Последний час - Самюэль Бьорк Страница 146

– Да.

– Созданным норвежским государством?

– Не государством, а вот этой…

– Группой высокопоставленных офицеров, я понимаю. Извини, продолжай.

– Нам не удалось его тогда устранить. Но Желтый, Юнас, то есть один из моих друзей в группе – кстати, ты найдешь все в журналах: позывные, личные данные…

– Спасибо, – с любопытством сказала Йессика. – Ты говорил, что?..

– Желтый, – продолжил Мёллер. – Он подслушал разговор, который не был предназначен для его ушей. Между Нюгордом и одним чиновником из МИДа.

– Леонардом Рикардссоном?

– Да, – кивнул Мёллер.

– И поэтому?..

– Поэтому он и оказался в жилете, да. Продажный ублюдок.

– И этот разговор касался?..

– Нефти, – продолжил Мёллер. – Мы знали, что наша деятельность секретна, но мы верили, что за ней стоят благие намерения. Дать угнетенным странам свободу. Убрать диктатора. Но нет. Экономические интересы. Именно нефть была их целью.

– Боже мой, – сказала Йессика, возможно, непрофессионально, но она не могла сдержаться. – Значит, эти операции… Вас отправляли убивать?

– Да.

– Каждый раз?

– Да.

– Понятно, – сказала Йессика. – Ты не против, если я сниму пиджак? Мне просто немного…

– Конечно, – кивнул Мёллер.

Йессика встала, повесила пиджак на спинку стула и снова села.

– Но теперь я должна спросить. Что произошло с… твоим лицом?

Мёллер замолчал, сплел пальцы и уставился в пол.

– Мы можем не говорить об этом, если ты…

– Нет, – твердо возразил Мёллер. – Конечно. Мы должны это обсудить. Иначе весь наш разговор не будет иметь смысла.

Он поднес руку к подбородку.

– Как ты думаешь, каково это – выглядеть так?

Йессика почувствовала тяжесть в животе.

Сейчас ей пришлось приложить усилия, чтобы не отвести взгляд.

– Знаешь, я даже не могу себе представить…

Он перебил ее.

– Все в порядке. Я понимаю. Я перестал быть человеком очень давно. Теперь я чудовище, не так ли?

– Нет, нет, ты же…

– Не нужно врать.

Окровавленный уголок его рта криво улыбнулся.

– И это нормально. Мне нравится. Я чудовище. И я почти отомстил. А потом я умру.

– Почти? – тихо спросила Йессика. – Это значит, что?..

– 09:07. Завтра утром. В этом доме. Гранд-финал.

Он снова улыбнулся и откинулся на спинку дивана.

Йессика осторожно оглядела роскошно обставленную комнату.

– И… кто здесь живет?

– Обсудим сначала лицо. Чтобы ты все поняла.

– Хорошо, – сказала Йессика. – Расскажи, что случилось?

80

Миа выскочила из двери, ведущей в гараж, как раз в тот момент, когда телефон пискнул. Она глянула на экран, параллельно открывая «Ауди». Кристиан Беннекес вай, 4. Точно. На самой окраине Бюгдёй, прямо у моря. Самая дорогая улица в Норвегии. Район богачей. Как быстрее? Она не была уверена. Она не так часто ездила на машине по центру. Пешком – да, много раз. Шаталась по улицам, натянув капюшон, с ножом в кармане и рюкзаком за спиной. Знала каждый закоулок, каждый дворик в центре. Видела такое, о чем лучше бы забыть. Два разных мира: город днем и город ночью. Беззаконие. Будто там действовали другие правила.

Тьма теперь сидела в ней самой, пока она поворачивала ключ зажигания и едва не спалила шины об асфальт, выезжая из гаража на улицу Марибуэсгате. Миа нащупывала переключатель для сирены и мигалок. Где он, черт возьми? Она не знала. Настолько неопытная. Ее этому еще не учили. Да плевать. Справится и без них. К счастью, город все еще пребывал в хаосе, словно после конца света. Машин было очень мало: большинство водителей пока не рискнули выбраться из укрытий, хотя новости уже гремели на всех каналах.