Свежие сплетни для настоящей лентяйки - Мэрион Чесни Гиббонс Страница 75

Джеймс откинул голову назад и истошно заорал:

— Помогите! Помогите! Убивают!

Это был дикий крик, оглушительный и шокирующий, настоящий рев. Казалось, Джеймс бросил ручную гранату в группу молодых людей. Они кинулись к двери и вылетели вон из паба, на выходе столкнувшись друг с другом. Джеймс продолжал орать. Старик проснулся и удивленно уставился на него.

— Все в порядке, – сказала побледневшая Агата. – Они ушли.

Джеймс улыбнулся ей.

— Я всегда говорю, что ничто так не помогает, как громкий крик о помощи. Пошли разберемся с этим Джерри.

— А какое это имеет к нему отношение? О, вы думаете, что он знает все про Черил Мэббс? Что она совершила убийства? И поэтому послал своих дружков, чтобы заставить нас отказаться от расследования?

— Романтическая идея. Но я думаю, что наш юный приятель Джерри позвонил своим дружкам и сообщил, что в пабе сидит богатый олух, у которого в бумажнике много десяток и их можно легко забрать. А я теперь не могу дождаться нашей новой встречи с ним.

* * *

Они снова стояли перед обшарпанной дверью, и Джеймс опять давил на звонок.

— Кто там? – прозвучал из квартиры осторожный голос Джерри.

— Мы забрали бабло у этого придурка, – произнес Джеймс хриплым голосом.

Дверь широко распахнулась, но как только Джерри увидел их, то попытался быстро захлопнуть ее. Джеймс среагировал быстрее и перегородил проход. Он сильно врезал открытой ладонью Джерри по голове сначала с одной стороны, затем с другой. После этого он схватил его за шиворот и процедил:

— Идем внутрь. Пришло время поговорить.

— Не бейте меня, – пропищал Джерри. – Я ничего не сделал.

— Какая комната? – спросил Джерри.

Джерри показал на открытую дверь. Джеймс затолкал его в квартиру.

— А теперь, пока я и в самом деле не занялся тобой, скажи мне: почему ты послал своих дружков нас избить?

— Я не посылал.

Перед пустым камином стоял включенный стержневой обогреватель. Джеймс заломил руку Джерри за спину, затем наклонил его к раскаленному стержню.

— Говори, пока твое лицо еще цело.

— Хорошо, я все скажу.

Джеймс толкнул Джерри на стул и навис над ним.

— Я позвонил Сиду и сказал: пусть передаст парням, что в «Перьях» сидит парочка, с которой можно поиметь хорошее бабло. Вот и все. Послушайте, я ничего не знаю про Черил. Нет, не знаю! – заорал он, испуганно глядя на нависавшего над ним Джеймса. – Я говорю правду, богом клянусь. Это она придумала украсть лекарства в собачьем приюте. Чтобы получить немного налички. Она уверяла, что наркоши на дискотеке купят все что угодно. Честно.

Он говорил и говорил, умолял и объяснял. Оказалось, Джерри еще не был знаком с Черил, когда она работала в Карсли.

Наконец Джеймс с отвращением отвернулся.

Когда они спустились вниз по лестнице, Агата нервно оглядела улицу.

— Нам следовало бы вызвать полицию, – заметила она.

— Я не стал бы этого делать. – Джеймс отпер машину. – Все может всплыть. На самом деле нам лучше побыстрее отсюда убраться. Вдруг тот тип в приюте для собак выяснил, что мы самозванцы.

Оказавшись в Карсли, Джеймс предложил:

— Я сейчас сделаю нам перекусить, и после этого отправимся к мисс Симмс.

Агата обрадовалась.

— Я схожу к себе, накормлю кошек и выпущу их в сад. А то они почти весь день сидят взаперти.

Кошки радостно ее встретили. Агата опустилась на стул и наблюдала за ними, пока они ели. Она внезапно почувствовала слабость и задрожала, а на глаза выступили слезы. Она очень сильно испугалась тогда в пабе. Билл Вонг был прав. Такими делами должна заниматься полиция. Но если она откажется от расследования, Джеймс откажется от нее и вернется к написанию книги.