Леди в желтом - Ли Алам Страница 32

— Все хорошо. Я никому не скажу, о чем ты сегодня рассказала. Это не то, о чем стоит беспокоиться.

Чисон покраснела, то ли от слез, то ли от чувства стыда за свою нерешительность.

— Они ссорились за обедом. Я была на кухне. Потом раздался шум, и я зашла в комнату, боясь показаться бестактной. Открыв дверь, я увидела, что в комнате царил хаос. Стол был перевернут. Еда разбросана по полу, а вместе с ней ложки, палочки для еды и осколки разбитой посуды. Я поняла, что стол перевернула гостья, и в результате брызги горячего супа попали на ногу хозяйке. Она объяснила все обычной случайностью и попросила принести мокрое полотенце и тряпку. Мне пришлось подчиниться. Но перед тем как закрыть дверь, я услышала колкую фразу гостьи в адрес хозяйки. Она, словно предупреждая, говорила, что если и дальше продолжать так жить, то можно и на лезвие ножа нарваться.

Это было поистине пророческое заявление. Чисон вспомнила хозяйку, и ее глаза вновь наполнились слезами. Но взглянув на Кёнэ, она сделала глубокий вдох, успокоилась и продолжила разговор.

— А ты знаешь, почему у них испортились отношения?

Чисон медленно помотала головой. Кёнэ не надеялась на положительный ответ и перешла к следующему вопросу:

— А когда ты в последний раз видела хозяйку?

— Вчера в семь часов вечера. У нее все еще был нездоровый вид, и она сказала, что ляжет спать на два часа раньше. Убедившись, что она заснула, я еще несколько часов поделала домашние дела, потом выпила пустырника, потому что у меня болела голова, и около десяти легла спать.

— В комнате рядом с воротами?

— Нет, там я спала до прошлого года. Хозяйка первое время переживала, что я там мерзну, поэтому приказала топить и в маленькой, и в большой кухне. Но этой зимой, чтобы сэкономить дрова, она разрешила мне перебраться в дом, поближе к ее комнате. Мы всегда покупали достаточно дров, и дома всегда было тепло. Вчера, перед тем как лечь спать, я растопила печь, потому что днем на улице было холодно. – Чисон замешкалась, но потом произнесла: – Я должна еще кое-что добавить. Я очень чутко сплю. Меня дома постоянно ругали за это. Говорили, стоит матери уронить иголку во дворе, как этот ребенок уже не спит. У ворот еще сломался замок, и они стали издавать странный звук каждый раз, когда их открывали. Кто бы ни зашел домой, я сразу просыпалась. Стоило только кому-то подойти к воротам.

— Получается, прошлой ночью ты ни разу не проснулась?

— Да, ни разу.

Жертва ночью спала в своей комнате, а тело нашли в соседней. Комнаты хозяйки и домработницы находятся рядом. Значит, она должна была услышать, как хозяйка выходит из комнаты, раз и правда просыпается от каждого шороха. Очевидно, Чисон переоценила свои способности.

— Когда ты обнаружила тело?

— Утром. Примерно в половине восьмого. Я приготовила завтрак и пошла будить хозяйку, но ее не было в комнате. Тут я услышала этот странный жужжащий звук и отправилась в комнату напротив.

В ее глазах опять появились слезы. Кёнэ неловко протянула руку и похлопала девочку по спине.

— Спасибо, ты нам очень помогла.

— Правда? – Эти слова будто придали Чисон уверенности. Она задумалась на какое-то время и опять заговорила: – Не знаю, поможет вам это или нет. Только что полицейские заставили меня внимательно осмотреть вещи хозяйки и проверить, все ли на месте. В кладовой действительно кое-что пропало.