Джозефина вычисляет вероятности - Нова Макби Страница 20

— Спокойной ночи, мистер Чань! – Я закрываю дверь.

Однако, даже заперевшись на три засова, я не ощущаю себя в безопасности. Отсюда до Прэтта больше 50 миль[17], но мои враги не испугаются расстояния, и никакие замки и засовы их не остановят.

Снаружи доносится едва слышный гул машин на улице, а внутри стоит еще более тихий гул от освещения, но в целом в моем новом доме царит тишина. Прэтт никогда не затихает. Интересно, сумею ли я привыкнуть. К сожалению, условия Прэтта стали для меня какой-то новой извращенной нормой. По крайней мере, там я жила в замкнутом пространстве и по строгим правилам. Вокруг все время что-то происходило. Здесь я одна и понятия не имею, что мне делать.

Тело настойчиво требует отдыха, но слишком взвинченный ум не в состоянии уснуть, поэтому я решаю осмотреться вокруг и получить числовые значения моего нового дома.

За уголком на кухне обнаруживается раздвижная дверь. Незапертая. Чань всегда забывает запирать двери? Я открываю ее и чувствую прохладный ветерок. Вдали сверкают огни города.

Я выглядываю в сад, полный аккуратно подстриженных кустов и деревьев. Красота какая! Маме бы тут очень понравилось, копалась бы в земле, сажала бы цветы. Сестры играли бы в прятки. На долю секунды я представляю себе папу, который подстригает лужайку, а вокруг разносится запах свежескошенной травы.

Стоп, Феникс. Ты только самой себе больнее делаешь. Отпусти их.

Горло перехватывает. Внезапно мне расхотелось быть здесь.

Вот жил бы Чань в роскошной квартире в небоскребе, а не на вилле с садом и забором! Слишком похоже на дом, где я выросла. Эта мысль колет меня, когда я ступаю на траву, и не отпускает, словно зацепившаяся за одежду колючая ветка ежевики.

Мозг переключается на вычисления, когда я рассматриваю двор. Красота вокруг превращается в последовательности уравнений, графиков, функций и алгоритмов, которые измеряют, картографируют и вычисляют каждое место и движение вокруг меня.

Двор становится чертежом с цифрами. Во-первых, я отмечаю общую площадь двора, затем разбиваю его на части, измеряя расстояние от точки А до точки Б. Лужайка, 4 складных стула и 1 стол – 100 футов[18] до террасы. Затем от теннисного корта до баскетбольного кольца – 40 футов. Деревянный купол с еще одной террасой, где стоят 2 больших зеленых растения, 4 цветка в горшках и 1 маленькая пальма. Теперь у каждого дерева есть номер.

Этот режим наблюдения люди не могут увидеть в моей голове. Похоже на постоянно играющее на заднем плане радио. Внутренний навигатор, направляющий каждое мое движение, – только вот его не отключить. Мозг вычисляет параметры комнаты, когда я в нее захожу. Действия – как взмахнуть рукой, как встать и как сесть. Я вижу не просто лица, а их симметрию. Закат – это не только прелестные оттенки оранжевого и розового на горизонте, но и паутина осей, вращений и временны́х зон. И лучше даже не спрашивайте меня про звезды!

Под ногой хрустит ветка, и я резко останавливаюсь. В деревянном куполе горит свет.

Мистер Чань туда не заходил. И сказал, никто не может пройти в эту часть дома. Но два маленьких фонаря, похожие на факелы, ярко горят, и внутри купола движется человеческий силуэт.

Получается, я тут все-таки не одна.

* * *

Мозг включает максимальную скорость, и числа летают вокруг меня искрами.