Диавола - Дженнифер Торн Страница 74

– Что мое – не твое. В реальной жизни все работает иначе, не так, как внутри дурацкого крохотного пузыря, в котором ты обитаешь. Я не позволю тебе воровать на моем выпускном, ясно?

Ошарашенная, Анна засмеялась – как тут не засмеяться? цитата недели! – и встала из-за стола.

– Пойду-ка я спать.

– Подожди. – Бенни легко коснулся ее талии.

– Я не хочу вина, – сказала Анна. – Все нормально.

Вина она и вправду не хотела. Честное слово. Хотела, чтобы между нею и Бенни все снова наладилось, а ситуация этому не способствовала.

– Великая королева Анна говорит, все нормально! – осклабился Кристофер, упершись руками в стол. Когда он успел так надраться? В электричке вроде бы выглядел нормально – хотя, возможно, лишь на фоне Николь. – Признайтесь, ваше величество, чего вы на самом деле желаете. Чтобы я убрался, верно? Вижу, как тебя корежит, не скроешь.

Бенни с тревогой переводил взгляд с одной на другого:

– Кристофер…

– Мечтаешь, чтобы я свалил? Потому что не играю по правилам вашей семейки? – Кристофер поднялся на ноги. Ему явно хотелось приблизиться к Анне, встать нос к носу, но сделать это не позволял разделявший их стол. – Потому что не склоняюсь перед тобой, как остальные?

– Не прими за оскорбление… – Анна отступила назад, осторожно, словно шла по канату. – Ты сейчас воюешь сам с собой.

Бенни погладил Кристофера по плечу:

– Да, зай, тебе лучше успокоиться…

Кристофер отбросил его руку.

– Я спокоен. Плевать, я не воспринимаю ее отношение на свой счет. Дело не во мне. – Он подавил отрыжку. – Дело в Анне, в ее гребаном… комплексе близнеца. Так?

Бенни сокрушенно покачал головой, ни на кого не глядя.

– Хочешь постоянно держать его в своих острых коготках, да? Я прав? Не выносишь, когда он прислушивается к кому-то помимо тебя!

Кристофер наконец оторвал взгляд от Анны, уселся на свой стул и шумно отхлебнул вина. Анна была настолько потрясена, что упустила этот маленький шанс на спасение, а Кристофер уже продолжал:

– Вот почему он переехал в Филадельфию. Ты же в курсе, верно? Сбежал от тебя.

Анна перевела глаза на брата. Бенни демонстративно цедил вино побелевшими губами и глядел в сторону, словно завороженный открывавшейся перед ним угольно-черной темнотой.

Она вспомнила ночь семилетней давности, почти такую же тяжелую, как эта. Еще на той квартире в шумном Ист-Виллидже, которую близнецы делили на двоих. Жуткая ссора без криков, практически без разговоров. Бенни с таким же бледным лицом и поджатыми губами так же цедил вино. Анна посоветовала ему принять предложение о работе.

Школа лучше, оплата выше. Кроме того, будем честны, он всегда терпеть не мог Нью-Йорк и переехал туда только ради того, чтобы быть рядом с ней. Когда он попросил ее вместе с ним перебраться в Пенсильванию, она засмеялась, уверенная, что брат шутит, и вдруг увидела, как его пронзает боль и как он эту боль прячет, хоронит глубоко внутри, точно гладкий круглый камень.

Теперь ясно, что эта боль еще не прошла.

– Прямо в цель, – сказала Анна Кристоферу. – Ты прав. Пора мне прекращать липнуть к брату. Засим позвольте откланяться. Спокойной ночи.

Анна рассчитывала поставить на этом точку, однако последнее слово, разумеется, должно было остаться за Кристофером.

– Спокойной ночи! – фальшиво-бодрым тоном крикнул он ей в спину. А затем, когда она уже открыла раздвижную стеклянную дверь, даже не понизив голос, прибавил: – Сука.