Фавориты - Лэйн Фарго Страница 160

Эпилог

— Ну что, ты смотрела? Вот это да-а!

Солнце еще не взошло, а две девочки уже сидят возле катка и шнуруют ботинки.

— Конечно, смотрела! Слушай, просто с ума сойти!..

Болтая наперебой, они не замечают меня. Я тихо прикрываю за собой дверь и, остановившись, прислушиваюсь к их звонким голосам.

— А шипы в ботинках? Ну и ну!

— Да уж… А как тебе эта Франческа? Что-то подозрительно быстро она смоталась…

— А ты видела, как тренер Шоу бросила стул прямо в…

— Что, понравился вам фильм? – вступаю я в разговор.

Вздрогнув, они оглядываются. Девочки так молоды – я смотрю на них, и мне вспоминается наша с Беллой юность.

— Вы еще и половины всего не знаете, – говорю я, а затем киваю в сторону льда. – Вперед, начинаем разминку.

— Да, тренер Шоу, – хором отвечают они.

Открыв новую школу, Белла начала упорно приглашать меня к себе на работу – и не отстала до тех пор, пока я не согласилась. Узнав, что их детей будет тренировать скандально известная Катарина Шоу, родители начали было жаловаться. Но Белла и слушать их не стала: кому не нравится, пусть валит ко всем чертям.

Правда, от поездок на соревнования я все-таки отказалась – к чему нагнетать страсти? Да и не скучаю я по той бурной неугомонной жизни. Хочется быть поближе к дому.

На катке появляется Мэдисон Кастро, а за ней – и сама Белла с кружкой кофе. Мэдисон подрабатывает у нас помощницей: тренирует младшие пары и получает за это стипендию. В 2022 году она и ее партнер Джейкоб участвовали в Олимпийских играх и заняли десятое место. Они не оставляют надежду на то, что в 2026 году смогут подняться выше. Ну а если не получится, то из Мэдисон выйдет отличный тренер.

Мы с Беллой наблюдаем, как девочки катаются по льду взад-вперед, выполняя разминку. Наш старый каток «Норт-Шор», на котором мы с Хитом начинали свою карьеру, сейчас не узнать. Купив здание, Белла провела здесь капитальный ремонт. Теперь на катке вместо флуоресцентных ламп естественное освещение; воздух всегда чистый, а лед – ухоженный.

— Опять обсуждают этот чертов фильм? – спрашивает Белла.

— А как же! Да не переживай, скоро всем надоест.

— Потом новый выпустят, – она делает глоток кофе, – к двадцатилетней годовщине. Может, и я тогда поучаствую. Расскажу людям всю правду. О том, что Катарина Шоу, если узнать ее поближе, на самом деле не такое уж и чудовище.

— Только попробуй!

Нас удивило, что Гаррет согласился участвовать в съемках. Ведь из всех нас он был самый стеснительный. Но оказывается, он хотел показать зрителям, что за фасадом скандальной истории скрываются живые люди и что элитным спортсменам приходится нелегко.

Белла угощает меня своим кофе. Вот уже несколько лет она встречается с известным чикагским владельцем ресторана, умеющим варить просто божественный эспрессо. Он много путешествует, и у него есть в нашем городе небольшая квартира. Белле такие условия идеально подходят. Она рада, что не приходится жертвовать свободой ради отношений.

Отхлебнув глоток крепкого душистого кофе, я ахаю от восторга:

— Белла, какая вкуснятина! Немедленно выходи замуж за своего ресторатора. Иначе я отобью его у тебя.

— Не получится, Хит будет возражать.

— Против чего это я буду возражать? – В дверь входит Хит, ведя с собой дочку Мэй.

— Можно мне покататься? – хлопает она его по руке ладошкой в варежке.