Смертельная боль - Андреас Грубер Страница 199

«Если трюм еще не под водой». Сабина крепче схватила Снейдера и потащила его вниз по лестнице на нижнюю палубу к трюму. Им приходилось опираться на стену, поскольку корабль уже довольно сильно накренился. Сабина заметила слабый запах дыма, просочившийся в коридоры. По всей видимости, пожар распространился с мостика по всему кораблю.

Когда грузовое судно сделало еще одно резкое движение в сторону, они чуть не потеряли равновесие. Все, что не было закреплено, попадало и покатилось по полу прямо на них. Сабина насторожилась:

— Вы тоже это слышали?

— Что? — Снейдер выпрямился и прислушался.

Откуда-то раздавались отчетливые крики о помощи.

— Они доносятся из этого коридора, — сказала Сабина. — Там радиорубка, камбуз и кладовая.

Опрокинувшийся в проходе стеллаж забаррикадировал дверь. Сквозь рев сирены послышался женский голос:

— Помогите!

Это была Кора! Сабина и Снейдер переглянулись, затем Сабина покачала головой.

— Сначала я вытащу вас отсюда — вам срочно нужно в больницу.

Снейдер попытался возразить, но Сабина проигнорировала его и повела прямо в грузовой трюм. Дверь стояла открытой. Судя по всему, экипаж побывал здесь до них.

Они вошли в трюм. Вода уже доходила до щиколоток и продолжала накатывать волнами. Некоторые автомобили сорвались с креплений и, проскользив по полу, врезались друг в друга. В свете мигающих красных аварийных ламп все это выглядело жутко и напоминало свалку в апокалиптических сумерках.

— Туда! — прохрипела Сабина.

Снейдер стиснул зубы, еще сильнее навалился на нее и похромал рядом с ней между машинами.

Вопреки их надеждам, грузовой люк был откинут лишь на треть. Вероятно, произошло короткое замыкание, и электрика отказала. Однако аварийный выход для персонала, освещенный красной лампой, был открыт. Они похромали туда. Ледяная морская вода плескалась высокими волнами и уже достигала икр Сабины, которая больше не чувствовала пальцев на ногах. К счастью, наконец они добрались до выхода.

Ночь была звездной. Их встретил ледяной свежий воздух, и только сейчас Сабина поняла, что последние несколько минут они дышали удушливым дымом. Здесь вой сирены был уже не таким громким.

— Вон там! — крикнул Снейдер.

В нескольких метрах от них из моря возвышалась группа отвесных скал. Оттуда несколько моряков светили в их сторону фонариками. Мужчины соорудили шаткий импровизированный трап от аварийного выхода судна к скалам, соединив между собой металлические лестницы и прикрепив к ним слева и справа защитные сетки. В свете фонариков Сабина видела, куда ей нужно было ступать. Тропа напоминала горизонтальную виа феррату[33], наполовину погруженную в воду.

Каким-то образом им удалось добраться до моряков, и Снейдер не поскользнулся на полпути и не упал в воду. Как только они достигли скал, он рухнул на землю, совершенно обессиленный. Сабина огляделась, но капитана нигде не было видно, поэтому она обратилась к одному из моряков, который держал рацию.

— Где капитан? — крикнула она по-английски.

— Понятия не имею, наверное, сбежал.

— Нам нужна скорая помощь!

Матрос подошел к ним, посмотрел на Снейдера, потом на Сабину.

— Значит, это вас двоих искал господин Йоргенсен, — сказал он.

— Нам нужна помощь! — повторила она.

— Я вижу. — Моряк помахал рацией в руке. — Я уже переговорил с начальником порта. Они направят спасательный катер.