Дело разведенной кокетки - Эрл Стенли Гарднер Страница 20

На лице Боба отразилось крайнее изумление.

– Нет, не Каффи… Стивен Аргайл.

– Что? – вскинулся Мейсон.

– Он так назвался.

– Расскажи все с самого начала, – попросил Мейсон. – Все. Ибыстро, Боб, скажи, они оставили копию документа, который ты подписал?

– Да, сэр.

– Покажи-ка.

Мейсон прочитал документ, и на лице его появилась усмешка.

– Хорошо, Боб. Теперь расскажи, как все было.

– Они пришли часа полтора назад. Мистер Аргайл был чем-тоочень обеспокоен. Сказал, что о самом случае говорить не может – страховаякомпания не позволяет, но ему это очень неприятно. Был весьма любезен.

– Дальше, – поторопил Мейсон.

– Мистер Мейсон, мистер Аргайл хочет все уладить как надо.Сказал, что ждал у вас в бюро, потому что хотел, чтобы вы были при нашемразговоре, но ваш кабинет был заперт, а секретарь сказала, что не уверена,придете ли вы еще. Он пытался дозвониться вам из больницы, но никто не ответил.

Мейсон наморщил лоб:

– Я не отвечаю на звонки в неслужебное время. Номер телефонав моем личном кабинете засекречен. Я не знал, чего хочет Аргайл, и ушел подругому делу.

– Ой, мистер Мейсон, я не сделал ничего плохого?

Мейсон покачал головой и улыбнулся:

– Наоборот, Боб. Все очень хорошо.

– Прекрасно, я очень рад. Вы сначала держались так… Я не былуверен…

Мейсон положил в карман копию акта и сказал:

– Когда происходит что-то в этом роде, мы обычно советуемнашим клиентам не подписывать никаких документов и не проявлять инициативы,поскольку адвокат может устроить более высокую компенсацию. Но на этот раз мыне знали, кто виноват, было мало шансов, что найдем виновника. Поэтому я тебевыговора не устрою. А как голова? Очень болит?

– Нет. Совсем не болит. Ох, мистер Мейсон, надеюсь, что не…надеюсь, что не…

– Совсем нет, – улыбнулся Мейсон. – Документ, который тыподписал, освобождает Стивена Аргайла от обязанности отвечать на твои вопросы ипретензии в связи с действиями его и его агентов до нынешнего дня.

– Что-нибудь не так?

– Нет, все в порядке, – ответил Мейсон, – но запомни, Боб,впредь не подписывай ничего, кто бы ни пришел, что бы ни предложил. Понял?

– Да, сэр.

– А как мама?

– Они собираются повидаться с ней. Сказали, что ей уже можнопозвонить. Они меня спросили, будет ли чек в тысячу долларов достаточнойкомпенсацией за шок, который она испытала… я знал, что мама будет на седьмомнебе, но притворился, что раздумываю, и тогда мистер Аргайл сказал: «Прибавлю кэтому от себя чек на пятьсот долларов». Думаю, они от меня пошли к маме.

– Все в порядке, Боб, – подтвердил Мейсон. – А теперьподпиши эти чеки и отдай мне. Завтра постараюсь проверить, перевели ли ониденьги на твой счет. У тебя есть счет?

– Весьма скромный. Я собрал небольшую сумму, чтобы в будущемгоду оплатить обучение в колледже Национальной школы фермеров и механиков.

– Хорошо, – сказал Мейсон, – напиши на обороте: «Перевестина депозит на мой счет», подпишись и дай мне. Я скажу своему секретарю, чтобыона завтра с утра все устроила.

– Ох, мистер Мейсон, как здорово… Только скажите честно, яплохо сделал, подписав этот документ?

– В данном случае – хорошо, – ответил Мейсон, – но большеэтого не делай. Если кто-нибудь придет и предложит что-нибудь подписать,откажись. Сделаешь так?

– Да, сэр.

Мейсон вынул авторучку.

– На, подпиши чеки и будь внимателен. Напиши «на депозит»,тогда их можно будет перевести только на твой счет.

– Мистер Мейсон, а ваш гонорар? Они…

– Можешь быть уверен, мне они заплатят, – ответил Мейсон,подавая ему ручку. – Им кажется настоящим бизнесом сказать пострадавшему, чтодадут его адвокату «разумную» сумму. Потом сумма уменьшится, и они предложатобратиться в суд, если я захочу получить больше.

– Ох, мистер Мейсон, – воскликнул пораженный Финчли, –неужели они могут так поступить?

– Нет, – улыбнулся Мейсон, – не смогут, со мной. Видишь ли,Боб, страховая компания очень боится, что ответственность их клиента будетдоказана, поэтому подготовила документ, отрицающий виновность владельца полисав аварии. Но, несмотря на это, дает компенсацию, чтобы избежать судебного дела.

– Это плохо? – спросил Финчли.

– Наоборот, хорошо. Тем более что их клиент не виноват ваварии. Завтра сюда придет настоящий виновник, и мы обсудим с ним вопрос окомпенсации. Тем временем я положу чеки на депозит. Страховая компания получитурок, чтобы не улаживала дел за спиной адвоката. А теперь спи, Боб.

И Мейсон тихо закрыл за собой дверь.

Насвистывая приятную мелодию, беззаботно сдвинув шляпу назатылок, Мейсон открыл двери своего бюро и увидел Деллу, стучавшую на машинке.

– Ради бога, – воскликнул он, – ты уже достаточнопотрудилась в рабочее время! Когда я прошу задержаться вечером и присмотреть заразными делами, не нужно портить нервы этой машинкой.

– Это важное дело и…

– Твое здоровье важнее, – сказал Мейсон, – а работадостаточно нервная. Что с полицией?

– Не знаю. Не показывались.

Мейсон поднял брови.

– Ничего не понимаю. Они уже давно должны были заявиться.

– Вы ничего не слышали?

– Нет. Я был в больнице.

– Как Боб Финчли?

Мейсон усмехнулся и присел на край стола.

– Это дело – самая светлая точка в моей карьере.

– Расскажите.

– Крупные страховые компании обычно улаживают дело садвокатом потерпевшего. Но есть и такие, кто готов схватить его за горло.

Делла понимающе кивнула.

– Им кажется, – продолжал Мейсон, – что, связавшисьнепосредственно с клиентом, они обеспечивают более низкую компенсацию, чем еслибы имели дело с юристом. А если это удается, уверяют клиента, что заплатят егоадвокату «разумный» гонорар. Клиент думает, что все устраивается наилучшимобразом. Он и не подозревает, что компания выплатит юристу символическую суммуи посоветует подать в суд, если тот потребует больше. Это ставит адвоката передвыбором: либо судиться, что у судей симпатии не вызывает, либо, сжав зубы,взять то, что дают. А каждому адвокату содержание бюро обходится в копеечку, ипотому за процесс о телесных повреждениях необходимо получить высокий гонорарот виновников, как компенсацию за время, энергию и деньги, потраченные нарасследование.