В этот раз по-настоящему - Энн Лян Страница 103

Джун из Лондона. Ева из Сингапура. Лайза из Новой Зеландии… Итог всегда один.

Мы отдаляемся.

Нет, мы уже отдалились. Происходящее сейчас – лишь последствия.

Мое сердце сжимается в безмолвном отчаянии, но Зои, ни о чем не догадываясь, заговаривает снова.

— Что ты планируешь делать с этим?

— Делать с этим? – повторяю я, не в силах избавиться от ощущения, что потеряла нить разговора.

— Ну, в смысле, ты же не можешь продолжать дурачить всех, не так ли? Вначале я думала, что это ненадолго. Просто шутка. Но прошли месяцы, а теперь… Теперь это выглядит как бомба замедленного действия, которая вот-вот рванет.

Я сжимаю челюсть; напряжение, как проволока, опутывает меня до самых пальцев ног. Одна из причин, по которой я всегда восхищалась Зои, – это ее способность пробиваться сквозь всевозможную чушь, проникать в самую суть вещей. Такая вот она храбрая – настолько храбрая, что мне и не снилось.

Но именно поэтому я меньше всего на свете хочу обсуждать с ней Кэза.

— Все под контролем, – говорю я со всем фальшивым спокойствием, на какое способна, теребя угол подушки влажными пальцами. – В конце концов все разрешится. Но я уже пообещала Саре – всем в «Крейнсвифте», – что после праздников дам большое интервью, и это должно быть офигенным стартом для моей карьеры, и…

— И я обеими руками за то, чтобы открывать себя возможностям, – говорит Зои. – Кроме тех случаев, когда твоя карьера основана на лжи. Как ты рассчитываешь удержать своих читателей или заслужить уважение хоть какого-то издательства, если они обнаружат…

— Значит, они не смогут обнаружить, – перебиваю я, мой желудок бурлит. – Ни за что.

— Да ну… – Зои начинает говорить что-то еще, но на ее конце линии громко тренькает уведомление, и она замолкает. – Извини, пришли оценки за мой экзамен по химии…

— Иди проверь, – говорю я ей.

— Ты уверена? – Она издает смешок.

Но не настоящий. Уж я-то знаю. Раньше я знала о ней все – и когда она смеялась притворно, и когда хотела уйти от разговора, с вечеринки, из комнаты.

Сейчас она хочет уйти.

А я не знаю, как заставлять людей остаться. И никогда не знала. Поэтому я только говорю:

— Угу, конечно. Эм-м… пока.

— До связи.

Но в ее голосе звучит ужасная завершенность.

Глава семнадцатая

За день до того, как возобновляются занятия в школе, моя жизнь рушится.

Ладно, не столько рушится, сколько полностью схлопывается: начиная с уведомления, которое всплывает на моем смартфоне первым.

Я зНал, что Ты Лжешь.

Я смотрю на эти слова целую вечность, и мое сердце бешено колотится. Они чертовски нервируют, и не только из-за неуместных заглавных букв.

Если меня обвиняют во лжи, есть лишь одна вещь, которая могла бы вскрыться…

Тошнотворное чувство разливается внутри. Я быстро сажусь в кровати и, разблокировав телефон, захожу прямиком в Твиттер. И тогда-то врываются остальные комментарии, так похожие на первый. Столь же враждебные. Столь же зловещие.

@блонди22: Лгунья.

@абигейлсмитт: похоже в наши дни люди готовы на ЧТО УГОДНО ради хайпа. Чао девчонка.

@юзер1127: Кэз Сонг заслуживает лучшего.

@МэйЭтоСобака: поговорим о жалости??? а я-то думала у нас и правда есть нормальная парочка за которую стоит болеть… видимо нет.

@чэнсяоши: Я ТАК И ЗНАЛ. я ГОВОРИЛ ВАМ это был рекламный ход!! Я блин ОБ ЭТОМ КРИЧАЛ.