Голос Кьертании - Яна Летт Страница 39

Унельм несколько раз повторил всё это про себя, кивнул.

— Кто он такой? Чем занимается?

— Крестиком на пяльцах вышивает. Сам-то как думаешь? Людей его можно найти в ихнем порту…

— Каком именно порту?

— Да в любом. Их везде полно. Как найдёшь, скажи, что у тебя посылка от Дерека Хольстона.

— Кого?

Крыса снова неприятно осклабился:

— Сказано: Дерека Хольстона. У нашего хозяина много имён. И не кривись – ворчи сколько влезет, щенок, но кусать у тебя зубы не выросли. Пока на тебе долг – он и твой хозяин тоже. Дерек Хольстон, запомни хорошенько. И не вздумай называть имя, под которым хозяина знают здесь, – если назовёшь, уж будь уверен, об этом он тоже прознает… И сложит два и два, поймёт, кто в Вуан-Фо мог растрепать что не следует. А теперь повтори-ка, чтоб я понял, что ты запомнил. Повторяй, Верран с меня спросит.

Унельм повторил, и Крыса удовлетворённо кивнул:

— Вот и славно. Хорошая собака. Удачи тебе с поездкой – и с твоим маленьким приобретением. Если он тебе надоест – что ж, Нижний город принимает всех заблудших малюток.

Он небрежно бросил посылку на постель, насмешливо коснулся шляпы.

— Ещё увидимся, Фокусник. С чего-то я в этом уверен.

Унельм захлопнул за Крысой дверь с таким грохотом, что недовольно завозились за стеной соседи.

В его каморке ничто не напоминало теперь о госте, растворившемся в ночном городе, кроме слабого запаха гнили – и свёртка на постели.

Газета «Голос Химмельборга»

Третий месяц 725 г. от начала Стужи

«„Если такова необходимость – каждый препаратор счастлив будет принять эту новую ношу во имя благополучия Кьертании“, – заявил господин Орт, глава Совета Десяти кьертанских препараторов. „От лица всех препараторов хочу заявить одно: долг не бывает маленьким или частичным. Долг есть долг“.

Подробности интервью с господином Ортом – на стр. 4.

Читайте дальше на стр. 7.Скандальная история!

Звезда драматического театра Ирме Мильсон требует развода у наследника дома Усели.

Читайте дальше на стр. 8.Торжество кьертанской науки!

Группа энтузиастов из Главного университета Тюра предлагает блестящее решение для увеличения объёмов дравтодобычи».

Сорта. «Таинственное и необъяснимое»

Третий месяц 725 г. от начала Стужи

Начинало светать. Из приоткрытого окна дуло, и в комнате успел обосноваться утренний холодок.

Сев на диване, я заметила начатую бутылку снисса и пустой стакан на столе. Эрик, уже одетый, с влажными волосами, зачёсанными так, чтобы скрыть покалеченное ухо, сидел над открытой книгой. Рядом лежал распечатанный тубус с письмом.

— Завтрак? – спросила я, кивнув на снисс.

Я хотела, чтобы вопрос прозвучал шутливо, но Эрик вздрогнул, как будто я застала его на месте преступления – как будто он и в самом деле должен был оправдываться передо мной.

— Голова болела. Поставлю кофе.

Я знала, замечала, сколько усилий он прикладывает, чтобы снизить количество принимаемых эликсиров, хотя мы не говорили об этом. Мне стало стыдно.

Отбросив плед, я подошла к Эрику, обняла его, прижалась щекой к щеке.

— Я сама поставлю. Думаешь, хлеб уже испекли?

— Сомневаюсь. Но у нас осталось кое-что со вчера. Могу сделать яичницу, если хочешь.

Обыкновенный разговор, обыкновенное утро – думаю, нам обоим всегда нравилось это притворство. Но в тот день оно давалось нам сложнее обычного.