Сильмариллион - Джон Рональд Руэл Толкин Страница 11

Глава 4О Тинголе и Мелиан

Мелиан была майа из народа валаров. Она жила в садахЛориэна, и не было среди его обитателей никого более прекрасного, более мудрогои искусного в Заклинательных Песнях, чем Мелиан. Говорят, валары оставляли своитруды, а птицы Валинора — щебет, что колокола Валмара стихали, а фонтаныпереставали струиться, когда в час смешения света Мелиан пела в Лориэне. Ееповсюду сопровождали соловьи, и она научила их петь; она любила глубокую теньбольших деревьев. До создания Мира она были из рода самой Йаванны; и в товремя, когда квэнди пробудились у вод Куйвиэнэн, она оставила Валинор и пришлав Покинутые Земли, и безмолвие Предрассветного Средиземья наполнилось ееголосом и пением ее птиц.

Как уже говорилось, когда поход тэлери близился к концу, онинадолго поселились в Белерианде, за рекой Гэлион; а многие нолдоры находилисьтогда в лесах, позже названных Нэльдореф и Рэгион. Эльвэ, вождь тэлери, частоходил через лес к селениям нолдоров, навещать своего друга Финвэ; однаждыслучилось ему проходить одному под звездами по роще Нан Эльмот — и вдруг онуслышал пение соловьев, и застыл, очарованный; и далеко, за голосами ломэлинди,услышал он голос Мелиан, — и сердце его исполнилось изумления и страсти. Ион забыл свой народ, и все свои замыслы, и, войдя за птицами под сень деревьев,углубился в Нан Эльмот — и заблудился. Но, в конце концов, он вышел на поляну,открытую звездам; там стояла Мелиан. И из тьмы взглянул он на нее, и светомАмана сияло ее лицо.

Она не сказала ни слова; но, исполнясь любви, Эльвэприблизился и взял ее за руку, — и чары поразили его, и бессчетные годыстояли они так, и звезды кружились над ними, и деревья Нан Эльмота сталивысоки, а тень их — густа, прежде чем они молвили хоть слово.

Потому-то народ Эльвэ, искавший своего вождя, не нашел его,и Ольвэ принял на себя правление тэлери, и, как рассказывали потом, увел их.Эльвэ Синголло никогда более не приходил через Море в Валинор, и Мелиан невозвращалась туда, пока они правили вместе; но через нее влилась в эльфов илюдей струя духа айнуров — тех, кто прежде Эа был с Илуватаром. В последующиедни Эльвэ стал прославленным вождем; народом его были эльфы Белерианда — синдары,Сумеречные Эльфы, а сам он звался Владыка Серебристый Плащ, Элу Тингол на языкетой земли.

А Мелиан была его Владычицей, более мудрой, чем любое дитяСредиземья; и их тайные чертоги, что звались Менегрот, Тысяча Пещер, были вДориафе. Огромное могущество дала Мелиан Тинголу, который был велик средиэльдаров; ибо из всех синдаров он один видел собственными глазами Древа во дницветения и, хотя был владыкой уманиаров, он причислен не к мориквэнди, а кЭльфам Света.

И от любви Тингола и Мелиан пришла в мир прекраснейшая извсех детей Илуватара, что были, есть и когда-то будут.

Пришло время, и дружины ваниаров и нолдоров подошли к самымзападным берегам Внешних земель. В древние времена, после Битвы Стихий берегаэти заворачивали на запад, покуда — на самом севере Арды — узкий пролив неотделял их от Амана, где лежал Валинор; но весь тот пролив был, из-за лютыхморозов Мелькора, забит вздыбленным льдом. А потому Оромэ не повел дружиныэльдалиэ на дальний север, но увлек их в прекрасные земли вкруг реки Сирион,что после были наречены Белериандом; а те берега, с которых эльдары впервые, встрахе и удивлении взглянули на Море, отделял от Гор Амана широкий, глубокий итемный океан.

И Ульмо, по решению валаров, пришел к берегам Средиземья изаговорил там с эльдарами, что ожидали, глядя на темные волны; и благодаряречам его и музыке, что играл он на своих рогах из раковин, их страх передМорем обратился в тягу к нему. Тогда Ульмо вырвал с корнем остров, стоявший современ падения Иллуина посреди моря, вдали от всех берегов; и с помощью своихслуг он сдвинул тот остров, как могучий корабль, и пригнал его в залив Балар,куда стремит свои воды Сирион. Тогда ваниары и нолдоры ступили на остров и былиперевезены через море, и достигли, наконец, побережья у подножия Гор Амана; онивошли в Валинор, и были встречены с радостью. Но восточная коса островазастряла на мелководье близ устья Сириона, отломилась и осталась в заливе; так,говорят, возник остров Балар, к которому после часто являлся Оссэ.

Но тэлери все еще оставались в Средиземье, ибо жили ввосточном Белерианде вдали от моря, и не слышали призывов Ульмо; и многиеискали своего вождя Эльвэ и не хотели уходить без него. Но, узнав, что Ингвэ иФинвэ со своими народами ушли, многие тэлери двинулись к побережью Белерианда ипосле жили близ устья реки Сирион, тоскуя по ушедшим друзьям; и они избралисвоим вождем Ольвэ, брата Эльвэ. Долго оставались они у западных берегов моря,а Оссэ и Уйнэн приходили к ним, и подружились с ними; и Оссэ наставлял их, сидяна скале у берега, и от него научились они мореходству и песням морей. И вышлотак, что тэлери, которые изначально любили воду и были лучшими певцами средиэльфов, поддались очарованию моря, и песни их наполнил отзвук прибоя.

Минуло много лет, — и Ульмо внял мольбам нолдоров иФинвэ, их владыки, что скорбели от долгой разлуки с тэлери и умоляли егоперевезти их в Аман, если они того пожелают. И, воистину, многие тэлери желалитеперь этого; но велика была печаль Оссэ, когда Ульмо вернулся к берегамБелерианда, чтобы унести их в Валинор, ибо его заботой были моря Средиземья иберега Внешних Земель, и он был огорчен, что голоса тэлери не зазвучат более вего владениях. Некоторых он уговорил остаться — то были фалафримы, БереговыеЭльфы, что в последующие дни жили в гаванях Бритомбар и Эгларест, первыемореходы Средиземья. Вождем их был Цирдан Корабел.

Родичи и друзья Эльвэ Синголло тоже остались в Средиземье,по-прежнему разыскивая его, хотя и рады были бы уйти в Валинор, к свету Древ,если б Ульмо и Ольвэ пожелали бы задержаться. Но Ольвэ стремился уйти; и, вконце концов, большинство тэлери взошло на остров, и Ульмо повлек их прочь. Такдрузья Эльвэ остались одни, и назвали себя Эглаф — Позабытый Народ. Они жилибольшей частью в лесах и холмах Белерианда, а не у моря, наполнявшего ихскорбью; но тоска по Аману всегда жила в их сердце.

Но когда Эльвэ очнулся от долгого забытья, они с Мелианвышли из Нан Эльмота и жили с тех пор в сердце этого края. И хотя велико былоего желание вновь увидеть блеск Древ, в лице Мелиан он зрел свет Амана, как внезамутимом зеркале, и свет этот дарил ему покой. Народ его в радости собралсявокруг него и дивился: ибо Эльве, хоть и был прежде прекрасен и благороден,ныне походил он на владыку майаров — высочайший из Детей Илуватара, с глазами,как лунное серебро; и высокая судьба ожидала его.

А Оссэ последовал за дружиной Ольвэ и, когда они входили взалив Эльдамар (что значит Дом Эльфов), воззвал к ним; и они узнали его голос ивзмолились к Ульмо, прося прекратить плавание. И Ульмо внял их просьбе, и поего велению Оссэ остановил остров и укоренил его в основании моря. Ульмо сделалэто тем охотней, что он понимал души тэлери и на Совете Валаров был противпризыва, считая, что квэнди лучше оставаться в Средиземье.