Куда мы денем тело? - Кен Джаворовски Страница 67

— Нам надо ехать, – повторила я с отчаянием в голосе. – Срочно.

Тогда Зиг, не успела я глазом моргнуть, сунулся в машину и выдернул ключ из замка зажигания.

— Никуда не поедете, – заключил он и сунул ключ в карман.

Рид

Дэн едва не упал, но удержался на ногах, когда чернокожий помоложе его толкнул. Тот опустился на колено и помог старику подняться. Дэн чуть отступил. Когда оба встали на ноги, Дэн рявкнул:

— Оба, руки на машину!

Ни один из них приказ Дэна не выполнил. Младший обнял старшего и спросил:

— Как ты, папа?

— Запястье болит, – ответил пожилой мужчина.

— Вылечим.

— Вы должны выполнять мои приказы! – заявил Дэн.

Двое мужчин повернулись и пошли прочь. Увидев это, Дэн потянулся и стряхнул руку младшего с плеча старшего. Младший повернулся, поднес палец к лицу Дэна и прорычал:

— Еще раз меня тронешь…

— И что будет? – спросил Дэн.

— Будешь ковыряться в зубах сломанными пальцами.

Они уставились друг на друга.

— Я тебя видела в городе! – воскликнула женщина. – Так и выискиваешь, к кому прицепиться! Вместо того чтобы наводить порядок, сам нарушаешь!

Я сидел на заднем сиденье полицейской машины, в десяти футах от этой перебранки, окно было открыто. Вроде надо было что-то сказать, но я не знал что, да и вряд ли меня кто-нибудь услышал бы, потому что поднялся ор и посыпались обвинения.

— Сэр, – сказал Дэн, – перестаньте вмешиваться и позвольте мне делать мою работу.

— Какую работу? К старику приставать?

— Я хотел ему помочь, а вы вышли и толкнули меня. Это нападение на полицейского. Так что положите руки на машину.

— Не вздумай, Фредди! – крикнула женщина.

— Мэм, вам лучше помолчать, – сказал Дэн.

— Заткнись! – разъярилась она. – Вторгся на наш участок, толкнул моего тестя и…

— Идем, папа, – сказал молодой. И снова обнял отца. – Идем в дом.

Дэн посмотрел на меня. Лучше бы не смотрел. Он и так уже злился, что кто-то сомневается в его власти и не слушается его, а теперь он увидел, что все это происходит на глазах у кого-то еще – у меня. Тут он стал совсем непреклонным, наверное, ему надо было доказать, что главный тут он. Когда-то мне нравилось слово «непреклонный», но не сейчас. Еще мне не нравится слово «неизбежный», но, когда такой скверный человек, как Дэн, получает много власти, происходит неизбежное.

Дэн скинул руку мужчины с плеча старика. И хотел завести эту руку ему за спину, но младший вывернулся.

И тут пошло-поехало.

Женщина давай вопить на Дэна:

— Вали отсюда к черту! Дерьмо собачье!

А молодой круто развернулся, встал перед Дэном и выкрикнул:

— Ублюдок!

Он сжал руку в кулак и отвел назад, будто собирался ударить Дэна, а его отец сказал:

— Какого черта он делает?

Он тоже повернулся и шагнул к Дэну, и тогда Дэн отступил и крикнул:

— Стоять! Обоим! Не двигаться!

Но они продолжали двигаться.

И тогда Дэн опустил руку к боку.

И вытащил из кобуры пистолет.

И навел его на грудь младшего.

До этой минуты Дэн говорил не так, как обычно. Он говорил на полицейском языке, наверное, старался выглядеть более профессионально, как полицейские в телесериалах, которые на самом деле не полицейские, а актеры, играющие полицейских. Но как только в руках у Дэна оказался пистолет, он заговорил как обычно, и мне это совсем не понравилось.

— Только попробуй, козлина! – прорычал Дэн и направил пистолет прямо в лицо молодому. Потом быстро перевел его на лицо старика и добавил: – Ты тоже! Только попробуй!