Как написать любовный роман за неделю - Стефания Бертола Страница 64

— Ангус, ты когда-нибудь думал о том, что в Соединенном Королевстве есть десятки производителей джемов? От Абердина до Кардиффа славные Британские острова кишмя кишат производителями джемов, с которыми можно без труда сговориться и которые предоставят тебе выбор между персиком, черникой и грушей.

Ангус резко затормозил в нескольких миллиметрах от овец, неспешно пересекавших заснеженную пустошь.

— Разве ты не понимаешь? Я не хочу другого производителя! Я хочу «Спящую красавицу»! Только! И никого другого!

— Но почему?

Ангус нахмурился. Почему? Что это была за непреодолимая сила, которая мешала ему забыть о приобретении дурацкой местной кондитерской и купить, скажем, немецкого производителя вроде итальянского «Цуегг»?

— Почему? Ты спрашиваешь меня – почему?

Он замялся на мгновение, но потом сообразил, что ответить:

— Потому что она местная! Кондитерская из Кирримьюра, расположена в нескольких сотнях метров от моей фабрики! Я человек XXI века и фактор нулевого километра игнорировать не могу.

Машина снова тронулась, Ангус резко свернул на примыкающую дорогу, почти совсем заваленную снегом.

— Лучше было бы поехать на внедорожнике, – ворчал Дональд. – «Порше» не слишком подходит для местного климата.

— Ты отлично знаешь, что я считаю внедорожники ненужной показухой.

Дональд вздохнул и сосредоточил свои мысли на старой дружбе с Ангусом и немного на гонорарах, которые получал от Кейллеров.

— Ты знаешь, где мы сейчас?

— На бескрайнем просторе, я кружу бесцельно, чтобы успокоиться, ведь меня терзают неразрешимые противоречия.

— Что еще, кроме «Спящей красавицы», так тебя взбесило? Это ведь не единственная причина?

— Да, – сжал челюсти Ангус. – Глориетта назначила дату свадьбы. 20 мая мы поженимся.

— Чудесно.

— Вообще-то, не слишком. Я предпочел бы оттянуть это событие на неопределенный срок.

— Я думал, ты ждешь не дождешься, когда вы поженитесь. И ты сможешь заполучить Долину ванильных апельсинов.

— Да, я надеюсь приобрести Долину ванильных апельсинов, которую Глориетта унаследовала от бабушки, Кармелы Пьетропетруцци, жены покойного лорда Тревельяна-старшего. Сам знаешь, там гектары и гектары, акры и акры апельсиновых рощ между Трапани и Мессиной, это такие города на Сицилии – острове, славящемся апельсинами. Но… мое сердце волнует новое чувство.

— Нуэво сентименто? – переспросил Дональд, который, после того как познакомился с Шаннарой, взялся изучать испанский.

— Нуэво сентименто, которому я не хочу поддаваться. Ни один Кейллер еще не разрывал помолвку.

— Почему? Из-за проклятия, которое…

— Нет никаких проклятий! Что это за глупости? Какие там проклятия… Просто мы так не поступаем. И все тут. Кейллеры не разрывают помолвки. И точка. И не задавай таких вопросов. Лучше поищи способ, как убедить мою любимую… как убедить мисс Лейт продать бизнес.

— Хм… А откуда он у нее вообще взялся?

— Она получила магазин в наследство от тети, Теодоры Макконнот.

Дональд подскочил, хотя Ангус сейчас ехал между сугробов и поблизости не было ни одной овцы.

— Макконнот? Теодора Макконнот?! Ну, тогда все козыри у нас на руках!

— Я решила: я выйду за твоего брата, – заявила Изумруд Шаннаре. – И это случится до 20 мая, вот так.

— Разве ты не влюблена без памяти в Ангуса Кейллера?