Числа Мардж - Кейт Андерсенн Страница 98

Мардж поперхнулась еще раз, на этот раз тоже прорывающимся хохотом. Как она не поняла сразу?!

— Мисс… то есть миссис Кирк… откуда у вас Чарли? Он… что, животное?

— Боже мой, с выставки, конечно! Котик мой, он же моя жизнь! Умоляю, найдите его, мисс! Мне ведь и обратиться больше не к кому…

— Да, конечно, понимаю, – с сочувствием в голосе говорила Мардж, пытаясь унять веселье и злостно сверля Гарольда взглядом. Карандаш продолжал порхать по белому листу. Смешно вышло, конечно, да сами виноваты, что не так поняли. А бедная женщина умирает от беспокойства. – Я передам ваш запрос начальству и перезвоню, хорошо, миссис Кирк? Джоан Кирк? Хорошо. Да, разумеется, до свидания, – она тихо положила трубку, снова явственно ощущая больной зуб и неосознанно дотрагиваясь до него языком. Больно-то как. Всего лишь вдохнула ртом, а болит до самой кости.

— Что случилось? – заметил Гарольд, как увеличилась ее щека.

— Ерунда.

Мардж Никсон постеснялась говорить о подобных вещах человеку, с которым у нее столь странные отношения.

— Зуб болит?

Ну, в самом деле – его в юридическом учили мысли читать, что ли? Светит как рентгеном, неловко ведь!

— Я тебе рожи строю, противный сильно, – парировала она и показала свинку, оттянув нижние веки вниз, а кончик носа вверх. Старалась от души, чтоб насолить, а он только рассмеялся.

— Ах ты, Мардж, дитё неразумное! – положил ладонь ей на голову и взлохматил волосы.

— Что творишь?! – завизжала Мардж. Достичь естественного объема так нелегко, а легкая электризация – и пряди обвисают, как уши спаниеля. – Прическа! – и метнулась к туалету со спасительным зеркалом.

Между тем в двери повернулся ключ и вошел Шон Коннерз, директор детективного агентства, маленьким филиалом которого они являлись.

— Всем доброго утра! – жизнерадостно воскликнул он и помахал рукой. Наткнулся глазами только на Кингстона и поморщился. – А где Мардж?

— С ней случилась авария, – тут же сострил Гарольд, строя разбитую мину. Нельзя упускать момента подколоть умницу Шона. За его влюбленность в ничего не подозревающую Мардж.

— Авария?! – брови Шона подскочили кверху, он едва не выронил портфель, с которым с недавних пор был неразлучен.

— Шон, все в порядке! – выглянула Маргарет и помахала рукой. Гарольд заинтересовался птичками, что пели за окном. Шон вздохнул с облегчением. – Не слушай его, – снова глянула в зеркало, болезненно перекосившись и трогая щеку. Можно потерпеть.

Гарольд нахмурился, заметив это движение сквозь приоткрытую дверь. Сколько она еще будет его стесняться? Будто первый день знакомы. А с Шоном болтает с такой умилительной простотой, словно он Санта Клаус с мешком подарков.

— У нас наконец есть заказ! – показалась из санузла Маргарет, победно улыбаясь.

Шон и Гарри сидели в разных углах, скрестив неприязненные взгляды. Странная работа выпала. Меж двух огней. Зато квартиру нормальную можно снимать. И это уже великий плюс. Наладится и остальное, только надо потерпеть еще немного.

— Заказ? – переместил Гарри взгляд на нее.

Всегда перечил ей, что за тип. А ей казалось, что влюблена в него. Впрочем, злодей до сих пор нередко доводит до слабости в ногах…

— Ты что, серьезно? Кота Чарли отправишься искать?

— Кот? – переспросил Шон Коннерз, отставляя портфель и эмоции в сторону. – О чем вы?