Грехи маленького городка - Кен Джаворовски Страница 101

— Ну и кто же я?

— Алвин Эйнштейн.

— Или Артур?

— Один из двух.

— Ну и как ты себя чувствуешь?

— Ой, да просто зашибись!

— Без обид, но вид у тебя как у жопы моего пса.

— А ты часто на нее пялишься?

— Если выбирать между тобой и ею, я наверняка предпочту ее.

— Похоже, ты не силен в обслуживании покупателей.

— Ага, зато моя нога хотя бы не нуждается в скотче, чтобы не развалиться на две части, так что переживу. Гляжу, у тебя и лицо пострадало. Хорошо тебя отделали.

— Вот уж ничего хорошего.

— Точняк. Пришел купить еще скотча?

— Не-а, мне вот что надо. – Я показал пальцем вверх. – Ручная пила. С аккумулятором.

— Уверен? Я их ненавижу. Возьми лучше ту, которая от сети работает.

— Не пойдет. Там, куда я иду, нет электричества.

— В лес, что ли, собрался?

— Что?

— Ну, ты работаешь в лесу, в глуши? Куда электричество не подвели.

— Там вообще все непросто.

— Что у тебя за работа? Расскажи, – с энтузиазмом предложил он.

— Потом как-нибудь, – отмахнулся я и немедленно устыдился, увидев на лице парня расстроенное выражение. – Извини, но я слегка спешу.

Парень подкатил лесенку и взобрался на нее, снял пилу, спустился и попытался всучить ее мне.

— Будь добр, подержи пока, я хочу параметры почитать и инструкцию.

— Только спроси, и я тебе все расскажу. У меня такая была. Чудо как хороша, когда прямо из коробки. Аккумулятор уже заряжен. Но фишка в том, что радости всего на три месяца, а потом пила сдохнет. Поэтому я и предложил тебе купить ту, которая работает от сети.

— Три месяца в самый раз, – сказал я. Если все пойдет по плану, и трех часов много будет. – Мне всего несколько досок перепилить.

— Тогда подойдет. – Он опять попытался вручить мне пилу, но уперся взглядом в костыли и сказал: – Ты, наверное, хочешь, чтобы я донес ее до прилавка.

— Если можно.

— Для этого я и здесь.

— А я думал, ты водопроводчик.

— Не-ет, я иногда подрабатываю сантехником, но в остальное время тут.

— На мое счастье.

— Что тебе еще нужно?

— Стремянку.

Цок-цок, шаг. Цок-цок, еще шаг. Я поковылял за продавцом мимо двух проходов.

— Высоко нужно будет подняться?

— На два или три фута.

— Такая подойдет? – Он достал алюминиевую стремянку без коробки, которая весила меньше пяти фунтов.

— Идеально.

— Выдерживает триста фунтов. Двое таких, как ты, встанут да еще смогут что-нибудь прихватить.

— Беру.

— Что-нибудь еще?

— Фонарик, который на лбу носят. Как у шахтеров.

— Фонарик на лоб?

— Ага. Как он правильно называется?

— Налобный фонарь.

— Кто бы мог подумать.

— Я.

— Ну разве что. Найди мне такой фонарь, будь добр.

Далеко идти не пришлось: фонарь оказался в том же проходе.

— Дальше что? – спросил продавец.

— Хватит на сегодня.

— Идем, выбью чек. – Теперь продавец оказался у меня за спиной и увидел фиолетовый рюкзак с блестками. – В школу собрался?

— Долгая история.

— Сколько же у тебя таких?

— Огромное множество.

— Ты прям Уолтер Уитмен[6].

— А это еще кто? Кореш Алвина Эйнштейна?

— Вряд ли они были знакомы. Но старик Уолтер первым сказал про огромное множество. Его в старших классах проходят. Не бери в голову. Так почему у тебя девчачий рюкзачок?

— Другого в доме не нашлось.

— Так он твой, что ли?

— Дочкин.

— А она его не хватится?

Я не ответил. Мы отнесли все три мои покупки к прилавку.

— Хочешь скидочную карту? – предложил продавец.