Колючие дела Рози и Адама - Меган Баннен Страница 32

— Да не переживай.

— Точно?

— Да. Потому что это, – она показала ему фигурку кошки, и одна отломанная лапа выпала из упаковки и приземлилась в пышную розовую траву у ее ног, – это гребаная метафора.

Рози подобрала лапу и сунула жалкое предложение мира от отца в карман. Дала нимкилиму чаевые и вернулась к порталу, который не подавал признаков жизни, хотя доктор Ли с техником работали с той стороны.

— Ладно, беру все в свои руки, – возвестила она и схватилась за аварийный рычаг. – Попытка не пытка.

— Миленько.

Рычаг в руке Рози опустился всего на четверть хода, прежде чем застопорился.

— Что думаешь? – спросила она у самого поддатого нимкилима в мире.

— Да похер, если сидеть сложа руки, ты отсюда не выберешься.

— Справедливо. – Рози перехватилась поудобнее и приложила силу. С мерзким хрустом весь рычаг остался у нее в руке, и она чуть не повалилась набок.

— Блин, – сказал Гоббо. – Беру свои слова назад. Ничего не делай.

— Отличный совет.

— Рад помочь.

Рози была еще далека от паники, но она побледнела, глядя на отломанный рычаг.

— Вот ты… олень.

— Вообще-то я дикдик, и лучше зови меня так, олень звучит как-то обидно, бро.

Рози уставилась на Гоббо.

— Что? У меня что-то на лице? – Он поднес копытце к щеке. Если вообще можно сказать, что у оленей есть щеки. У дикдиков.

Рози бросила рычаг и взяла его за покатые дикдичьи плечи.

— Дружище, я здесь конкретно застряла.

— У-у. – Он уставился на отломанный рычаг, который приземлился на пятачок чахлой розовой травки. – Стрем.

Рози прыснула от абсурдности всей этой ситуации, и Гоббо машинально рассмеялся вслед за ней. В каком-то смысле она понимала, что стоит на грани истерики, но все равно насладилась тем, как закипает внутри ужас. Это случалось очень редко.

— Я б тебя вытащил отсюда, но нимкилимы не могут переносить живых существ, – извинился Гоббо, когда смех увял.

— А я самое живое существо на свете.

Рози вспомнила о том, как беззаботно стукнула совсем недавно портал Северной базы. Теперь ей хотелось дать Рози из прошлого по морде.

— Если я в ближайшие сутки смогу пройти через любой из порталов, то заверну его в бархат и расцелую, – сказала она Гоббо.

Он понимающе кивнул:

— Супер.

Она разрабатывала план, как добраться до Восточной базы, когда северный портал внезапно ожил.

— Уо-о-о-о-о-о! – завопил Гоббо, бросился на Рози, нацелив на нее крошечные рожки, и пихнул ее спиной вперед, в портал.

Она потеряла равновесие и схватилась за первое, что попалось под руку, прежде чем упала на землю, – за украшенную бахромой рубашку дикдика-почтальона. Оба рухнули в беззвучную завесу между тюрьмой и свободой.

Гоббо взвыл от восторга.

— Какого этого! Я раньше не прыгал через портал! Какое там давление! Суперкруто! Ноль возражений. Уо-о-о-о-о!

Дакерс стиснул Рози в медвежьих объятиях.

— Ты цела?

— Когда я была не цела?

— Стоило тебе войти в портал, как все сломалось. Мы боялись, что ты застряла во Мгле. Перестань так со мной.

— На этот раз я не виновата!

— Знаю.

Дакерс громко чмокнул ее в щеку и выпустил.

Доктор Ли все копался в портале. Щупальца тени тянулись из открытого люка, изобретатель не касался их, а обходил при работе. Мгла в раме портала быстро мелькала, то проявляясь, то исчезая.

— Ты их не видишь, да? – спросила Рози у Дакерса.