Красные чернила смерти - Вероника Шэн,Ангелина Шэн Страница 87

— А если это не он, погибнешь ты. А я могу…

Нахи не договорила, поджав губы, и потускневшим взглядом уставилась на дверь.

И вдруг стук за окном оборвался.

— Сингивонё больше не стучит… – выдохнула я. – Айщ! Она возвращается!

Она убьет Сончхоля!

— Не стучит?! – в ужасе переспросил тот. – Пустите меня, прошу, это правда я!

Я, поспешно избавившись от хватки потерявшей бдительность Нахи, с новой силой вцепилась в дверь, но Нахи резко меня оттолкнула. Я едва не упала и не успела открыть дверь, а Нахи тем временем громко спросила:

— Как нас зовут?

— Что? Не тратьте время, откройте, дух нас слышал и скоро будет здесь!

— Как нас зовут? – требовательно повторила Нахи.

Пару мгновений из-за двери не доносилось ни звука, а затем Сончхоль с тихим отчаянием пробормотал, так что я с трудом его расслышала:

— Почему вы не верите, я не злой дух…

Я сделала шаг ближе, и Нахи метнула в меня предупреждающий взгляд, но я уже не пыталась открыть дверь.

— Ким Сончхоль, это точно ты? Не злой дух?

— Да я это, я!

— Эй ты, тварь, его зовут У Сончхоль! – зло крикнула я и сама ударила кулаком по двери.

В то же мгновение дух вновь изо всех сил заколотил по ней, и по моим ушам ударил его яростный визг:

— Открой эту дверь! Открой ее! Открой-открой-открой!

Стук также раздался из-за наших спин, в окно, слившись со звуками ударов в дверь.

— Но ведь этот дух… Их двое? – испугалась я, но тогда…

Поняла. И вновь захотела ударить саму себя, а также врезать тому злому духу по его съемной голове.

Я кинулась к обклеенному ханджи окну, в деревянный переплет которого все стучала и стучала сингивонё. И теперь поняла, почему этот стук сразу показался мне другим. Он был громким, но не таким частым, будто… стучали только одной рукой. И в окно, и в дверь.

Свет даже двух лун не мог соперничать с солнцем, и все же его хватило, чтобы я пусть и смутно, но различила за закрывающей окно бумагой дергающийся силуэт руки… обрывающийся силуэт.

Дух пытался нас перехитрить. Пытался перехитрить меня.

И у него почти получилось…

Досада на себя, злость на сингивонё и страх за Сончхоля, настоящего и, как я надеялась, еще живого, бурными волнами поднялись в груди, грозя утопить меня.

Но я уцепилась за свое желание выжить, как за спасательный круг, и, стиснув зубы, начала размышлять. Как нам спастись?

— Открой дверь! Это не ваш дом, как вы посмели! Грязные воры! Живо откройте!

Визг духа звенел в ушах, мешая сосредоточиться. Он не только, подобно острому лезвию, обреза́л нити моих мыслей, но и обтесывал мою решимость.

Он звучал так… кошмарно.

Я уже встречала в этом мире лис, и угроза, исходящая от них, была голодной, жадной. А вот угроза, которая порывами шквалистого ветра неслась от этого духа… она была пропитана ненавистью.

Как бы сама я сейчас ни злилась на этого духа… не могла не задуматься, что сделало ее такой? Это существо ведь когда-то было живой девушкой…

— Лучше откройте сейчас! Вам все равно не сбежать!

Стук со стороны окна вдруг прекратился, и очень быстро удары в дверь стали громче и чаще. Видимо, сингивонё вернула свою руку на место.

— Онни, я ничего не могу придумать, – тихо призналась я.

Казалось, стоит мне произнести эти слова хоть чуточку громче, и они станут нашим приговором.

— Я тоже, – выдохнула Нахи. – Она… слишком сильная. И злая.