Сильмариллион - Джон Рональд Руэл Толкин Страница 10

Но в конце концов врата Утумно пали, крыши с подземелий былисорваны, и Мелькор укрылся в самой глубокой из ям. Тогда вперед вышел Тулкас,как сильнейший из валаров, и схватился с Мелькором, и, одолев, повергнул егониц. И Мелькор был взят в плен, и связан цепью Ангайнор, которую отковал Ауле;и на долгие века мир обрел покой.

Однако валары не обшарили всех бездн и пещер, хитроумноскрытых под бастионами Ангбанда и Утумно. Много лиходейских тварей таилось там,а иные были рассеяны, бежали во тьму и скитались в пустошах мира, дожидаясьболее лихих времен; и Саурона валары не нашли.

А когда битва закончилась, и поднявшиеся на севере великиетучи затмили звезды, валары доставили Мелькора — руки и ноги его были скованы,а глаза завязаны — назад, в Валинор; и он был поставлен в Кольцо Судьбы, и там,лежа ниц у ног Манвэ, молил о прощении. Но мольба его была отвергнута, и он былброшен в темницу Мандоса, откуда не спастись никому — ни валару, ни эльфу, нисмертному: обширны и крепки чертоги, что построены на западе Амана. Там Мелькорбыл обречен жить три долгих века, прежде, чем его будут судить снова — илидозволят вновь молить о прощении.

Потом валары вновь собрались на совет, и спор разделил их.Ибо одни — главой их был Ульмо — стояли за то, что квэнди должно оставитьбродить в Средиземье по своей воле — и преображать земли, как позволят им ихумение и искусность. Но большая часть валаров боялась за квэнди в опасностяхмира, среди неверных подзвездных сумерек; и, кроме того, они были очарованыкрасотой эльфов и жаждали их дружбы. А потому, в конце концов, валары призвалиэльфов в Валинор — вечно жить у колен Стихий в свете Древ; и Мандос нарушилмолчание, сказав: "Так суждено". От этого призыва впоследствиипроизошли многие горести.

Но эльфы вначале не пожелали внять призыву, ибо до тех порвидели валаров — всех, кроме Оромэ — лишь в гневе, когда те шли на войну; ибыли исполнены страха. Посему Оромэ вновь послали к ним, и он избрал из квэндипослов, которые отправились бы в Валинор и говорили за свои племена: то былиИнгвэ, Финвэ и Эльвэ, кои после стали королями. И придя в Валинор, ониисполнились благоговения пред величием и мощью валаров, возжаждали света икрасоты древ. Потом Оромэ доставил их назад, к Куйвиэнэн, и они говорили передсвоим народом, и советовали внять призыву валаров и переселиться на Запад.

Так произошло первое разделение Эльфов. Ибо племя Ингвэ ибольшая часть племен Финвэ и Эльвэ поколебались, слушая рассказ вождей, ипожелали уйти и следовать за Оромэ; и после они были известны как эльдары — имяэто дал им Оромэ. Но многие отказались от призыва, предпочтя звездный свет ипросторы Средиземья рассказу о Древах; это были Авари, Отказавшиеся, в то времяони отделились от эльдаров — и не встречались, покуда не минуло много веков.

Эльдары готовились покинуть свои первые жилища на востоке;они образовали три дружины. Меньшую — и первую, что вышла в путь — вел Ингвэ,величайший владыка эльфов. Он вошел в Валинор и сидит у ног Стихий, и все эльфычтят его имя; но он не возвращался назад и никогда не оглядывался наСредиземье. Его народ — ваниары, Дивные Эльфы; их более всего любят Манвэ иВарда, и немногие из людей говорили с ними.

За ними шли нолдоры — род Финвэ. Это Премудрые Эльфы, друзьяАуле; о них сложено множество песен, ибо в древности они много трудились итяжко бились в северных землях.

После всех двигалось самое многочисленное племя, звались онитэлери, Последние, ибо мешкали в пути и не совсем еще решились покинуть сумеркиради света Валинора. Более всего они любили воду, и те из них, что пришли, вконце концов, к западным берегам, были зачарованы морем. Потому в Амане онистали зваться Морскими Эльфами, фалмари, ибо играли и пели близ бушующих волн.У тэлери было два вождя — ибо число их велико — Эльвэ Синголло (что значитСеребристый Плащ) и его брат Ольвэ.

Таковы три рода эльдалиэ, пришедшие на Заокраинный Запад водни Древ и нареченные потому калаквэнди — Эльфами Света. Были, однако, и другиеэльфы, что вышли в путь на запад, но потерялись в дороге, свернули в сторонуили остались на берегах Средиземья — большей часть, как говорилось потом,тэлери. Они жили у моря и бродили в лесах и горах, однако сердца их былиобращены к Западу. Этих эльфов калаквэнди зовут уманиарами, ибо они никогда небывали в Амане; но как их, так и авари называют еще мориквэнди, ЭльфамиСумерек, ибо те не видели Света, что был до Солнца и Луны.

Говорят, что, когда племена эльдалиэ уходили от Куйвиэнэн,Оромэ ехал во главе их на своем золотокопытом коне Нахаре; и, обогнув с севераморе Хелкар, они повернули к западу. Перед ними на севере темно клубились надразореньем войны черные тучи, и звезды там были затенены. Тогда кое-ктоиспугался и отступил, и повернул назад — и позабыт ныне.

Долог и медлен был поход эльдаров на запад, ибо бессчетнылиги Средиземья, и утомительно бездорожье. Да и сами эльдары не хотели спешить,ибо дивились всему, что видели, и многие земли и реки звали их к себе; и, хотявсе по-прежнему желали продолжать путь, многие скорее страшились конца похода,чем надеялись на него. Потому, когда бы ни уезжал Оромэ, отвлеченный по временамдругими делами, — они останавливались и не шли дальше, покуда он невозвращался к ним. И вот, после долгих лет такого похода, эльдары как-томиновали лес и вышли к огромной реке, шире всех, какие они до сих пор видели. Аза ней вставали горы, чьи острые пики, казалось, пронзали чертоги звезд. Рекаэта, говорят, впоследствии была названа Андуин Великий и стала рубежом западныхземель Средиземья. А горы те были хребет Хифаэглир, Оплот Тьмы на границеЭриадора; в те дни, однако, он был страшнее и выше, — его воздвиг Мелькор,дабы помешать путешествиям Оромэ. Тэлери долго жили на восточном берегу реки ипожелали остаться там, но ваниары и нолдоры перешли реку, и Оромэ повел их кгорным перевалам. И когда Оромэ скрылся из глаз, тэлери взглянули на мрачныевершины — и устрашились.

Тогда восстал один из дружины Ольвэ, что всегда шла позади:звали его Ленвэ. Он отрекся от западного пути и увел некоторых за собой на юг,вниз по реке, — и долгие годы их родичи ничего не знали о них. То былинандоры; они сделались сторонним народом, непохожим на сородичей, — развечто так же любили воды и жили всегда у водоемов и бегущих ручьев. Они знали илюбили все живое — зверя и птицу, траву и дерево — более прочих эльфов. Впоследующие годы Дэнэтор, сын Ленвэ, снова повернул к западу и, незадолго довосхода Луны, привел часть этого народа через горы в Белерианд.

Наконец ваниары и нолдоры перевалили Эред Луин — Синие Горы,отделявшие Эриадор от Крайнего Запада Средиземья: те земли эльфы звалиБелериандом; и первые отряды перешли Долину Сириона между Дрэнгистом и заливомБалар. Но когда они узрели море, страх объял их, и многие отступили в леса инагорья Белерианда. Тогда Оромэ оставил их и вернулся в Валинор спросить советаМанвэ.

А дружина тэлери перешла Мглистые Горы, и пересекла дебриЭриадора, подгоняемая своим вождем Эльвэ Синголло, ибо он хотел вернуться вВалинор — к Свету, который видел, и не хотел разлучаться с нолдорами, с вождемкоторых, Финвэ, был в большой дружбе. Так, спустя много лет, тэлери тожеперевалили Эред Луин и вступили в восточные земли Белерианда. Там ониостановились и некоторое время жили за рекой Гэлион.