Тесса Мията невезучая - Джули Абэ Страница 92

Тесса охнула:

— Если так… значит остальные уже добрались до следующих врат.

— А еще, – подхватила Мими, – это значит, что, когда мы там окажемся, нам придется дать бой их стражам.

Тессу обуял ужас. Она в панике оглянулась, словно ожидая увидеть за спиной клан из семерки или, и того хуже, братьев-демонов, но улица была пуста.

Хати потер запястье и медленно, будто размышлял вслух, проговорил:

— Духи и магия, Фудзин и Райдзин – это реально нечто. Никогда таких демонов не видел. Они не столько берут ку извне… скорее уж ку внутри их… это почти как у меня. Среди бессмертных мало кто так может – обычно все они используют какое-нибудь оружие, чтобы направлять ку… У этих тоже были дубины, но молния-то вылетала прямо из Райдзина, а облака будто сами следовали за Фудзином…

Он посмотрел на невезучих. В глазах у него появился странный блеск.

— Ну, то есть, это… классно.

— Классно, не спорю, если только молнии не гонятся за тобой, – буркнула Тесса.

— А может, и тебе попробовать так со своим огнем? – предложил Джин, вытирая вспотевший лоб. – Вдруг получится?

Хати воззрился на него, растерянно моргая, будто Джин по ошибке назвал его другим именем.

— Мне? Вот так? Да брось…

— Куда теперь? – спросила Мими.

— Не знаю, – пробормотала Тесса. – Нужно найти Летние тории.

Вдруг в ее памяти всплыли слова Кита: «Если не видишь пути – просто сделай шаг. Даже когда ты напугана, кругом царит тьма и ты не ведаешь, куда идешь, – не останавливайся. Просто двигайся вперед. Пусть ты будешь спотыкаться, пусть временами придется возвращаться на несколько шагов назад, чтобы выбрать другой поворот, – нестрашно. Главное, не дать страху парализовать твою волю и неуклонно двигаться к цели».

Ну конечно. Вовсе не обязательно прямо сейчас совершать нечто грандиозное, что непременно приведет их к победе. Для начала нужно сделать шаг – хотя бы один крошечный шажок… Хайку, которое они нашли в магазине, наверняка подсказка.

— А может… это дым? – выпалила Тесса.

— Мяу? – Мими помотала головой. – Видимо, нужно меньше времени проводить в кошачьем обличье, а то человеческий язык перестаю понимать. Тесса вынула из кармана листок с хайку и прочитала вслух:

Летние врата

на склоне холма надежд

ветер сменится

— Этим летом мы с Джином ездили в Асакусу, – начала объяснять Тесса. – Мы гадали на судьбу, молились и объедались вкусностями – было здорово! Но сейчас не об этом. Джин, ты помнишь, мы смотрели, как зажигали благовония у Сэнсо-дзи? Там столько людей собралось, и все молились, в надежде, что в их жизни наступят перемены к лучшему. Это было у главного входа в храм…

— И крыльцо там было такое высокое… – Тут глаза Джина расширились. – Вот вам и «склон холма»!

Мими радостно запрыгала на месте.

— А это значит, что Летние тории могут быть на ступенях Сэнсо-дзи!

31

Невезучие на всех парах мчались к храму Сэнсо-дзи. Пусть на сей раз асфальт у них под ногами и не сотрясался от тяжелой поступи ужасных демонов, в животе у Тессы ворочался противный ледяной комок, который заставлял ее бежать все быстрее. Где кланы везунчиков? А Райдзин с Фудзином?

— Это прямо за углом! – крикнул Хати.

Тесса неистово замахала руками: не так громко!

Впрочем, даже если бы Хати прошептал эти слова, ничего бы не изменилось. Едва они выглянули из-за угла, как земля задрожала, а воздух наполнил гул голосов.