Свежие сплетни для настоящей лентяйки - Мэрион Чесни Гиббонс Страница 36

Внезапно Джеймс процитировал стихотворение:

Они услышали, как ногу в стремя он сунул,

И о камень стук подков,

И волной тишина мягко накатилась,

Когда затих вдали галоп[22].

Агата сурово посмотрела на него. Она не любила людей, которые внезапно начинают что-то цитировать, а ты чувствуешь себя неначитанной простушкой. На самом деле она думала, что люди это делают только для того, чтобы похвастаться и выставить себя в выгодном свете.

Она вышла из машины и нарочито громко хлопнула дверцей.

Джеймс вылез с пассажирского места и прогулялся до каменной стены, встал там и устремил взгляд на медленно текущий ручей. Похоже, он погрузился в мечтания и забыл об Агате.

— Как тут тихо, – произнес он, словно разговаривая с самим собой. – Типично английский пейзаж. Это та Англия, за которую сражались в Первую мировую войну. От нее так мало осталось.

— Вы хотите стоять здесь и медитировать, пока я выясняю, какой из этих живописных домиков называется Розовым? – уточнила Агата.

Джеймс внезапно улыбнулся ей.

— Нет, я пойду вместе с вами. – Они вдвоем побрели по дороге вдоль ручья. – Давайте посмотрим. На этом нет названия, следующий называется Последним, хотя он и не последний. Возможно, нам нужен один из тех, что стоят дальше.

Они чуть не пропустили Розовый. Он стоял на некотором удалении от дороги, в конце узкого, плохо ухоженного садика. Это был маленький домик с соломенной крышей, стены которого покрывали толстые ползучие побеги.

— Выглядит скорее как нора какого-то животного, а не дом, – прокомментировал Джеймс. – Ну, пойдемте. Мы не можем сказать, что считаем случившееся убийством. Выразим наши соболезнования и посмотрим, что нам это даст.

Джеймс постучал в дверь и стал ждать. Они замерли, окруженные тишиной сельской местности, которую можно представить только в мечтах. Затем чары внезапно развеялись: с куста у двери взлетела птица, где-то залаяла собака, долетел какой-то резкий звук с дороги, и миссис Блэйден открыла дверь.

«Похоже, она старше меня», – подумала Агата, снова глядя на седые волосы и указывающие на возраст морщины на тонкой шее.

Миссис Блэйден перевела взгляд с Джеймса на Агату, и на ее лице появилось явное неудовольствие.

— О, это снова вы.

— Мистер Лейси хотел выразить вам свои соболезнования, – быстро сказала Агата.

— Зачем? – резко спросила миссис Блэйден. – Зачем кому-то приезжать сюда и выражать соболезнования в связи со смертью человека, с которым я была разведена?

— Мы в Карсли дружим с соседями, – пояснил Джеймс. – Мы хотели спросить, не требуется ли вам какая-то помощь.

— Вы мне поможете, если сейчас же уберетесь отсюда.

Джеймс беспомощно посмотрел на Агату. А она в свою очередь решила взять быка за рога.

— Вы уверены, что ваш муж умер своей смертью? – прямо спросила она.

Миссис Блэйден явно стало забавно.

— Вы хотите сказать, что его кто-то убил? Это очень вероятно. Пол был мерзким типом, и я рада, что он мертв. Надеюсь, теперь вы удовлетворены.

Она захлопнула дверь у них перед носом.

— Разговор окончен, – сказал Джеймс, когда они пошли по заросшей сорняками тропинке.

— Кое-что мы узнали, – с энтузиазмом заявила Агата. – Она не засмеялась нам в лицо, когда я предположила, что это убийство. Ведь так?

— Знаете, что я думаю? – Джеймс попридержал перед ней калитку. – Я думаю, что мы с вами – двое пенсионеров, которым нечем себя занять.