Колючие дела Рози и Адама - Меган Баннен Страница 143

— Ты в порядке? – спросил он.

— Лучше некуда. Видишь?

Он сунул руку в карман и вытащил носовой платок Рози, который, судя по всему, пережил путешествие в кальмарьем брюхе без потерь.

— Я только что его постирала. Ты утащил его с веревки, вор, – сказала она, пока он протирал линзы очков.

— Сердце хочет того, чего хочет, моя ружкель, а этот платок столь же чудесен, как и женщина, которая мне его дала.

Он убрал платок в карман и нацепил очки, пока Рози осматривалась.

За их спинами простиралось Мертвое Море, призрачный пляж тянулся на мили в обе стороны. Перед ними высились самые странные руины, которые Рози когда-либо видела. Ближайшее строение раскинулось по земле, точно каменный осьминог: щупальца обломаны, раздутая голова осыпается. Другое здание, казалось, переломилось пополам, но, когда оно было целым, оно наверняка поднималось выше любой постройки – выше, чем способен взлететь дракон.

Именно так описывалось это место в сказке, которую она читала в детстве.

— Ты рассказывал людям, как это место выглядит, когда вернулся? – спросила она Адама.

— Нет, я никому не рассказывал свою историю.

— Тогда откуда все знают подробности? Откуда вообще кто-либо знает, что ты сделал? Откуда кто-либо знает, что ты существуешь?

— Я… – Он моргнул. – Я никогда об этом не задумывался.

— За две тысячи лет тебе ни разу не пришло в голову задаться вопросом, откуда весь мир знает о твоем поступке?

Адам продолжал моргать, явно зайдя в тупик.

— Вот это да. Ты органически не переносишь направленные на себя взгляды. «Я попытался спасти мир, но не обращайте на меня внимания». Может, именно поэтому я люблю тебя до чертиков: ты – полная противоположность моего отца. Ты – как анти-Плут.

Стоило Рози произнести это вслух, как до нее дошло.

— Плут, – сказала она. – Плут рассказал твою историю. Конечно! Этот нарцисс все разболтал – скорее всего, пытаясь выставить себя хорошим парнем. Держу пари, он веками переживал из-за этого, рыдая в свой сухой мартини и причитая, что все винят его за обман, хотя он был просто замечательным, скромным богом, желавшим помочь человечеству. Фу.

— Я бы мог его защитить, но не хочу, – произнес Адам тоном суше старой газеты.

— Правильно. Не стоит.

Она обняла его за плечо, он обнял ее за талию, и они вместе двинулись к саду Старых Богов.

Как и говорилось в преданиях, они, казалось, шли очень долго, почти не продвигаясь вперед. Чем дальше они уходили от моря, тем тягостнее становилась жуткая тишина этого места, его полная безжизненность: каждый клочок острова давил и отталкивал. Немногие уцелевшие дома были странной формы и безобразны. Это почти вызывало у Рози жалость к Плуту – каково было жить в месте, настолько лишенном уюта?

Но потом она вспомнила, что он жил в Фэйрпорте, на западном побережье Винланда, в невыносимо шикарном особняке, который построил, пока Джослин пыталась растянуть одну пачку лапши и полпачки масла на двоих с Рози на целую неделю. И жалость немедленно улетучилась.

— Как странно, – сказала она, глядя на обветшавшие дома. – Думаешь о богах как о чем-то незыблемом, но ничто не вечно, правда?

— Ничто, кроме звезд.

Они подняли взгляд к колкому свету на алтаре ночного неба – к богам, канувшим в вечность эоны назад, и Старым Богам, наконец смирившимся, когда им опостылело прозябать в Танрии. Впервые с момента прибытия на этот странный остров Рози ощутила святость этого места. Словно бредешь через огромное кладбище кораблей: мертвые напоминают живым, что во вселенной есть нечто несравнимо большее, чем ты сам.