Великолепная Софи - Джорджетт Хейер Страница 132

— Софи ездила к ростовщику? – недоверчиво повторил мистер Ривенхолл. – Ерунда! Не может такого быть!

— Уф, она не из тех, кто горазд на вранье, а про старого дьявола она сама мне сказала, – убежденно проговорил Хьюберт.

Чуть позже Софи, читавшая в Желтом салоне, была отвлечена появлением мистера Ривенхолла, который вошел, закрыл за собой дверь и, четко произнося каждое слово, обратился к ней со следующими словами:

— Похоже, я в очень большом долгу перед вами, кузина. Хьюберт во всем мне признался. Я едва знаю, что сказать вам.

— Вовсе вы мне ничего не должны, – ответила Софи. – Вы же вернули мне мои сережки! В самом деле, и говорить больше не о чем. Вы разве не знаете, мисс Уорэкстон сейчас в гостиной, с вашей матерью. И лорд Бромфорд тоже там, вот от них я и прячусь здесь.

— Нам о многом стоит серьезно поговорить, – не обращая внимания на ее слова, продолжал Чарльз. – Ну почему вы ничего не сказали мне!

— Неужели вы серьезно думаете, я могла бы нарушить слово, данное Хьюберту. Убеждена, что нет. Однако вам не стоит считать, будто я поощряла его скрываться от вас. Я искренне советовала ему признаться вам во всей этой истории, в которую он вляпался, но он, похоже, так боялся, что я не смогла бы от него этого добиться. – Она заметила, как застыло его лицо, и добавила: – Полагаю, подобное часто случается между братьями, когда существует столь значительная разница в возрасте. Да и вы, при случае, сами не прочь внушить им всем страх, разве нет?

— Выходит, так оно и есть. Не подумайте, Софи, будто я не испытываю к вам благодарности. Не знаю, каким образом вам удалось догадаться про капкан, в который он сам себя загнал…

— О, это было не так уж сложно! Бедный мальчик выглядел слишком подавленным с тех самых пор, как я приехала в Лондон. Ну а после его возвращения из Ньюмаркета легко было заметить, что какая-то жуткая история приключилась с ним и на ипподроме. Он отказывался доверить мне свои беды, но угроза сообщить вам о моих подозрениях заставила всплыть всю эту глупую историю на поверхность.

Чарльз посмотрел на девушку. Лицо приобрело суровое выражение, глаза горели.

— Я прекрасно отдаю себе отчет в том, что это мне следовало заметить перемены в настроении Хьюберта.

Он явно был глубоко уязвлен и подавлен.

— Но вам, вероятно, и так хватает о чем думать. Впрочем, мужчины вообще не столь наблюдательны по сравнению с женщинами. Как хорошо, что он нашел в себе силы во всем вам признаться. Не мучьте себя этим. Я совершенно уверена, Хьюберт получил хороший урок и никогда этот урок не забудет.

— Мне кажется, вы правы. Я привык видеть в брате нечто столь же шаткое, как… Ну да ладно, я привык относиться к нему несерьезно, но он сумел вселить в меня надежду, что я ошибался. Но, Софи, я же до сих пор так до конца и не разобрался во всем этом прискорбном деле. Кого вы привлекли, чтобы все уладить?

— Честное слово, никого! – поспешила успокоить Чарльза Софи. – Я со всех сторон все обдумала и, хотя сначала склонялась к мысли посоветоваться с поверенным отца, вскоре поняла, что этого делать не стоит. Мне не к кому было обратиться, если не разглашать роль Хьюберта в этом деле. Поэтому я решила взяться за дело сама.

— Софи, но неужели же вы сами отправились к этому отродью!