Эхо Квикторн и Золото Дракона - Алекс Инглиш Страница 62

— Ладно, идём. – Женщина сверилась со списком, написанным на пергаменте зелёными чернилами, и направилась к киоску с надписью «СНАРЯЖЕНИЕ АВАНТЮРИСТОВ ВЕРНА».

Пока Миранда зачитывала свой список мужчине за прилавком, Эхо оглядела площадь. В загоне в центре площади торговец зефирными ламами выставлял напоказ своё стадо пушистых животных, пока аукционист в мягкой розовой шляпе выкрикивал в мегафон числа нерасторопной толпе. Теперь, подойдя ближе, девочка смогла увидеть, что эти существа были совершенно безобидны. Они были высокими как Миранда, но, казалось, большую часть их роста составляла шея. А ещё у них были нежные карие глаза с длинными ресницами и пушистые хвосты, которые нетерпеливо виляли, когда торговец чесал их за ушами.

— Это подойдёт, – кивнула Миранда, когда Эхо повернулась обратно. Мужчина упаковал в сумку огромный чёрный кнут, большой бумажный пакет с надписью «ЗЕФИР» и множество светящихся банок.

— Мы направляемся в каньон Таракона, – сказала пиратка, открывая свою сумочку. – Полагаю, вы не знаете самый эффективный маршрут?

— Никогда о таком не слышал, – ответил мужчина, пожимая плечами. – А вот огнезащитные перчатки. В общей сложности двадцать дублонов за всё.

— Если вы сможете указать мне кого-нибудь, кто знает, – сказала Миранда, протягивая торговцу целую пригоршню золотых монет, – я щедро заплачу за ваше время.

Мужчина выпучил глаза.

— Вам лучше спросить Шериз, – сказал он, протягивая руку, чтобы забрать золото.

— Шериз? – Пальцы Миранды сомкнулись на монетах.

— В «Крае света». – Он кивнул в сторону покосившейся таверны на углу площади.

— Ясно. – Женщина сжала пальцы в кулак и сунула монеты в карман.

— Эй, вы сказали…

— Двадцать дублонов, верно? – Миранда схватила сумку с припасами, достала две потускневшие монеты, бросила их в мужчину и развернулась на каблуках. Эхо поспешила за ней.

* * *

Таверна «Край света» оказалась на удивление чистой и уютной, с ревущим пламенем в камине и розовыми шерстяными подушками на каждом сиденье. Эхо и Миранда устроились за угловым столиком.

Вскоре они уже ели сладкий до тошноты завтрак из зефирного мармелада на тостах, запивая всё коктейлями из молока зефирных лам.

— Боюсь, здесь больше ничего особо не растёт, – сказала женщина с улыбкой. Они подняли глаза, когда к столику подошла барменша с потрясающими розовыми волосами, собранными в пучок на макушке.

— Привет, – сказала она. – Я слышала, вы хотели со мной поговорить.

— Шериз? – спросила Миранда, вытирая рот салфеткой. Девушка кивнула.

— Мы хотим найти каньон Таракона. – Капитан достала мешочек с монетами и, раскрыв, положила его на стол, чтобы Шериз могла увидеть золото внутри.

Барменша медленно кивнула.

— Это к востоку отсюда. – Она достала из нагрудного кармана ручку и набросала схему на салфетке. – По нему протекает река Ваал. В её начале и конце стоят гора Ваал и гора Энок. Ориентируйтесь на них и не ошибётесь. Но будьте осторожны: говорят, гора Ваал – всё ещё действующий вулкан.

Миранда взяла салфетку и рассмотрела её.

— Очень полезно.

Шериз перегнулась через стол, чтобы взять пустую тарелку Эхо.

— Это место вдруг стало таким популярным. Вы уже вторая группа небесных пиратов, которая спрашивает о нём сегодня.

— О, правда? – Женщина замерла, не донеся вилку до рта. – А кем была первая группа?