Колючие дела Рози и Адама - Меган Баннен Страница 153

Странно, но порез болел все сильнее, а не зарастал, и бедро тоже давало о себе знать.

— Значит, держим курс к Дедушке Кость? – спросила она. – Не к Привратнику?

— Дом Неведомого – для мертвых. В противоположном направлении – для живых.

— А мы живые. – Рози прогнала назойливую мысль о том, что Адам теперь смертен. Она вдруг почувствовала куда больше сочувствия к Мертвому Морю.

Адам включил передачу – движок утробно загудел знакомым и родным звуком, – надавил на газ, и они покатили по пляжу к воде. Едва колеса коснулись океана, «Грэттон Паркер» показал, чего стоит: настоящее произведение искусства, он резал волны как нож масло, пока Адам вел его туда, где Мертвое Море встречается с берегами мира живых.

Время утратило всякий смысл. Может, прошло несколько минут, может, часов, а может, дней. Все вокруг плыло в каком-то мареве, пока Рози не заметила вдали завораживающий огонь – и мир снова обрел четкость.

— Видишь?

Адам направил баржу к огню, как мотылек на пламя.

— Это фонарь Дедушки Кость. Он зовет душу.

— Только смотри, чтобы Дедушка Кость не выманил твою душу из тела. Я хочу как можно дольше держать тебя в живых.

— Я тоже.

Вдали показался причал, на досках которого темнел силуэт человека. По мере того, как они подплывали ближе, Рози разглядела его отчетливее. Сказать, что он стар, – значит ничего не сказать. Он был настоящим ископаемым: плоть иссохла до костей, серая кожа – в мелких глубоких морщинах. Щеки и глаза так глубоко ввалились, что от них остались лишь темные тени – такие же черные, как плащ на его плечах.

Адам причалил к доку, опустил стекло, и Дедушка Кость подошел к ним. Бог заглянул внутрь с видом человека, который никак не возьмет в толк, что за баржа стоит у его берегов.

— Это что, одна из этих новомодных лодок? – спросил он. Своего дедушку Рози никогда не знала, и все же если бы ее попросили описать кого-нибудь максимально дедобразного, это был бы именно он – бог с фонарем на причале.

— Да, – ответил Адам. – На ней можно ездить и по земле, и по воде.

Дедушка Кость просиял, явив два ряда древних коричневых зубов.

— Ишь ты! Чего только не придумают!

Рози невольно засмеялась вместе с ним. Его восторг так не вязался со страшной внешностью.

— Не знаю, откуда вы взялись и как сюда попали, но, так уж и быть, скажу: едете вы не в ту сторону.

— Ау! – крикнула женщина, сбегавшая по трапу к причалу, – каблуки выстукивали бешеный ритм по рассохшимся доскам.

Она крепко держала шляпку-колокол, чтобы та не слетела от встречного ветра.

— Не беспокойся, дедуль, – сказала она богу смерти. – Я сама разберусь.

Она распахнула водительскую дверцу «Грэттон Паркера» и велела Адаму подвинуться, после чего с трудом втиснулась в крошечную кабину. Уместить трех взрослых на переднем сиденье фисташки на колесах было задачей почти невозможной. Бедный Адам примостился одной половиной на бедре Рози.

— Я не поняла, богиня угоняет мою автобаржу прямо сейчас? – тихо спросила Рози.

— Да, – так же тихо ответил Адам. – Но я бы сформулировал иначе: какая именно?

Незнакомка включила внутренний свет, откинула козырек и посмотрелась в зеркальце. Изучив отражение, она поправила блестящий каштановый локон, выбившийся из-под узких полей шляпки. Все еще недовольная, она открыла парчовый клатч – взявшийся из ниоткуда, – достала тюбик красной помады и щедро накрасила пухлые губы. Помаду и клатч она небрежно бросила на заднее сиденье и пропела: