Зло во мне - Джеральд Бром Страница 9

Сзади прозвучал короткий гудок – это был Билли в своём Камаро.

— Садись, – крикнул он.

Руби продолжила идти.

— Ах, да не будь такой!

— Ты издеваешься, да?

— Слушай, прости, если я была груба.

— «Если»?

— Блин, в этой тачке такой кондиционер…

Она остановилась.

— Давай, садись!

Руби вздохнула, открыла дверь и устроилась внутри, приставив гитару к ногам. Холодный воздух ударил по лицу, и это было почти как спасение.

Они молчали несколько минут.

— Ну… как ты? – спросил Билли.

— Как ты думаешь?

Тишина.

— Прости за сегодня. Мы… мы были слишком резки.

— А ещё за что ты извиняешься?

Он глубоко вдохнул. – Давай просто не будем снова это обсуждать.

Тишина.

— Чего ты хочешь, Билли?

— Просто пытаюсь быть с тобой нормальным. Всё.

Она понимала, что он искренен, и на мгновение ей хотелось, чтобы всё было так же просто, будто плохое никогда не происходило. Ей сейчас как никогда нужен был друг.

— Так ты теперь катаешься с тусовщиками по стрипу?

Он бросил на неё взгляд. – Не начинай.

— Что?

— Не все хотят сидеть дома. Жизнь – это не только пластинки и книги для ботанов.

Руби вздрогнула. – Высадить меня можно?

— Детка, мы не враги.

— Совесть наконец настигла тебя?

— Чёрт, ну разве мне легко здесь?

— Ты раньше ненавидел этих тусовщиков.

Билли покачал головой. – Я понимаю, что ты ненавидишь Стейси. Всегда ненавидела.

— Постой, я? Ты тоже. Она же нас засирала в школе. Ты всегда называл её зазнайкой.

Билли нахмурился. – Люди меняются. Стейси изменилась. Ты бы знала, если бы дала шанс. Но ты никому шанс не даёшь. Если они не из твоего панк-клуба, ты сразу враг.

— У меня есть причины. И панк-рок спас мою душу, кстати. Ты должен это понимать. И… да, я лучше понимаю того, кто любит The Cramps, чем того, кто слушает Toto или Dewydoo. Вот и всё.

— Видишь, думаешь, что твоя музыка лучше всех. Кто тут зазнайка?

— Моя музыка лучше всех! Намного лучше того, что слушают эти тупицы. Где это вообще взялось? Ты хочешь сказать, что какая-то арена-группа вроде Toto сравнится с The Cramps?

Он пожал плечами. – Не знаю. Всё это для меня просто шум.

— Не знаешь! Как «не знаешь»? Конечно знаешь! Toto не дышат тем же воздухом, что The Cramps. The Cramps – истинные властители рок-н-ролла! Кто ты вообще такой?

Он усмехнулся. На мгновение она увидела старого Билли, друга, каким он был когда-то.

— Может, я просто хочу расширить кругозор, – сказал он. – Иногда полезно слушать разное.

— Есть только два вида музыки: хорошая и плохая. Ты теперь слушаешь Van Halen с тусовщиками? Или впитываешь вайб Стейси и Dewydoo?

— А если я?

— Да ты шутишь! Dewydoo – это не расширение горизонтов, это тупизм.

— Видишь, ты сноб. Хуже даже, чем эти преппи.

— Как ты можешь так говорить после всей дряни, что мы пережили в школе?

— Всё возвращается в школу. Ты там застряла, держишь обиды на всех и всё. Не можешь отпустить.

Руби ощутила резь. – Нет. Много плохого произошло. Тебе понравилось быть избиваемым, быть странной всё время? Мне нет.

— Нет, и, может, поэтому я меняюсь. Не хочу, чтобы меня всю жизнь считали странным.

— Меняешься? Как именно?

— Начал тренироваться.

— Тренироваться? Ты?

— Да, я, – фыркнул он. – Другие заметили. Стейси говорила, что я изменился. Из того хилого дурака в школе я превратился в нечто… иное.