Трансильвания - Оксана Пелевина Страница 146

— Ну что там?

— Я ищу, сказал же! – отмахивался Ирвинг.

Кристиан старался не вмешиваться. Скрестив на груди руки, он аккуратно заглядывал в карту, склоняясь над плечом Ирвинга.

— Ты мне солнце загораживаешь, – недовольно фыркнул Ирвинг, чувствуя висевшее в воздухе напряжение. Не выдержав, в какой-то момент Эрих рванул в сторону британца, намереваясь отнять карту. Но Ирвинг показал чудеса ловкости. Резко отпрянув назад, он сложил карту и выставил вперед колено.

— Даже не думайте, барон. Попытаетесь еще раз повторить этот трюк, и о карте можете забыть вовсе.

— Пока ты копаешься, Каталина может подвергаться пыткам или того хуже…

— Если бы ей хотели навредить, могли сделать это возле замка. Нет, она зачем-то нужна похитителю, – произнес Ирвинг.

— Знать бы только зачем… – задумчиво протянул Кристиан.

После его вопроса лица Талии и Ирвинга изменились. Вновь переглянувшись, юноша увидел, как Талиша едва заметно кивнула головой, давая разрешение на разглашение их маленькой тайны.

— Мы не знаем, зачем ее похитили, но знаем, кто, – вслух произнес Ирвинг.

— Каталина говорила, что человек в костяной маске напал на нее в лесу, это он ранил ее. Он и есть похититель, – озвучил свою догадку барон.

— Да, – подтвердил Ирвинг. – Но Каталина наверняка не упоминала, что мы встречались с ним раньше. Мы видели его в деревне Бралуй. Одна из местных жительниц, девушка со странностями, видимо, считала его своим тайным другом. И когда девчушка погибла от рук старосты, он пришел мстить. Мы были тому свидетелями.

— И вы молчал об этом все это время?! – гневно крикнул барон, переводя взгляд с Ирвинга на Талию и обратно.

— Для этого были причины…

Ирвинг понимал, что, если кто-то возьмется за расследование смерти Драгоша, у него возникнут новые сложности. Каталина, наверняка, будет спасена бароном, а вот его, иностранца, не обойдут проблемы с законом. И помня о том, что его имя и так уже фигурирует в деле о смерти декана университета Дебрецена, Ирвинг предпочитал бы и дальше молчать о событиях в Бралуе. Но Каталина была в опасности. И ее жизнь сейчас стоила дороже его свободы.

Убедившись, что Эрих больше не приближался к нему, Ирвинг снова погрузился в изучение карты. И спустя некоторое время подал голос.

— Вот, нашел! – юноша ткнул пальцем в какую-то крохотную точку. – Эту отметку не так-то просто заметить.

Ирвинг, наконец, развернул карту к Эриху и Кристиану, показывая на найденный объект.

— Если присмотреться, можно разобрать дорожку, что пометила Рената. Она идет через местность, названную птичьими болотами. А ведет она к небольшому островку в середине топи. Думаю, если пролистать дневник профессора, можно найти заметку о ее походе в те края. Не зря болота называются птичьими, видимо, там немало пернатых. Нам нужно идти туда.

— Почему ты так в этом уверен? – спросил Кристиан. – Тот человек мог направляться в совершенно другое место.

— Пока этот островок единственное, что есть на карте внутри птичьих болот, – объяснил Ирвинг. – Если у тебя есть другие предложения, самое время их озвучить.

Кристиан пожал плечами.

— К сожалению, я бессилен что-то предложить в этой ситуации.

— Как и все мы, – вздохнул барон. – Не хотелось бы думать, что мы можем напрасно потерять время, но мистер Торнби прав, других зацепок у нас попросту нет.