Соляное сердце - Руслана Рэм Страница 31

— А может, письмена нам перевести сначала? Может, в них вся соль магии?

Ион что-то пробормотал себе под нос и стал водить ногтем по неизвестным литерам. Потом поднял перст вверх и замер, словно молнией пораженный.

— Не томи! — взмолился Василе.

— Письмена не разобрали мы не потому, что язык то неизвестный, а потому, что написаны они зеркально, господарь мой! Неси зеркало, будем вместе читать.

Василе вмиг испарился и оказался у больших полок, на которых разные диковины были разложены. Покрутил в руках одну вещь, потом перебрал пальцами другую, и замер, не найдя ничего подходящего. Стоял так долго, все думая и думая, как же Димитру-то выкручивался. Наверняка слова высеченные — это призыв или наговор тайный, чтобы силу зеркала раскрыть, но ведь не было в комнате племянника никакого второго зеркала…

— Вот, держи Ион, — громко сказал князь и протянул свой наточенный и отполированный кинжал. Старик только хмыкнул на смекалку воинскую и поднес лезвие к зеркалу.

— Ты глянь только, княже! Так и есть, а ведь сомневался, думал тарабарщина какая степная. А зеркальце-то наше из прованских краев, от их алхимиков.

Василе придвинулся ближе и действительно узнал язык своей матери, принцессы Маргариты Аквитанской. Быстро пробежав по знакомым буквам, он поднял взгляд на Иона:

— Как такая вещь могла оказаться у Тэмура? Неужели он знает язык прованцев и имеет там своего человека? Ведь Аквитания побратим Валахии, они никогда не выдавали никаких артефактов нашим врагам.

Ион смотрел на зеркальце отрешенным взглядом, пребывая сейчас лишь в своих думах.

— Значит, кто-то предал тебя, княже. Тэмур взял замок не силой, а хитростью и подкупом. Тем, чем пустынные змеи и славятся. Но Тэмур не змея, он паук, самый хитрый среди ханов, самый опасный. Яд его медленно убивает. За твоей спиной целая паутина, в которой не разберешь, есть ли улов в сетях или ложная нить. Одно могу сказать, господарь мой, готовился хан долго, и Лиль нашу с девочками, да с Димитру, забрал непросто так.

— А зачем же? — голос у Василе охрип. — Ясно дело, меня сгубить. Только ведь не убил же, оставил страдать.

— И ведь план у него есть на тебя, княже. Он думает, что без сил ты, человеком стал слабым. Значит, есть еще что-то, за чем он вернется. И тогда ты его переиграешь.

— Не пойму, Ион. Вразуми. Зачем ему возвращаться, ведь за Лилю я все отдам, что он не попросит? И приходить не надо, ястреба своего послать.

Ион потер подбородок и молвил:

— Не ведаю, но узнали мы сегодня достаточно, чтобы ожидать от Тэмура любого зла. Надо разгадать, кто создатель зеркальца, и тогда появится шанс отыскать его, а следом и найти решение, как всех спасти.

На том и порешили, да и принялись за разгадку волшебного зеркала.

Просидели они долго, пока вторую лучину не сожгли, но письмена разгадали, а узнав, Василе сам сходил за медовухой в погреб, чтобы запить горький вкус правды сладким хмелем. Оказалось, что действительно среди прованцев оказался злой ум. Василе никогда не претендовал на трон Аквитании, сложив свои регалии к ногам младшего двоюродного брата и посчитав, что на этом вопрос с его престолонаследием будет решен. Но Генрих, видимо, захотел не только трон отца, но и трон Валахии, только изживать Дракулов решил не войной, а предательством. Без достоинства и чести.

— Ждал зла от Орды, а получил ее со спины от родни. Как так, Ион? Почему Дракулы все время страдают от близких?

Старец вытер тыльной стороной руки рот и поставил чарку с хмельным напитком на стол. После такой правды даже он захотел хмеля княжеского.

— Не вы тому виной, господарь мой, не род ваш древний и не злой рок. Это все человеческое сердце. Чем больше ему дается, тем жаднее оно становится.

— Но драконы тоже алчны. Мы бережем наше богатство, наши семьи. Ревнивы и люты к тем, кто покушается на наши драгоценности — наших любимых. И за Лилю я убью Тэмура. Не ему ли не знать, песчаному змею?

— Твоя жажда обладания иная, княже. Продиктована она магией и сердечной тягой. Ты бережешь народ свой, земли Валахии, не хуже невесты твоей. Многие мечтают оказаться под крылом Дракулов. Сила твоя полна тепла, и лишнего ты никогда ни у кого не заберешь, поэтому и любят так тебя в ответ, и умереть готовы за тебя. А Генрих другой совсем… И не твоя то вина.

— Иная или не иная, но дракон во мне уже почти восстановился и требует мести, а, я дурак такой, так и не смог понять, куда же мне теперь лететь: к Тэмуру, его убивать, или к Генриху, и его пытать. А если Тэмур Лилю по сговору ему решил передать? Как же правильное решение принять и не оплошать. Второго шанса у меня не будет.

Ион потер подбородок и задумался. Правду говорил княже — второго шанса ни у кого не будет. Надо было одной стрелой двух птиц подстрелить.

— Господарь мой, а что, ежели ты обратишься к другому хану? К хану Мураду. Поговаривают, что он подчинил себе остальной круг, кроме Тэмура, потому что племянника своего ненавидит лютой ненавистью. Сестра его, жена хана Тибулая, пока под сердцем носила Тэмура, успела извести своей темной магией всех сильных мужей, даже брата убить хотела, чтобы только ее сын стал великим покровителем их земли. Наслала порчу, но принял ее за отца молодой Тохтамыш, что уродился песчаным змеем. Две магии соприкоснулись, да и сплелись в новое проклятье — умер молодой хан, а потом говорят, что видение пришло к Мураду, что сын переродился в животном диком, и в нужный час вернется в семью. Знаю, что искал его Мурад, но безуспешно. Может быть, использовать эту информацию? Предложить за помощь свою услугу в поиске? Сказать, что Лиля сможет помочь?

— Так вранье это, Ион. Проклятье никому не учуять. И не спасти от него, если такой силой обладала та ведьма. Игра на чужой слабости получается, и как бы я ни хотел уничтожить Тэмура, но врать так не смогу.

— А если я скажу тебе, княже, что знаю способ, как отыскать Тохтамыша, то отправишь черного ястреба к хану?

— Сначала ты мне все расскажешь, а потом я приму решение. Быть должником Мурада — опасный шаг. Он возьмет с меня сторицей за помощь, поэтому мне нужно взвесить все.

И Ион рассказал, даже зарисовал для князя все этапы поиска. Принес книги, где показал подтверждения своей гипотезе, и внимательно выслушал все вопросы Василе и на все ответил. Князь задумался надолго, а потом сжал кулаки и кивнул, соглашаясь выслать к хану своего черного вестника.

Когда я вернулась в наш шатер, все настороженно смотрели в щель между складками ткани в противоположной стороне от входа. Я тихо подошла и наклонилась, чтобы попробовать разглядеть что-то в узкую пройму. Почувствовав чужое присутствие, все резко обернулись, а когда поняли, кто перед ними, то приложили палец ко рту и вернулись к подсматриванию.

— На что вы там глядите? — шепотом спросила я у сестры.