Утрата - Карин Альвтеген Страница 36

— Тише!

Она снова села. Аппарат выплевывал все новые и новые страницы, но читать она больше не собиралась. Кто-то сидел и сочинял про нее все это. Раньше ни одна душа ею не интересовалась, а теперь о ней пишут больше, чем о ком бы то ни было.

Чудовищно.

— Я пошла. Я не могу больше здесь оставаться.

Повернувшись, он посмотрел на нее:

— А куда ты пойдешь?

Вздохнув, она ничего не ответила.

В квартире раздался звук открываемой двери, и они с испугом посмотрели друг на друга. Застыли и напряженно прислушались. Услышали, как открылся кран. Сибилла огляделась по сторонам в поисках места, где можно спрятаться.

— Он, наверное, только в туалет, — успокаивающе прошептал Патрик.

Но уж чего-чего, а спокойствия она не чувствовала. Когда вода из крана перестала литься, Сибилла упала на пол и змеей юркнула под кровать. В следующую секунду в дверь постучали.

— Патрик?

Он не ответил. Сибилла увидела, как босые пятки взлетели на постель, и в следующий миг дверь открылась. В комнату вошли босые волосатые ноги.

— Ты спишь?

— Ммм…

— Уже начало двенадцатого.

Неожиданно раздался жужжащий звук, и на стол выползла запоздавшая страница.

— Что это?

Покрытые темными волосами ноги подошли ближе. В следующее мгновение прямо перед ее носом приземлилась джинсовая куртка Патрика. Ей было слышно, как шелестит бумага.

— Да так, ничего особенного.

— Почему ты спишь в одежде?

— Я не сплю, просто прилег.

— Вот как. А что ты распечатываешь?

— Просто роюсь в Интернете.

Несколько мучительных секунд тишины.

— Я пойду еще посплю. Ты будешь дома или как?

— Не знаю. Посмотрю.

— Позже десяти не задерживайся. И звони, чтобы я знал, где ты.

Она слышала, как Патрик вздохнул. Ноги развернулись было, чтобы выйти, но потом снова остановились.

— Это что за рюкзак?

Сибилла закрыла глаза. Патрик слишком долго тянул с ответом.

Ты же его нашел! Украл! Что угодно!

— Это Виктора.

Еще лучше.

— А почему он здесь?

— Он забыл его в школе, а я пообещал, что заберу.

Ноги снова двинулись к дверям.

— Ладно, позже увидимся. И не забудь, что ты обещал маме убрать у себя к ее возвращению.

— Ммм…

Дверь наконец закрылась. Под кровать заглянула перевернутая улыбающаяся физиономия.

— Что, испугалась? — спросил он шепотом.

Она вылезла из укрытия.

— У тебя дверь не запирается? — тоже шепотом спросила она, стряхивая пыль с живота.

Сидя на кровати, он изучал бумагу, которую ему удалось скрыть от отца. Она следила за ним взглядом.

Охота на убийцу.

Какое-то время он выглядел задумчивым, а потом поднял глаза на нее:

— Я знаю, что нужно делать.

Она не ответила.

— Сама подумай. Полиция разыскивает только тебя. А кто будет искать настоящего преступника?

Понятия не имею.

— Ты что, не понимаешь? Это должны сделать мы. Мы должны сами найти убийцу.

Сначала она просто рассердилась. Направилась к двери, прихватив по пути рюкзак, но, взявшись за дверную ручку, заколебалась.

У нее не хватало мужества выйти. Пока не хватало.

Она снова поставила рюкзак и глубоко вздохнула.

— Патрик, это не игра, — произнесла шепотом.

— Я понимаю, но ты можешь предложить что-нибудь лучше?

Отпустив дверную ручку, Сибилла повернулась к нему. Наклонившись, он стал собирать листы бумаги, которые она разбросала. В конце концов она начала ему помогать. Сложив бумагу на столе в более или менее упорядоченную стопку, снова присела на кровать.

— Ну и как ты себе это представляешь?

Он тут же наклонился к ней.

— Слушай. Полиция разыскивает только тебя. Вот и хорошо, а мы постараемся найти настоящего убийцу.

— Как? Нам же ничего не известно.

Откинувшись назад, он посмотрел ей в глаза:

— Пообещай, что не рассердишься.

— Как я могу пообещать тебе это?

Он колебался. Ее любопытство росло: что же он может сказать такого, из-за чего она должна рассердиться?

— Моя мама работает в полиции.

Она уставилась на него во все глаза. Он сидел не шевелясь. Она физически чувствовала, как до нее доходит смысл сказанного, заставляя кровь в жилах бежать быстрее.

Встала.

— Мне надо уйти отсюда. Посмотри, чтобы там никого не было.

— Подожди.

— Давай, Патрик.

Голос ее прозвучал угрожающе громко, и он сделал то, что она требовала. Сначала приоткрыл дверь и выглянул, потом распахнул дверь настежь.

Взяв рюкзак, она прошла мимо.

— Ну выслушай меня!

Она быстро шла по тротуару, он бежал сзади в шаге от нее. Завернув за угол, она оказалась на Фольккунггатан. Не будет она его слушать. Мама работает в полиции! Пригласил ее прямиком в осиное гнездо. Резко остановившись, она повернулась к нему. От неожиданности он наскочил на нее.

— Как ты думаешь, что было бы, если бы твоя мама вернулась домой?

Она по-прежнему чувствовала, как по телу растекается адреналин.

— Но она же на курсах!

Посмотрев на него, она покачала головой. Он слишком молод для того, чтобы что-то понимать. Что она от него хочет?

— Ты не понимаешь, что речь идет о моей жизни? Твоя мама могла заболеть и вернуться домой раньше. Да что угодно. А я вот она, сижу как идиотка. Или, может, ты этого и хотел?

Он отошел немного назад, остановился и посмотрел ей в глаза:

— Ну ладно, иди и спивайся, если так тебе лучше.

Злость внезапно прошла. У нее появился единственный друг, а она его чуть не потеряла. Когда они выходили, он не успел надеть куртку и теперь стоял, обхватив себя руками и пытаясь согреться.

У нее не было сил на то, чтобы думать. Все и так ужасно, а сейчас ко всему прочему добавилось еще и что-то вроде ответственности за этого юного следователя. Кто знает, что он может натворить, как только она исчезнет из поля зрения? Сама виновата. Не надо было его втягивать.