебе было одиноко здесь после смерти матери.

Магнус не ответил.

— Ты был бы рад компании.

Он опять не ответил.