Тень мальчика - Карл-Йоганн Вальгрен Страница 61

Окессон, Юнас. Адреса нет, только зачеркнутый номер мобильного телефона. Это тот бездомный подросток, которому она помогала. Рядом с номером – дата, шесть цифр парами. 12.05.12. Год, месяц и число, когда его нашли мертвым в машине в Мерсте.

Она начала листать с конца. Промелькнули немногочисленные имена знакомых. Какая-то Анки Рогклинт, необычная фамилия… Мириам Петерссон, судя по адресу, живет совсем близко.

Остановилась на букве «К». Несколько номеров, все мобильные, но фамилий нет. Номера записаны разными ручками и карандашом, в хронологическом порядке. Старые вычеркивались, вписывались новые. Джоель Клингберг, сомнений почти не было.

Последний номер длинный, какой-то зарубежный абонент, записан недавно – графит совсем свежий.

Она отложила записную книжку и открыла фотоальбом. На первой странице – снимок Юнаса Окессона, сделан в той самой гостиной, в которой они сейчас сидят. Он еще совсем маленький, лет десять, не больше. Сидит на полу в окружении кирпичиков «Лего».

Еще несколько снимков, тут он уже постарше. Вот он вместе с Линни Хольм на речном трамвайчике в Юргорден, на следующем – они же у входа в «Грёна Лунд» [14]. А вот он с хорошо одетой парой на фоне автомобиля. Может быть, биологические родители. Если присмотреться, определенное сходство есть.

Опять Юнас – с Линни и Сандрой Дальстрём. В отпуске, скорее всего, на одном из бесчисленных греческих островов. Попросили кого-то нажать кнопку затвора. Здесь Юнас немного старше, лет тринадцать-четырнадцать. Плохо выглядит… наверное, уже познакомился с наркотиками.

Несколько страниц с пустыми целлофановыми кармашками, а потом опять Юнас. На этот раз с Рикардом Юлином.

Она ошарашенно смотрела на снимок.

Судя по всему, совсем недавно – не больше двух лет назад. Кто снимал? Наверное, Сандра Дальстрём. Стоят перед каким-то по виду заброшенным домом. Ни тот ни другой в объектив не смотрят, вообще похоже, что снимок сделан случайно, по ошибке. У Юлина поднята нога – шагает куда-то, от камеры.

Эва ничего не понимала. Эти-то как между собой связаны?

Присмотрелась повнимательнее. Осень – листья на деревьях пожелтели. Окна дома заколочены, кусок крыши отвалился. Когда-то наверняка была красивая вилла, построена, судя по стилю, в начале пятидесятых. За домом угадывается одичавший сад.

Высокое голубое небо. Ощущение, что где-то рядом море.

* * *

Они начали снижаться и тут же попали в зону турбулентности. Катц даже подумал, не собирается ли исполинский аэробус совершить вынужденную посадку на химически синюю гладь Карибского моря, но как раз в эту секунду самолет зашел на разворот, и он увидел из окна посадочную полосу. Она, оказывается, начиналась у самой кромки воды.

Небо, у горизонта почти черное, затянуто облаками. До сезона тропических штормов осталось всего несколько недель.

Он краем глаза увидел избитого им бодибилдера – тот хромал, опираясь на руку жены. Сделал вид, что его не узнал, глянул исподлобья, но Катц заметил полыхнувший в его глазах ужас и знал, что это надолго.

По местному времени семь утра, но уже очень жарко. Отовсюду доносится запах гниения, влажность, наверное, сто процентов или даже выше, если это возможно.

Катц подхватил с рольганга свой чемодан, прошел зеленый коридор таможни и оказался в зале прилетов. На улице выстроились такси, чуть не из каждой машины сквозь открытые окна доносилась зажигательная музыка меренге. Толпы туристов из Европы, доминиканцев испанского и африканского происхождения со всей шкалой переходов из одной расы в другую, галдя, вытекали из вращающихся стеклянных дверей. Данни огляделся и увидел в дальнем конце зала то, что искал, неприметную вывеску «Прокат автомобилей».

Он представился своим настоящим именем – Даниель Катц и получил в ответ профессиональную улыбку миловидной девушки лет двадцати. Она, не прекращая улыбаться, перебирала конверты заказов. Нашла, наконец, нужный, сняла копию прав, попросила расписаться и вручила ему небольшую книжечку с документами на машину и ключи.

– Ваша машина стоит на парковке вон там, слева от аэровокзала. Парковочный номер 91А. – Она развернула схему аэропорта и показала, где находится парковка. – Добро пожаловать в Доминиканскую Республику, сеньор Катц, желаю вам приятно провести время.

– Сколько я должен?

– Нисколько, заказ оплачен.

Он без труда нашел машину. Белый «лендровер-дискавери». Крыша брезентовая, можно убрать. При таком климате – полезная штука. Не успел сунуть ключ в замок, в машине зазвонил телефон.

Данни пошарил в бардачке и выудил из-под объемистого руководства по эксплуатации простенький мобильник. Нажал на зеленую кнопку с нарисованной трубкой и услышал голос Клингберга.

– Не буду утомлять тебя разговорами. На твое имя заказан отель в Зона Колониаль, Старом городе в Санта-Доминго. Тебе понравится – отель первоклассный. Подземная парковка, можешь оставить там машину, пока я не позвоню в следующий раз. Все оплачено, не беспокойся. Адрес отеля в конверте, рядом с телефоном… ну да, телефон ты уже вынул. Все понял?

Понял. Что тут не понять.

– Вот и хорошо. Тебе надо просто-напросто выполнять мои указания. С этого телефона ты звонить не можешь – он заблокирован на исходящие звонки. Еще раз повторяю, это очень важно – точно следовать моим указаниям. Иначе, боюсь, девочка не выживет.

– Я тебя понял.

– Славно. А ты с ней спал?

– С кем?

– С Ангелой?

Данни не стал отвечать. Что тут скажешь? Окинул взглядом парковку, поднимающиеся от асфальта испарения. На горизонте в жемчужном мареве угадывались женственные очертания мягких, округлых холмов, похожих на полулежащих одалисок.

– Скорее твой тип, чем мой, а? Да нет, ты не успел бы, а потом все пошло не так… Черт, я же знал… с самого начала знал, что будут сложности… Езжай в свой отель. Тебе надо отдохнуть после перелета.

Данни выехал с парковки и посмотрел в зеркало. Автобусы и такси подъезжали и отъезжали, повсюду толпы людей, тропическая зелень, дрожащий от жары и испарений воздух. Бледно-серое небо. Клингберг, несомненно, кого-то нанял, чтобы за ним наблюдать. Через двести метров он опять глянул в зеркало, потом еще раз, но преследования не обнаружил. Вообще ничего подозрительного.

Отель располагался на другом берегу реки Озама в южной части Старого города. Катц зарегистрировался и поднялся на лифте в номер. Вид из окна замечательный – гавань и старая испанская крепость в устье реки. Он положил телефон на тумбочку и воткнул штекер – в бардачке нашлось и зарядное устройство. Посмотрел список вызовов – один-единственный. Телефон использовался только один раз – Клингберг позвонил ему в аэропорту.