Диавола - Дженнифер Торн Страница 79

– Боб? – Мать обернулась.

Отец по-прежнему сидел за столом на кухне. Он равнодушно оторвался от книжки, и в эту минуту Николь рысью примчалась обратно наверх, размахивая собственным мобильником, словно горячей кочергой. Экран телефона светился.

– Сегодня пятница! – Николь выглядела так, будто ей влепили пощечину.

Джастин перевел взгляд на жену:

– Не понимаю, почему это столь важно.

Анна с досадой развела руками:

– Потому что вчера была…

– Господи, нам уже давно полагалось выехать. – Николь обнаженными руками притянула к себе обеих дочерей. – Народ, собираемся в Сан-Джиминьяно! То есть никаких купальников.

Анна схватила Николь за руку:

– Я тоже думала, что сегодня четверг. Была уверена.

– У меня в голове туман. – Николь поежилась, голая кожа покрылась мурашками. Она стряхнула руку сестры. – Это все сотрясение. Наверное. Все, пора одеваться. Девочки, быстренько, быстренько!

Ей почти удалось подтолкнуть расстроенную Уэйверли к лестнице, как вдруг Мия с громким воем повалилась на пол.

– Я хочу купаться, вы говорили, мы будем купаться! Я хочу в бассейн! Так нечестно! – вопила она.

– Нам действительно так нужно туда ехать? – с кривой улыбкой осведомился Джастин.

– На вилле мы сегодня не останемся. Дома мы сидели вчера.

Да нет же! Анна подозревала, что, если попытается повторить это еще раз, то заорет на весь дом.

– Не хочу терять… – Николь облизнула губы, возвращая на место улыбку. – Ладно, можете не снимать купальники, пойдем на пляж. Девочки, как вам такой вариант? Хотите увидеть Средиземное море?

Анна помнила, как еще недавно Николь объясняла, почему ее план не предусматривал посещение пляжа: оказывается, она наслышана, что итальянские пляжи кишат ворами и торговцами, которые дерут с туристов втридорога, и вообще это сплошной стресс, зря потраченный день. А сегодня – послушать Николь, так у причала чуть ли не яхта ждет. А что, Анна запрыгнула бы на борт первой.

Она хотела надавить на сестру насчет вчерашнего дня – ей казалось, что здравый смысл куда-то ускользает, и уж если остался последний оплот рассудительности, то это Николь, – но в глазах у той неожиданно заблестели слезы.

Джастин тоже это заметил.

– Давай на минутку выйдем, – предложил он, и Николь, сжав пальцами переносицу, послушно вышла за ним во двор перед домом.

Уэйверли и Мия беспокойно переглядывались.

– Уэйверли, ты помнишь вчерашний день? – Анна присела на корточки, заставила себя сохранять ровный тон. – Чем мы занимались?

– Вы ездили во Флоренцию, а мы – в аквапарк, – без запинки ответила Уэйверли, хотя выглядела слегка пришибленной. – У меня голова болит.

– И у меня, – пожаловалась Мия. Личико у нее действительно позеленело.

Анна, однако, торжествующе выпрямилась и уже хотела броситься за Бенни и матерью, чтобы заручиться их голосами и доказать ошибку с днем недели, но Мия вдруг продолжила:

– Тетя Анна, япомню, что было вчера. Мы играли в «Уно», и я выиграла один раз, а ты – много раз, а Бенни притворялся, что сердится, но потом он тебя обыграл, и тогда мы стали смотреть мультики на айпаде, а потом плавали в бассейне, и ты показывала Синезубую Дженни.

– Зеленозубую, – поправила Уэйверли, хоть и ошиблась. Взгляд ее прояснился. Она потянула сестренку за руку: – Идем поищем котика.

– Кто-то пришел и забрал всех кошек, – пробормотала Анна, вспомнив старуху в рыдване. Когда это было? Несколько дней назад? Несколько лет?