Star Wars: Наследник Империи - Тимоти Зан Страница 63

Каррде с усмешкой разглядывал девушку.

— Торве — мой компаньон, партнер и товарищ, — сказал он, наконец, и голос его был неожиданно холоден. — Его долги — долги организации. Следовало давно выучить это правило.

Мара помолчала. Она боялась, что голос выдаст ее, и он ее выдал:

— Ты же не собираешься отдать им Скайуокера?

— Ты имеешь в виду, живым? — подмигнул ей Каррде.

Шли минуты, а Мара молча разглядывала хозяина: полуулыбка, тяжелые веки, деланное безразличие, быстрый умный взгляд из-под опущенных ресниц. Все лишь игра, и она это знала. Он тоже хотел знать, почему она ненавидит Скайуокера. И хочет знать это с навязчивым любопытством мужчины и хозяина.

Что ж, это его право.

— Не предполагала, что тебе может прийти в голову, — осторожно начала она, — будто Соло и Калриссиан организовали арест корабля, чтобы пробраться на эту базу.

— Мне пришло в голову, — отозвался Каррде. — Но я отказался от этой мысли. Она притянута за уши.

— Ну разумеется, — Мара изобразила сардоническую усмешку. — Великий и благородный Хэн Соло никогда не поступит так подло. Ты не ответил на вопрос.

— О Скайуокере? Я думал, что мы пришли к соглашению, что он останется с нами, пока я не выясню, почему им так интересуется Гранд адмирал Траун. По крайней мере, нам нужно узнать цену, а заодно и покупателя, а уж потом открывать торги. На это нужно время.

— А его приятели будут здесь через пару минут.

Каррде скривил губы, как будто съел что-то кислое.

— Знаю, Скайуокера нужно перепрятать куда-нибудь подальше. Мы рискуем, если Соло и Калриссиан споткнутся о него в коридоре. Отведи его на склад номер четыре.

— Там его дроид, — напомнила Мара.

— Там два помещения, — Каррде указал на ее пояс. — Не забудь снять его игрушку. Сомневаюсь, что они будут долго чесать в затылках прежде, чем опознают ее.

Мара тоже посмотрела на лазерный меч Скайуокера, висевший у нее на поясе.

— Не волнуйся. Я с ними вообще не хочу встречаться.

— А я хочу, чтобы ты была здесь, когда они прибудут, а потом пообедала с нами. Делами можешь не заниматься.

— Так ты все-таки пригласил их на обед?

— И возможно, что не только, — Каррде бросил притворяться и с любопытством разглядывал Мару. — Если не говорить о правилах хорошего тона и гостеприимства, ты можешь придумать лучший способ доказать Республике, что Скайуокером здесь не пахнет?

В его словах был здравый смысл. Но ни слова, ни смысл ей не нравились.

— Всему остальному экипажу сидеть тихо и не высовываться ?

— И даже больше. Я отослал всех, кто знает о Скайуокере, готовить «Звездный лед». Кстати, спасибо за напоминание; после того, как отведешь Скайуокера на новое место жительства, отгони его корабль подальше в лес. Примерно на полкилометра, не больше, не хочу, чтобы ты гуляла по лесу одна. С «крестокрылом» справишься?

— Я справлюсь с чем угодно.

— Вот и славно, — сказал он, широко улыбаясь. — Тогда иди. «Тысячелетний сокол» приземлится примерно через двадцать минут.

Мара глубоко вздохнула.

— Вот и хорошо…

Она развернулась и покинула рубку.

Пока Мара шла через двор к баракам, она обратила внимание, что компаунд пуст. Несомненно, по приказу Каррде; должно быть, он загрузил своих людей так, чтобы Мара смогла пройти незамеченной. Добравшись до нужной двери, девушка открыла замок.

Скайуокер стоял у окна, одетый в ту же самую черную одежду, что и во дворце Джаббы.

В тот день она молча наблюдала… и позволила ему разрушить ее жизнь.

— Забирай шмотки и пошли, — рыкнула Мара, сделав недвусмысленный жест бластером. — День переезда.

Он не спускал с нее взгляда, сделав шаг к койке. Не с бластера, с ее лица.

— Каррде принял решение? — спросил он спокойно, собирая вещи.

Она очень хотела сказать ему: нет, она действует по собственной инициативе, и посмотреть, пробьет ли она этой маленькой ложью безразличие джедаев. Но даже джедай, вероятно, будет сопротивляться, если думает, что его ведут на смерть, а времени на подобные опыты не было.

— Тебя переводят в другое место, — сказала она. — К нам едут высокие гости, а у нас нет вечернего костюма твоего размера. Так что топай.

Она провела его мимо центрального здания на небольшой склад, расположенный на задворках, крохотный и неприметный, даже не склад, так, сарай на две комнаты. Левую комнату обычно использовали для хранения опасного или хрупкого оборудования, кроме того, это было единственное запираемое помещение. Открывая его, Мара мельком подумала, успел ли Каррде снять внутренний замок. Оказывается, не успел. Ничего, это поправимо.

— Сюда, — приказала Мара. Скайуокер повиновался.

— Уютно. — Он осмотрелся по сторонам: ни единого окна и половина пространства забита ящиками. — И тихо.

— Идеально для медитации, — фыркнула Мара, подошла к открытому ящику и заглянула внутрь. Без проблем. Как всегда у Каррде — если на ящике написано «взрывчатка», а внутри пусто, не верь глазам своим. На всякий случай она проверила еще несколько ящиков. — Потом тебе принесут одеяло. И еду.

— Мне и так неплохо.

— Станет плохо — зови меня.

Мара подцепила пальцем пластину внутреннего замка. Два выстрела из бластера сорвали пластину, третий превратил в воспоминание избранную группу проводов.

— Наслаждайся тишиной, — улыбнулась Мара и ушла.

* * *

Дверь за Марой закрылась, щелкнул замок… Скайуокер вновь остался наедине с самим собой.

Он посмотрел по сторонам. Штабеля ящиков, окон нет, дверь одна, и та заперта.

— Бывало и хуже, — вспомнил он любимую присказку Хэна. — По крайней мере, здесь нет ранкоров.

Ему пришла в голову неожиданная мысль, и какое-то время он ее мозговал. А ведь правда, почему ему вдруг на память пришла любимая зверюшка Джаббы, обитавшая в подвале под дворцом? Нет, есть его здесь никто не собирается. Новая тюрьма явно не слишком приспособлена, и перевели его слишком внезапно. Впопыхах. Перед прибытием неведомых гостей.

А когда спешишь, обязательно ошибешься.

Люк потрогал еще теплый металл искалеченного замка, присел на корточки. Как-то раз на досуге Хэн убил несколько часов, пытаясь обучить Скайуокера великому искусству взлома замков. Если бы Маре не вздумалось палить из бластера… Люк уже был бы на свободе.

Этот замок свободы не обещал. Случайно или намеренно, но Мара выжгла внутренний источник питания, заклинив замок в одном положении. В запертом.