Клуб мертвых - Шарлин Харрис Страница 27

– На нем была жилетка с эмблемой? – спросил Алсид. Я кивнула и обрадовалась, когда на его лице отразилась задумчивость. Я сама отнеслась бы к ситуации настороженно, и его реакция показалась мне хорошим знаком. – В Джексоне есть небольшая банда волков. Иногда к ним присоединяются ребята покрупнее: пантеры или медведи. Они довольно часто оказывают вампирам некоторые услуги.

– Их стало на одного меньше, – сказала я.

Мгновение мой новый приятель обдумывал информацию. Затем он посмотрел на меня долгим вызывающим взглядом.

– Слушай, что маленькая человеческая девчонка может предъявить вампирам Джексона? Ты мастер боевых искусств? Снайпер? Служила в армии?

Мне пришлось улыбнуться.

– Нет. Ты никогда обо мне не слышал?

– Ты знаменитость?

– Видимо, нет. – Мне было приятно, что у него нет насчет меня предрассудков. – Думаю, тебе придется выяснить правду самому.

– Просто пообещай, что не превратишься в змею. – Он поднялся. – Ты же не парень, так? – Запоздалое подозрение заставило его широко распахнуть глаза.

– Нет, Алсид. Я женщина. – Я постаралась сохранить ровный тон, но это было достаточно сложно.

– Да уж готов поспорить. – Он ухмыльнулся мне. – Если ты не какая-то супергероиня, что ты планируешь делать, когда узнаешь, где твой мужчина?

– Я планирую сообщить Эрику, он… – Внезапно я осознала, что разглашать секреты вампиров было бы глупо. – Эрик его босс. Он решит, что делать дальше.

Алсид не выглядел убежденным.

– Я не доверяю Эрику. Я никому из них не доверяю. Вполне возможно, что он тебя подставит.

– Каким образом?

– Он может использовать твоего мужчину в переговорах. Возможно, он потребует компенсацию за его похищение. Возможно, он использует его как повод, чтобы начать войну, и тогда твоего мужчину моментально казнят.

Я не задумывалась о такой перспективе.

– Билл кое-что знает, – сказала я. – Кое-что важное.

– Хорошо. Это может спасти ему жизнь. – Алсид взглянул на меня, и на его лице проступила досада. – Эй, Сьюки. Извини. Иногда я не думаю, что говорю. Мы вернем его, пусть мне и жаль, что женщина вроде тебя крутит с кем-то из кровососов.

Прозвучало жестоко, но почему-то освежающе.

– Спасибо, наверное, – я попыталась улыбнуться. – Что насчет тебя? Ты придумал, как представить меня вампирам?

– Да. В Джексоне, недалеко от Капитолия, есть ночной клуб. Только для «сверхов» и их партнеров, туристов туда не пускают. Вампиры не могут содержать его самостоятельно, но им нужно место для встреч, поэтому они позволили нам, недостойным, поучаствовать в веселье. – Он ухмыльнулся. Его зубы были идеально белыми и острыми. – Никто ничего не заподозрит, если я зайду к ним: всегда так делаю, когда приезжаю в Джексон. Тебе придется изобразить мою подружку. – Он выглядел смущенным. – Наверное, мне лучше предупредить тебя заранее… Ты похожа на человека, который предпочитает джинсы, я сам такой. Но, видишь ли, в этом клубе предпочитают более гламурных гостей. – Я прекрасно поняла, чего он опасался: что у меня в гардеробе не найдется шикарных платьев. И он не хотел, чтобы я почувствовала себя неловко, появившись в неподходящей одежде. Какой мужчина.

– Твоя девушка не разозлится? – Я закинула удочку из чистого любопытства.

– Она живет в Джексоне, есть такое. Но мы расстались пару месяцев назад, – сказал он. – Она связалась с другим перевертышем, который превращается в гребаную сову.