История дворца Куньнин. Книга 1 - Ши Цзин Страница 239

Младший надзиратель (кит. 校令) – младшая офицерская должность в структуре Тайной стражи, соответствующая чину седьмого ранга.

Секретарь (кит. 给事中, досл. «секретарь, подающий дела императору») – чиновничья должность в Шести палатах, существовавшая с династии Тан (618–907 гг.) до падения династии Цин (1912 г.). Секретарь был обязан осуществлять контроль за работой палаты, обличать чиновников в злоупотреблениях, вносить замечания и подавать доклады императору.

Сотник (кит. 百户) – младший офицерский чин в структуре Тайной стражи, который руководил отрядом примерно в сотню человек и подчинялся тысячнику.

Тысячник (кит. 千户) – офицер среднего звена в структуре Тайной стражи, номинально – «начальник тысячи дворов/бойцов»; фактически – командир подразделения, стоявший в иерархии ниже помощника командующего и выше сотника.

Хуангуйфэй (кит. 皇贵妃) – высший после императрицы ранг наложницы, который мог быть присвоен только одной женщине за весь период правления императора. Ей разрешалось выполнять обязанности императрицы, если та была нездорова или отсутствовала, и ее дети зачастую имели высокий шанс стать наследниками.

Хоу (кит. 侯) – один из пяти аристократических рангов и второй по значимости наследственный титул в Древнем Китае, как правило даруемый за боевые заслуги и преданность трону. Почетное именование титула Юнъи (кит. 勇毅) переводится как «смелый и стойкий».

Наставники

Великий наставник (кит. 太师) – высшее почетное звание в императорском Китае, один из трех министров, наряду с великим воспитателем (кит. 太傅) и великим опекуном (кит. 太保). Формально стоял на вершине чиновничьей иерархии, хотя звания государственного наставника (кит. 国师) и наставника императора (кит. 帝师) могли иметь более высокий духовный или почетный статус вне системы чинов.

Великий воспитатель (кит. 太傅) – одно из высших придворных званий, второе по значимости после великого наставника (кит. 太师) в системе трех министров (кит. 三公). Изначально – воспитатель наследного принца, позднее – почетная должность без прямых обязанностей, соответствовавшая чину первого ранга.

Наставник императора (кит. 帝师) – почетное звание, которым в Китае называли учителя императора. При династиях Мин (1368–1644) и Цин (1644–1912) это был высший почетный титул, присваиваемый выдающимся ученым, конфуцианским мыслителям или монахам, назначенным наставлять императора в морали и обучать классическим текстам и принципам правления.

Государственный наставник (кит. 国师) – почетный титул, означавший «учитель государства». Ученый или религиозный наставник, оказывающий идеологическое влияние на государство целиком, но необязательно лично обучающий императора. При династиях Мин (1368–1644 гг.) и Цин (1644–1912 гг.) звание обычно присваивали высокопоставленным буддийским, даосским или конфуцианским монахам, оказывавшим влияние на императора и участвовавшим в религиозных обрядах двора.

Ученый советник (кит. 大学士) – гражданский чин пятого ранга, учрежденный в эпоху Мин (1368–1644 гг.), советник императора.

Младший наставник (кит. 少师) – почетный титул одного из наставников наследного принца.

Значимые труды китайских философов и писателей

«Бянь Цюэ и Хуань-гун из царства Цай» (кит. „扁鹊见蔡桓公“) – притча из трактата «Хань Фэй-цзы» (III в. до н. э.), где история о враче Бянь Цюэ служит аллегорией государственного управления, иллюстрируя конфуцианско-легистский тезис: разумный правитель должен устранять зло в самом начале, как врач лечит болезнь на ранней стадии.