Дом на берегу счастья - Фиона О’Брайан Страница 133

Та улыбнулась ему в ответ и села прямее.

Когда Труф и Тристан ушли, Полин села на диван напротив Эвелин и посмотрела ей прямо в глаза:

— Ты знаешь… Поначалу я надеялась… и не только из-за Труф, но и ради себя самой тоже… надеялась, что, возможно, ты действительно изменилась. Или что за прошедшие годы у тебя наконец-то проснулась совесть. Но, как говорится, мечтать не вредно.

Эвелин тяжело вздохнула:

— Так я и знала. Все шло слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я чувствовала, что, как только ты приедешь сюда, ты сразу устроишь какую-нибудь сцену. И я не ошиблась. Что ж, по крайней мере, никто из нас не уйдет разочарованным. Вперед, можешь начинать. Я вся внимание и, как видишь, – добавила она, кивнув на свой костыль, – до сих пор полупарализованная, так что твои благодарные слушатели никуда от тебя не денутся… Но я тебя предупреждаю, Полин, никаких спектаклей я не потерплю. Я уже слишком стара. Что толку понапрасну ворошить прошлое? Чем дышать со мной одним воздухом и мучиться – а ты ведь явно мучаешься, – почему бы тебе не сходить еще раз прогуляться вместе с Тристаном и Труф?

— Я никуда не уйду, пока не скажу тебе все, что должна. Ворошить прошлое я не собираюсь – во всяком случае, то прошлое, о котором ты подумала. Меня интересует несколько другое прошлое, которое немного поближе к сегодняшнему дню.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду… что ты не имела никакого – слышишь, абсолютно никакого! – права вмешиваться в дружбу Труф и Майка, вашего соседа снизу! – И Полин сердито сверкнула глазами. – Как ты вообще посмела!

Эвелин посмотрела на нее как на умалишенную и тихо и недоверчиво хмыкнула:

— Полин, я совершенно не понимаю, о чем ты!

— О нет. Все ты прекрасно понимаешь. Но если память тебя подводит… Мора, которая слышала весь ваш разговор, утверждает, что ты сказала Майку, будто Труф помолвлена с Джошем. Но это неправда – и ты это знаешь!

— Ничего такого я не знала! – возмутилась Эвелин. – Он явился сюда с обручальным кольцом! Он мне его показал. А эта Мора, чтоб ты знала, очень подозрительная женщина, и доктор Эд держит ее в доме только по доброте душевной. Ни одному ее слову нельзя верить. Ко всему прочему, у нее слишком бурное воображение.

Но Полин не дала себя запутать:

— Джош решил пойти ва-банк, после того как Труф рассталась с ним. Она сама мне все рассказала. Я думаю, тебе просто не понравилось, что Труф и Майк начали сближаться, вот ты и решила, как обычно, влезть в чужие дела. Вместо того чтобы выяснить – да даже просто задуматься, – чего хочет и что чувствует Труф, ты воспользовалась моментом, чтобы устроить все так, как хочется тебе. Оно же у тебя всегда так: все только для себя любимой… Или я не права?

— Это просто возмутительно! Я всегда действовала только во благо Труф! Сомневаюсь, что ты можешь похвастаться тем же.

— К твоему сведению, я посвятила благу Труф всю свою жизнь… но что ты об этом знаешь?

— И что же это была за жизнь, а, Полин? Наркотики… незаконное проживание в чужих домах… муниципальные квартиры… Ничего не скажешь, прекрасные условия, чтобы растить ребенка! Знаешь, я не удивлена, что ее отец тебя бросил.

Полин мысленно велела себе дышать глубже.

— Это все в прошлом, мама. Я много трудилась, чтобы все исправить. Ни о чем из того, что мы пережили, пока росла Труф, я не жалею. Мы с Тони подарили ей жизнь, но эту жизнь она во многом выстроила сама. И да, я держала ее подальше от тебя, и правильно сделала. Дай тебе волю, ты бы вырастила из нее такую же тщеславную манипуляторшу, как ты. А этого я допустить не могла. Труф – самостоятельная женщина, сильная, добрая и уверенная в себе, и мы с ней не играем друг с другом ни в какие игры.