Жены убийц и их тайная жизнь - Элизабет Арнотт Страница 53

— Убери своего жеребца, Марго, не то он весь товар слизнет.

Марго переводит взгляд на собаку, лепечет:

— Принц – датский дог.

Как будто породой все и объясняется.

— Он и на улице прекрасно посидит. Давай, привяжи его где-нибудь.

Рэй водружает на нос очки в широченной черной оправе и склоняется над столом. Он взвешивает порошки и таблетки, фасует по бумажным пакетикам, стопку которых придерживает локтем. Марго со вздохом спускается с крылечка, озирается – где тут объект попрочнее, чтобы выдержал мощь собаки? Забор, точнее, столб, пожалуй, сгодится. Надеясь на лучшее, Марго несколькими петлями закрепляет конец поводка.

— Так-то вот, – улыбается Рэй ей навстречу. – Здесь тебе не зоопарк.

Он возвращается к своему занятию, прилежно берется за новую кучку.

— Ты что это, просто заехала меня навестить? – осведомляется Рэй, не глядя на Марго.

Охранник удалился на приличное расстояние, сидит, листает «Плейбой». Пахнет горечью. По радио Дорис Дэй поет «Я никогда не улыбнусь»[41].

— Я сломала каблук. Туфли от Элен Арпельс. Цвет – какао с молоком.

Марго так говорит, зная, что Рэй Робертс – специалист не только по «колесам» и порошкам. Он поднаторел в имитации дизайнерской обуви. По слухам, к нему обращаются голливудские стилисты, если для фильма срочно нужно нечто особенное. Сама Мэрилин однажды появилась в классических лодочках, сработанных им «под Феррагамо»[42]. И Марго тоже случалось пользоваться его услугами.

— Окей, теперь ясно: ты здесь не ради туфель.

Марго отпирается. Рэй прерывает ее, подняв унизанный кольцами палец:

— Не умеешь ты врать, Марго. – Снимает очки, пристально смотрит исподлобья. – Вторая попытка.

— Я и правда сломала каблук.

Действительно, каблук-то ведь сломался.

— Что тебе надо, Марго? Не видишь – я занят.

Она удерживает его взгляд, решает солгать, но вдруг выпаливает:

— Ты знал Диану Говард Мюррей?

Рэй вздрагивает, качает головой – он такого не ожидал.

— С чего бы женщине вроде тебя наводить справки о девчонке вроде нее?

— Что ты имеешь в виду, говоря «женщина вроде меня»?

— Извини за откровенность, Марго, просто Диана не из тех, кем обычно интересуются тебе подобные.

— Она же вроде хотела стать моделью. А я модной индустрии не чужда.

Рэй вскидывает бровь – не верит. Что ж, до сих пор Марго и впрямь вела себе несерьезно.

— Кто-то объявил охоту на девушек.

Она подходит к столу. Охранник отвлекается от «Плейбоя», смотрит на Рэя; тот качанием головы велит ему оставаться на месте.

— Их убивают, Рэй. Диана – не первая и, похоже, не последняя. Я знаю, что она из Голден-Пойнт, и просто хочу собрать о ней побольше данных.

— Выходит, ты… – Очки сваливаются со лба, но цепочка удерживает их на уровне груди Рэя. – Ты на копов работаешь, что ли?

Атмосфера тотчас меняется – Марго это чувствует.

— Нет, Рэй. Ничего подобного.

Он смотрит на нее, но Марго спокойна: Рэй прочтет на ее лице, что она взялась собирать сведения как раз в пику полицейским.

— Диана была в известном бизнесе?

Беверли успела изложить Марго свою версию насчет того, что убийца пользуется услугами проституток. И ей самой известны многие местные девушки, которые выживают, продавая себя. Известны эти девушки и Рэю.

— У нас тут народ терпеть не может, когда чужаки ходят да вынюхивают, – отчеканивает Рэй. А на прямой вопрос не отвечает.