Два типа незнакомцев - Стив Кавана Страница 97

Встав из-за стола, она резко втянула воздух сквозь зубы и в отчаянии обхватила руками голову.

На юридических курсах чему-то подобному не учат. Там ты изучаешь прецедентное право. Законодательные акты. Самые азы. Как подготовиться к судебному разбирательству. Как составить юридическое обоснование. Как встать и выступить в суде.

Здесь нет семинаров на тему, что делать, когда твоего клиента вот-вот зарежут в тюрьме.

Она позвонила Эдди и вкратце пересказала ему свой разговор с Элли.

— Они порезали ее сокамерницу, Сьюз, чтобы Элли осталась без защиты этой ночью. Кто-то из надзирателей сказал ей, что состояние Сьюз в больничном крыле стабильное, но она еще долго не вернется в свою камеру. В той камере есть женщина по имени Нэнси, у которой припрятана заточка. Она уверена, что у Элли есть деньги. Элли думает, что сегодня ночью ее порежут. Она в реальной опасности, Эдди. Мы не знаем никого в ее блоке, кто мог бы ее защитить.

— Черт бы побрал этого Баскена! Нам никак не организовать перевод туда кого-нибудь из своих. По крайней мере, не так быстро, – в сердцах бросил Эдди.

— Может, ей стоит рассказать надзирателям про эту заточку и угрозы? Или мне самой попробовать связаться с начальником тюрьмы и рассказать ему? – спросила Кейт.

— Это самое худшее, что только может произойти. Если мы это сделаем – или, что еще хуже, она сама пожалуется начальнику тюрьмы, – то Элли станет стукачкой. Что сделает ее мишенью для каждого из сидельцев в этой крытке. Они не станут всячески пакостить или угрожать ей, а просто убьют ее.

— Тогда что же нам делать, черт побери?

— Она может сделать только одно. Тебе это не понравится. Ей это тоже не понравится, но другого варианта нет…

Слушая, Кейт начала было делать пометки в своем блокноте, но тут же остановилась. Она не хотела это записывать, вообще нигде.

— Эдди, я не могу этого сделать. Я не могу ей это сказать. Я все-таки юрист.

— Ты ее адвокат, но закон не гарантирует ее безопасность у Рози. Я знаю, что это рискованно для вас обоих. Но все-таки гораздо менее рискованно, чем если Элли проведет ночь в кромешной тьме с кем-то, кто собирается ее порезать или того хуже. Другого выхода нет.

С тех пор как Кейт начала работать с Эдди, она довольно быстро заметила, что ее партнер не с особо-то большим почтением относится к закону. Если это ему требовалось, Эдди вполне мог переступить черту – но всегда только для того, чтобы помочь кому-то еще. Она уже столько раз закрывала на это глаза, тогда как ее профессиональным долгом как юриста было соблюдать закон. Во многих отношениях Эдди так и не оставил свою жизнь мошенника позади. Никогда не покидал тех улиц, на которых некогда занимался своим ремеслом.

Но Кейт не принимала участия в подобных его махинациях. Она была не так воспитана. Конечно, сейчас она стала другой по сравнению с теми временами, когда только начинала. Иногда ей приходилось вплотную подходить к разделительной линии между тем, что законно, и тем, что нет, но она никогда ее не переступала.

Ситуация была предельно ясна. Имелся лишь один способ помочь Элли пережить ночь у Рози. И если Кейт сделает то, что предложил Эдди, то впервые в жизни переступит эту черту. Поймают ли ее, или сумеет ли кто-нибудь доказать, что она сделала, – это уже другой вопрос, ответ на который по большому счету не имел никакого значения. Потому что сама Кейт всегда будет знать, на что ей пришлось пойти.