Вендетта - Ларри Коррейя Страница 115

Она обернулась в полутемную комнату, из которой доносился отцовский храп, вышла в коридор как была, босиком, в халате с чужого плеча, и прикрыла дверь.

— Ему нужно отдохнуть.

— Но…

— Никаких но. Твоему отцу нужен отдых. Он болеет…

Об этом я впервые слышал.

— Болеет?

— Ох, здравствуйте, молодой человек, я вас не заметила, – мама вежливо улыбнулась агенту Фрэнксу, который, как всегда, меня преследовал. – Я Иляна Питт. А вы, наверное, друг Оуэна?

Я фыркнул. Ага, друг.

— Мэм, – кивнул Фрэнкс.

Пришлось прервать ее прежде, чем она напала на Фрэнкса. Я знал, что моя мама даже из такого стоика за секунды вытянет всю его биографию и тут же в свой книжный клуб его запишет или еще что-нибудь, но времени на это не было.

— Я должен с ним поговорить. Прямо сейчас.

Я уже толкнул дверь, как неожиданно твердая рука уперлась мне в грудь.

— О, нет, мистер, никаких «поговорить». – Мама оттолкнула меня. Она всерьез разозлилась! – Поговоришь с ним, когда он отдохнет. Я уже двадцать пять лет слушаю про эти волшебные сны и пророчества, терплю все эти странности и глупости и горы оружия в подвале, а вы… а вы постоянно ссоритесь и обижаете друг друга! Поэтому лучшее, что ты можешь сделать, – прийти попозже.

— Но мам! Это важно! – Кажется, я даже заныл немножко. Так уж родители на нас действуют.

— И через пару часов будет так же важно, когда мы все отдохнем и подобреем. А теперь иди, пока я не рассердилась.

Я ушам своим не верил. Тут конец света на носу, а меня мама из комнаты выгоняет! Не будь я такой избитый и усталый, обязательно поспорил бы, но сейчас единственное, чего мне хотелось, – упасть на кровать и чтобы меня не били больше тролли, о́ни, гномы и зомби. Хоть несколько часов.

— Ладно, – пробурчал я. Мама потрепала меня по щеке.

— Вот и чудненько. Утром увидимся. Люблю тебя.

Она проскользнула обратно в комнату и закрыла дверь.

Я бессильно зарычал. На бесстрастное лицо Фрэнкса выползла улыбочка.

— Хорошая у тебя мама, – сказал он.

* * *

Разочарованный, уставший, понятия не имея, что со всем этим делать, я упал наконец на свою родную кровать. У нас тут шпион, Культ показал, что на все готов, лишь бы меня прикончить, моя семья теперь во все это втянута, и странные способности, связанные с Древними, ко мне вернулись. Раньше я просто лежал бы и смотрел в потолок, слишком взвинченный, чтобы уснуть, но теперь у меня появился сосед.

— Ладно, а та странная чикса в костюме ниндзя, которая каким-то вонючим жиром меня мазала? Она кто? – спросил Мош, еще не зная, какой этот «жир» эффективный. – Ну, с клыками которая.

Он уже с час доставал меня всякими вопросами о монстрах.

— Орк. Они дальние родственники людей. Обычно никогда не разговаривают, всегда в масках, ужасно стесняются. У каждого какой-нибудь особый талант, усиленный магией. Гретхен – лекарь, Кулак – лучший в мире пилот.

Мош задумчиво кивнул в темноте.

— Ага… Теперь я все понял про Стига.

— Кого?

— Да неважно… Я думал, орки плохие парни, а эльфы хорошие.

— Все сложно… Но, в общем, это конкретное племя из хороших.

— А эльфы-то существуют?

— Да, местные живут в волшебном трейлерном парке. Спи, Мош.

Я выключил свет, кровать с другой стороны комнаты поскрипела немного, но потом все на какое-то время затихло…

— Так значит, отец всегда козлил из-за того сна? Потому что боялся?