Красные чернила смерти - Вероника Шэн,Ангелина Шэн Страница 60

— Детектив О! – обаятельно улыбнулась Намгун Бёль.

Она небрежным движением перекинула за спину длинные, блестящие как черный шелк волосы и заправила одну прядь за ухо. О Бэкхён проследил взглядом за ее действиями и прищурился. Он был не так глуп, чтобы не понимать, что она вновь с ним играет, но и не так хладнокровен, чтобы не реагировать на эти уловки.

— Она не консультант, так что не пускай, – велел Бэкхён. – Госпожа Намгун, сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не называла себя так?.. Будешь мешать расследованию – я задержу тебя и оставлю на ночь в участке.

— Я ничего плохого не сделала, а ты все пытаешься найти повод задержать меня в участке на ночь, – весело отозвалась Намгун Бёль.

Бэкхён нахмурился еще сильнее, но я видел, что он с трудом держит маску недовольства, скрывая смущение. Я не вмешивался, дожидаясь, когда рутинные препирательства подойдут к концу.

— Но… Сейчас у тебя действительно есть повод побыть со мной наедине, детектив… – протянула Намгун Бёль. – Нужно поговорить. Раз не пускаешь за эту линию, сам иди сюда.

— Я занят, – бросил Бэкхён, но уходить не торопился, лишь сделал шаг назад.

— Эх, мы ведь учились вместе, в одной школе. А ты ведешь себя так грубо, – вздохнула Намгун Бёль. – Сколько раз я тебе помогала? А ты даже поговорить не подойдешь? Что будешь делать, если я больше ни на одно место преступления не приду?

— Удивлюсь, – съязвил Бэкхён. – И вообще, когда это ты мне помогала?

— Почти каждый раз, когда ваша команда не может раскрыть дело. Например, то убийство два месяца назад…

— А-айщ, снова ты за свое, – простонал Бэкхён. – Вот скажи, шаманы что, так много зарабатывают? Иначе я не понимаю, почему ты, вот именно ты занимаешься такой ерундой!

— Знаешь, как хорошо бизнесмены или их жены платят за ритуалы вроде чэсу[34] или хонин-йетхам?..[35] Но вообще, детектив О, зачем ты так? Я же не озвучиваю все, что думаю о вашей работе, – приподняла бровь Намгун Бёль.

— Вы шаманка? – удивился патрульный.

Мне показалось, он совсем растерялся. Наверное, и правда новенький. Иначе уже слышал бы от коллег о госпоже Намгун – шаманке, которая нередко показывает полицейским, что они идиоты. Точнее, это я так считаю, а вот Намгун Бёль видит это как попытки объяснить, что некоторые убийства и покушения связаны со злыми духами и одержимостью. Вот только детективы, в большинстве своем, в это не верят.

— Да, шаманка, – недовольно бросил Бэкхён. – А это… Кто ты, напомни?

— Медиум, – сухо ответил я.

— Медиум, – повторил Бэкхён, и я был уверен, что мысленно он фыркнул. – Сколько тебе лет вообще? Разве в твоем возрасте не должны учиться в университете? Не хочешь стать юристом или, может, врачом? Да хоть полицейским! Зачем ты, госпожа Намгун, втягиваешь в свои дела еще и этого парня?

— Следите за своей жизнью, – посоветовал я.

— Эй… – начал было Бэкхён, но его прервал громкий вздох Намгун Бёль.

— Детектив О?.. Мне долго ждать? Ты же занят, так не трать время.

Она вновь улыбнулась, не сводя с Бэкхёна глаз, и тот сдался.

— Ладно, – пробормотал он и прошел под лентой. – Пойдем…

— О-сонбэ![36]

В следующее мгновение рядом объявился напарник Бэкхёна Ким Ёну – среднего роста худощавый парень с лохматыми черными волосами и в очках. Он смерил Намгун Бёль недовольным взглядом, неодобрительно покосился на меня, а затем скрестил руки на груди, словно подражая старшему коллеге.