Город Порталов Планета Сунне-Твеген - Владимир Гудыменко Страница 74

–Тогда почему он так отзывается о своем отце?

–Потому что тот не смог защитить ни себя, ни семью. Это прошлое. И я не должен был тебе этого говорить. Все, иди спать. А я пойду в свою новую квартиру. Отосплюсь. Наконец-то без вас, – добавил он с легкой улыбкой.

* * *

— Знаешь, раньше я презирал тех, кто пьет, – сказал знатно наклюкавшийся Игорь.

Овод слушал спокойно.

–Раньше – ни капли, – пробормотал Игорь, уткнувшись в стол. – Только спорт и война. Мы, между прочим, с дядей Землю спасли.

–Землю? Я думал, ты с 238.

Игорь промолчал. Овод не стал донимать его расспросами, лишь кивнул на бутылку:

–Смотрю, сейчас ты изменил мнение?

–Ага, сейчас я презираю себя, – пробурчал Игорь, клюнув носом, – и тут же уснул за столом.

* * *

Нортон добрался до своей новой квартиры. Дом с трактиром «Чавк-чавк» на первом этаже.

«Как же приятно быть одному. И в тишине», – подумал он, улыбаясь.

Но, пролежав на кровати полчаса, он снова повторил ту же фразу. Уже без улыбки. Спокойствие обернулось тревогой. А тишина показалась давящей.

Спустя час он открыл балкон, глубоко вдохнул ночной воздух и, не раздумывая, стащил матрас с кровати на балкон. Город Порталов жил своей жизнью. Снизу доносились музыка, смех, разговоры.

–Один разок здесь посплю… потом привыкну, – прошептал Нортон, будто уговаривая сам себя. И через пару минут уснул.

* * *

Фарадей и Арабелла уединились в спальне. У него был для нее подарок.

–Белла?

–Что, дорогой?

–У меня для тебя сюрприз. Закрой глаза. И повернись ко мне спиной.

Арабелла послушалась. Она почувствовала, как он что-то застегивает у нее на шее. Повернувшись, она увидела в зеркале колье с молочно-белым жемчугом. Потом – посмотрела на Фарадея. И поцеловала его.

–Красиво, – сказала она спокойно.

–Я тебя люблю, – тихо сказал Фарадей.

–Спасибо, – улыбнулась Арабелла и поцеловала его снова.

Фарадей хотел спросить, любит ли она его… но передумал. Не время. Да и поцелуй был слишком хорош.

Часть 2: Безудержное веселье

На следующее утро Нортон проснулся от стука в дверь. Голова раскалывалась, но в теле ощущалась легкость – он хоть немного отдохнул. С трудом поднявшись с матраса, он оделся и спустился в трактир «Чавк-чавк», где его уже ждал Игорь.

–Как голова? – спросил Игорь, когда Нортон подошел к столу.

–Болит. Значит, вечер удался, – усмехнулся Нортон, садясь напротив.

–Чего желаете? – зевая, спросил официант.

–Пива, – хором ответили Нортон и Игорь.

–Рекомендую светлое «Портал» или темное «Жженый Ант».

–Что? – нахмурился Нортон. – Это еще что за название?

–Могу предложить пшеничное «Гладиус» или светлое «Два Солнца» с Сунне-Твегена. Пять аскелей за бутылку.

–Пять аскелей?! – пробормотал Нортон, держась за голову. Давайте «Гладиус», полтора литра, две кружки. И жареных личинок майского жука. А Игорю – гренки с чесноком, – сказал Нортон, мельком глянув в меню.

–Это все?

–Пока да. И побыстрее.

Официант кивнул и ушел.

* * *

–Пешком или на паланкине? – спросила Арабелла у Фарадея. Они как раз собирались выйти из лагеря.

–Пешком, – пожал плечами Фарадей, коснувшись пустеющего кошелька. Проезд явно не входил в его планы.

–Меня возьмете? – послышалось сзади. Это был Маззикс.

–Эм… – замялся Фарадей. – Надевай балахон с капюшоном и маску.

–И руки лишние спрячь, – вмешалась Арабелла.