Одержимые - Витольд Гомбрович Страница 133

Хинч внимательнейшим образом разглядывал эти раны.

— Едем же! – нетерпеливо крикнула Майя. – Это обычные проделки деревенских озорников!

— Разве вы не видите, что деревце изувечено особым образом? Озорник, если бы захотел, просто обрезал ветки. А эти отсечены не до конца. За этим стоит не шалость, а злоба. Это сделано с изощренной злобой.

— Вы думаете, что Лещук…

— Очень возможно.

Майю пробрала дрожь. Зачем он истязал это деревце? Сошел с ума? Впрочем, она и сама была близка к безумию.

— Едем же, едем!

Вскоре им повстречалось несколько рабочих, возвращавшихся после смены.

— Точно! Мы видели молодого господина часа три назад, он шел в сторону Копшивы…

Так назывался городок неподалеку.

— Выходит, он бродил по округе. Вероятно, к вечеру вернулся в Копшиву. Может, мы застанем его в гостинице.

Они было тронулись в путь, но тут их окликнул один из рабочих.

— Этот человек, должно быть, сумасшедший, – сказал он.

— Почему вы так решили?

— Он подошел ко мне, спросил, который час. Я ему сказал, а он мне на ногу наступил, чуть не сломал.

— Может, случайно? – спросил Хинч.

— Какое там! Ладно бы подошвой наступил, так нет, он мне каблуком по пальцам вдарил. Специально ногу вывернул и каблуком придавил.

— Обезумел! – прошептала Майя.

— Хуже, – возразил ясновидящий. – Разве вы не видите, что все это чрезмерное зло? Лучше бы он избил этого человека, чем наступил ему на ногу каблуком. Этот каблук как раз и делает его поступок выходящим за пределы нормального поведения.

— Зачем же мы его ищем?! – воскликнула девушка. – Нам все равно придется отдать его в руки полиции!

— Спокойно, спокойно. А может, это не он убил Малиняка? Да и невменяемость его совершенно очевидна.

Хинч утешал Майю, но та была в отчаянии.

Несмотря ни на что, она не могла поверить, что Лещук одержим дьяволом. Это звучало слишком фантастично.

Девушка была убеждена, что он помешался. А если нет, то, значит, стал убийцей.

Они вернулись в Копшиву около полуночи и направились прямиком в «Польский отель» – единственную здешнюю гостиницу.

Он представлял собой маленький двухэтажный деревянный домик с несколькими гостевыми комнатами. На первом этаже располагался ресторан. Управлял им дородный господин Котляк, который, увидав панну Охоловскую, низко поклонился.

— Да-да. Недавно прибыл такой господин, снял комнату и сейчас, наверное, спит, потому что свет у него погашен.

Майя и Хинч коротко посовещались. Трудно было предугадать, как Лещук себя поведет при встрече с ними. Можно было ожидать чего угодно. Хинч решил, что разумнее подождать до утра и не будить его среди ночи, а потому снял комнаты для себя и Майи и заказал ужин.

Они ели мясо, когда вдруг появился Лещук и уселся за столик у окна.

К счастью, Хинча и Майю загораживала от него веселая подвыпившая компания.

Девушка, затаив дыхание, смотрела на изможденное лицо Лещука.

Безумен ли он? Юноша вел себя нормально. Тихим, робким голосом заказал бифштекс, казался смущенным и бесконечно печальным – Майя даже прослезилась. Сердце ее сжалось, она хотела подойти к молодому человеку, но Хинч решительным жестом остановил ее. Он считал, что им нужно еще понаблюдать. Они услышали, как Лещук расспрашивает о дороге в Полыку.

— Я хотел пойти туда сегодня, но заблудился в лесу и оказался на шоссе, – говорил он.