Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 145

— Прежние господа, что поднимались в замок, недолго там задерживались. Убегали, только пятки сверкали. А вы продержались до рассвета. Еще и надутые такие спускались… Точно совсем не испугались…

— А чего мы должны были испугаться?

Опустив глаза в землю, Штефан ковырял ее носком ботинка.

— Ну, говори же, – прикрикнул барон.

— Как чего? Спрашиваете еще? – проговорил мальчонка. – Столько там ловушек чудных и этих… как их… эллусий.

— Иллюзий, – поправил его Эрих. – Откуда про них знаешь?

— Так сам помогал кое в чем… Вот вы думаете, откуда взялся волчий вой? Так это я. Приборчик странный включил, по всей тропе звук разнесся. Чудно́. А огоньки синие видели? Так тоже я.

— И для чего ты все это делаешь?

— А вы как думаете? Дядечка тот, что в замке обосновался, монетки за это дает.

— Понятно все, – махнул рукой Эрих.

— О чем вы там беседуете? Спросите, он видел, как Каталина спускается с холма, – недовольно поморщился Ирвинг, не понимая ни слова. Талия, стоявшая неподалеку, вслушивалась в слова ребенка и забывала переводить их Ирвингу.

— Штефан, скажи, раз ты присматриваешь за этой тропой, не видел ли ты девушку, что была с нами? – поинтересовался Кристиан.

— Видел.

— Где? Когда? – строго спросил барон.

— Еще ночью видел. По одежке узнал, когда ЭТОТ ее на плече тащил.

Взгляд Эриха моментально стал темнее. Кристиан напрягся, затаив дыхание. Талия, округлив глаза, вздрогнула. И только Ирвинг по-прежнему не понимал ни слова.

— Рассказывай подробнее, – потребовал барон.

— Да что тут рассказывать-то. Человек, что шел по тропе за вами, когда вы поднимались в замок, нес девушку на плече. Она, кажется, сопротивлялась, что-то кричала, но было неразборчиво, мешок на голове мешал.

— О ком ты говоришь? Можешь его описать? – попросил Эрих.

— Высокий, в кожаной куртке с ремнями, за спиной арбалет, пес рыжий рядом, лицо прикрыто рогатым черепом.

Услышав про костяную маску на лице незнакомца, Талия едва не подпрыгнула на месте.

— Куда он ее понес?! – спросил барон.

— Я за ним не следил, – тряхнул головой мальчонка. – Но, спустившись с холма, он свернул в лес, видимо, направился в сторону птичьих болот.

— Покажи направление, мы пойдем следом, – попросил Кристиан.

— Гиблые это места. Туда из наших никто не ходит. Топи одни. Чуть не туда наступишь – все, беда.

— Проводники в вашей деревне есть? – поинтересовался барон.

— В те края никто теперь не пойдет, – ответил Штефан.

— Да о чем вы ведете речь?! – не выдержав, крикнул Ирвинг.

— Мальчик говорит, что похититель с черепом вместо маски и Каталина скрылись в направлении птичьих болот.

Переглянувшись с Талией, Ирвинг едва заметно кивнул головой. Теперь он тоже догадался, о каком незнакомце шла речь.

— Птичьих болот, говоришь хм… Откуда мне известно это название? – Ирвинг задумался и вдруг подскочил на месте. – Точно! На карте профессора Лист есть место, что так и называется «Птичьи болота». Она знала про них! Может быть, даже бывала там.

— У тебя есть карта тех мест? – оживился барон. – Мы сможем по ней пройти через болота?

— Не знаю. Нужно вернуться в гостиницу, карта в номере.

— Тогда немедленно возвращаемся в Брашов.

Отпустив Штефана, путники ускорили шаг и почти бегом направились в сторону города.

Спустя несколько часов Ирвинг сосредоточенно изучал карту Ренаты, сидя на краю кровати в одном из номеров гостиницы в центре Брашова. Талия сидела подле него. А Эрих и Кристиан стояли рядом. Барон нетерпеливо переступал с ноги на ногу, то и дело подгоняя Ирвинга.