Другой Холмс. Часть 3. Ройлотт против Армитеджа - Евгений Бочковский Страница 201

– А другая мисс Стоунер, которая Джулия, боялась…

– И в рассказе, и на самом деле. Вернее, не боялась…

– А жаловалась на свист, да-да. Я это и хотел сказать. Ладно, с этим, кажется, разобрались. Хотя нет. Подождите! – Лицо его снова нахмурилось, а затем исказилось гримасой страдания, однако он взял себя в руки и заговорил медленно, буквально по слогам. – Еще раз. Мисс Элен Стоунер испытывала страх… я имею в виду, в «Пестрой ленте»…

– Я понял.

– Бога ради, молчите, пожалуйста, а то я от вашей… от всего этого…

– Простите, инспектор. Я к вашим услугам.

– Заварили кашу… Так вот, о чем я… Согласно сюжету, мисс Стоунер, услыхав свист, испытала страх от того, что, как я понимаю, при похожих обстоятельствах умерла ее сестра. А что могло напугать Армитеджа? В действительности, а не в рассказе. Подумаешь, услышал свист!

– То же самое.

– То есть как?

– Он узнал от Элен… от своей невесты, что Джулия тоже слышала этот свист незадолго до смерти. Узнал на самом деле.

– А она действительно его слышала или только жаловалась, что слышит? – недоверчиво склонил голову Лестрейд.

– Джулия?

– Я не про рассказ! – снова уточнил Лестрейд, вынужденный, раз вступив на зыбкую почву, бесконечно тыкать вокруг себя палкой. – На самом деле?

– Я понимаю.

– Да, Джулия. Так слышала или нет?

– Трудно сказать. Я так и не сумел в этом разобраться. В то время, когда я там находился, она не только не слышала, но даже и не жаловалась.

– Как же вы об этом узнали, если при вас ничего не было?

– Так и узнал, что сейчас нет, а до того было. Каждой весной жаловалась.

– Каждой весной? – переспросил Лестрейд. – Полагаете, это… Ладно. А вы…

– Тоже весной.

– Что?

– Был там. Но ничего не было.

– Это я знаю. Я про другое. Вы-то с какого боку… то есть, я хотел спросить, если конечно вам об этом удобно говорить…

– Пожалуйста.

– Вы с какой целью там находились?

– С этой и находился.

– Что значит, с этой?

– С этой самой целью. Со свистовой, можно сказать.

– Так Холмс вас послал, чтобы выяснить природу этого явления? – догадался он. – Или…

– Меня пригласил доктор Ройлотт. Я уже говорил вам, что с Холмсом я познакомился позже.

– Хорошо. Но если при вас свиста не было, зачем же Ройлотт вас позвал? Как можно изучать то, чего нет?

– А черт его знает! – впервые я ответил инспектору с неподдельным уважением, так как он попал в самую точку. Однако, про заключение, которого так добивался Ройлотт, я все же решил помалкивать. – Я и сам удивлялся. Доктор уверял, что свист вот-вот начнется, но он так и не начался.

– То есть он хотел застать его врасплох, и пригласил вас заранее?

– Может быть. Если бы он позвал меня уже в разгаре свиста, я мог не успеть доехать.

– Ну, а после вас? Когда вы уехали?

– Я справлялся у Элен. У мисс Стоунер. В письмах спрашивал, как у Джулии дела.

– Со свистом?

– Да.

– И?

– Она ответила, что все нормально. Что свиста нет, зато появился жених.

– У Джулии?

– Да. То есть Джулия не жаловалась вдвойне – ни на свист, ни на личную жизнь. У нее все наладилось, пока не закончилось окончательно.

– Но вы же были в суде в тот день, когда этот ее жених давал показания. Разве не помните, что он заявил?

– Помню.

– Что у невесты свистело о-го-го! Что она ему все нервы вымотала этим свистом. Он чуть помолвку не разорвал. Получается, он был там как раз в то время, сразу после вас. Только запомнил почему-то все в точности наоборот.