Приют Русалки - Лэй Ми Страница 71

Цзян Тин, опустив голову, принялась хлебать бульон:

— Нет…

— Хотя папа с мамой не живут вместе, но мы любим тебя одинаково, ты же понимаешь?

— Да… – Цзян Тин, не поднимая головы, взяла еще одну лепешку. – Я знаю.

— Я очень занят на работе и не могу часто приезжать, но никогда не забываю о тебе.

Цзян Тин замолчала, жуя еще быстрее. А у Сунь Вэймина будто и не было желания браться за еду – он непрестанно передавал Цзян Тин закуски и подливал бульон. Затем закурил сигарету и молча уставился на дочь. Под таким пристальным вниманием она больше не могла хранить молчание:

— Пап, ты тоже ешь…

Сунь Вэймин улыбнулся, его взгляд переместился на точку между бровями Цзян Тин:

— На самом деле ты очень похожа на меня…

— Да, а ниже губ – на маму.

Сунь Вэймин сбросил пепел и глубоко затянулся:

— Тин-Тин, папа уезжает работать в Пекин…

— А? – Цзян Тин это даже немного удивило. – Надолго?

— Переводят на главный комбинат. – Вэймин поджал губы. – Поэтому я буду жить там.

Цзян Тин, помолчав какое-то время, произнесла:

— Тогда на каникулах я приеду проведать тебя.

— Хорошо! – Он снова засмеялся. – Но… ты не думала сменить условия жизни?

Тин затолкала остатки лепешки в рот и вытерла пальцы о салфетку.

— Ты имеешь в виду, поехать в Пекин?

— Да! – Сунь Вэймин взволнованно затараторил: – Ты только подумай, это ведь столица. Если сравнивать наш город с Пекином, то здесь у нас просто уездный городок. Площадь Тяньаньмэнь, Запретный город, парк Ихэюань, Великая китайская стена… А еще в Пекине есть метро; это ты, наверное, знаешь. Оно намного быстрее автобуса…

Цзян Тин оборвала увлеченно болтающего Сунь Вэймина:

— А мама поедет?

— Насчет этого… – Сунь Вэймин тут же изменился в лице. – Она за мной точно не последует.

— Тогда я тоже не поеду.

— Тин-Тин, ты еще совсем молода, не все понимаешь… – Он горько улыбнулся. – Но твоя мама, скорее всего, никогда меня не простит.

— Я хочу быть с мамой. Куда она поедет – туда и я.

— Но тебе рано или поздно придется покинуть ее, – занервничал Сунь Вэймин. – Ресурсов в Пекине очень много – это же экономический, политический и культурный центр всей страны… Но самое главное, что если ты будешь сдавать экзамены там, то проходной балл будет значительно ниже, чем здесь, в глубинке. Судя по твоим текущим оценкам, можно с уверенностью сказать, что поступление в Цинхуа или Пекинский университет не будет для тебя проблемой.

Цзян Тин заморгала:

— Может, не стоит так преувеличивать?

— Да как же я могу обманывать собственную дочь? – Сунь Вэймин развел руками. – Если ты останешься здесь, на втором году старшей школы учеба станет гораздо более тяжелой. Однако в Пекине ты сможешь спокойно поступить в престижный вуз… разве это плохо?

Цзян Тин, закусив губу, несколько секунд молчала. Наконец произнесла:

— Я не поеду.

— Почему? – Сунь Вэймин все еще не мог поверить ее словам. – В переезде для тебя не будет никакого вреда – только польза!

— Я буду стараться – и, кто знает, может, сама смогу поступить в Пекинский, – тихо произнесла Цзян Тин. – Я не жажду получить пекинскую прописку.

— Ну что за ребенок! Если б у твоих одноклассников была возможность поехать в Пекин сдавать экзамены, они бы прыгали от радости!

— Я не могу оставить маму.

— Но можешь так бессердечно оставить папу…