Тесса Мията не герой - Джули Абэ Страница 37

Кудзю, нахмурив кустистые брови, скользил взглядом по небоскребам.

— Да в чем же дело?.. Зеркало, покажи мне, что тут случилось.

Панорама города завертелась, увлекая их за собой сквозь переплетения улиц, переулков и железнодорожных путей к зеленым крышам какого-то святилища, от которых поднимался дым. Люди, казавшиеся с такого расстояния муравьями, выбегали из здания, и от их криков у Тессы кровь застыла в жилах.

— Это же Мэйдзи-дзингу, – охнул Джин.

Тесса остолбенела от ужаса.

— Там ведь мои сестры. Они прямо сейчас в Мэйдзи.

За толпой до смерти перепуганных людей шагала высокая черная фигура. Картинка резко увеличилась, и всем стало ясно, что это не кто иной, как Тайра Масакадо со сверкающей катаной в руке. И пусть мертвые глаза самурая не могли ее увидеть, Тесса едва сдержалась, чтобы не закричать. Ей казалось, что она спит и видит самый чудовищный кошмар в своей жизни.

Вот только черный призрак был реален. И он жаждал мести, как никогда.

12

Пока они летели в Японию, Сесилия показывала Тессе фотографии из Мэйдзи-дзингу: были там и лавочки с защитными амулетами омамори (вот бы сейчас раздобыть где-нибудь сотню-другую таких), и работники святилища в красно-белой одежде, и огромные деревянные тории.

— Поскорее бы снова там оказаться, – с восторгом говорила Сесилия.

Все трое весело уплетали мороженое, которое им только что принесли. Самолет ненадолго попал в зону турбулентности, и Тессу до сих пор мутило, но отказаться от ведерка восхитительного «Хааген-Дац» было выше ее сил.

— Это невероятное место! Вот ты идешь по шумному мегаполису, делаешь шаг за врата – и попадаешь в прекрасный лес! Как прилетим, в первую очередь отправимся в Мэйдзи.

Пэйтон, сидевшая в кресле у окна, улыбнулась. Лично она бы в первую очередь отправилась в зал с игровыми автоматами или ресторан, чтобы до отвала наесться лапшой рамен, но спорить с Сесилией не стала.

— Поедем туда завтра. Напишу всем нашим, когда приземлимся.

А сейчас по Мэйдзи, который так любит Сесилия, расхаживает черный как ночь самурай, готовый прикончить любого, кто встанет у него на пути! Тесса напряженно вглядывалась в толпу, выискивая глазами сестер.

— Пожалуйста, пусть вас там не будет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…

Джин сжал кулаки.

— Не может быть, чтобы с твоими сестрами случилась беда. В прошлый раз, когда они приезжали, они были так добры ко мне… Все обойдется, вот увидишь.

Но пока Тесса видела перед собой лишь жестокого самурая, беспощадного в своей ярости.

Изогнутый гребень на черном шлеме зловеще сверкал в лучах солнца. Несомненно, это был тот же самурай, от которого им едва-едва удалось улизнуть. Но теперь он был сильнее и походил больше на человека, чем на призрака, сотканного из дыма и тумана.

Хатиман окинул троицу испепеляющим взглядом:

— А не ваших ли это рук дело?

— Забавно, что ты это сказал.

Кит кашлянул, многозначительно посматривая то на Тессу, то на Джина.

— Только молчи! – взмолилась Тесса.

Кто знает, стоит ли раскрывать этим богам все карты? Они уже десять лет как глухи к молитвам – глупо надеяться, что вдруг, ни с того ни с сего, они помогут каким-то «трем мелким духам».

Кит, однако, продолжал с серьезным видом:

— Эти двое, явно не от большого ума, выпустили сей мстительный дух на свободу…