Сентябрь - Мехмет Рауф Страница 18

Когда они приехали в особняк, то увидели у ворот Хаджер и Фатина. Фатин, держа руки по бокам и подтягивая брюки, посмотрел на прибывших через очки и насмешливо сказал:

— Машаллах[14], господа, вы прямо-таки с самого Босфора сюда?

— Пусть Аллах позволит вам там жить припеваючи, – раздался с балкона голос ханым-эфенди. – Говорите же, где вы арендовали ялы?

Сюрейя пожал плечами на приветствие Фатина, а матери ответил:

— Давайте-ка сначала поужинаем, а затем уснем… И увидим этот прекрасный сон. Какие же вы нетерпеливые!

— Ах, да я все знаю, – не сдержавшись, гневно сказала Хаджер. – Мне все рассказала няня Бехидже. Да и йенге[15] ничего не отрицала. Но сейчас же они сговорились и намерены все от нас скрывать. Но я-то знаю, сегодня они ездили на Босфор и арендовали там дом… Вчера деньги пришли…

Фатин громко расхохотался. Сюрейя повернулся к Хаджер и зло произнес:

— Ладно, маленькая ханым. Допустим, все так. И что в этом такого? Если вы так хотите, пусть ваш муж тоже арендует вам ялы!

После этих слов Фатин еще раз подтянул брюки и быстро и тихо убежал в дом. Заметив это, все засмеялись.

После того, как они остались наедине, Сюрейя обратился к супруге:

— Прошу, давай сбежим завтра же! Сбежим!

— Постой, сначала надо получить разрешение, – ответила Суад.

— От кого? Зачем? Разрешение? Зачем это? – недоумевал Сюрейя.

— Нет, я не желаю никого обижать. Оставь это мне! – С этими словами Суад улыбнулась и тихонько прошла в комнаты к бей-эфенди и ханым-эфенди, чтобы с ними поговорить. Вернувшись от них, Суад сказала:

— Вот только Хаджер… Что же мы будем с ней делать? – Но, увидев, что оба мужчины смотрят на нее непонимающе, добавила с мольбой в голосе: – Может, возьмем ее с собой?

— Что? И Фатина тоже? – вскочив со своего места, закричал Сюрейя.

Они спорили, чтобы принять окончательное решение, и этот спор длился до поздней ночи. Когда настало время ложиться спать, Неджиб произнес:

— Завтра и я, пожалуй, уеду! – И, взглянув на Суад, спросил: – Есть ли еще какие-то поручения ко мне?

— Разрешение? Только при одном условии! – Суад улыбнулась и посмотрела на мужа. Сюрейя тоже улыбнулся и добавил:

— Да, но при условии, что, как только мы переедем, ты будешь приезжать к нам и задерживаться у нас надолго.

На следующий день, проснувшись, Сюрейя понял, что ночью на другой стороне особняка проходил громкий скандал. Хаджер заставляла мужа арендовать, как и они, ялы у самого Босфора, но Фатин, конечно же, не послушал ее.

— Да у него сердце прихватило, наверное! – весело сказал Сюрейя, но потом разозлился. Они, должно быть, долго спорили, Хаджер стало плохо, бей-эфенди и ханым-эфенди суетились и бегали вокруг нее, Фатин, наверное, настаивал на своем, говорил, что, если на него будут давить, ему только и останется, что уехать куда-нибудь в другое место…

— Каков осел! Посмотрите-ка на этого осла! – сказал сам себе Сюрейя, потом добавил, что его отец очень много приложил усилий для примирения, и добавил: – Вот пусть этот осел и терпит! Он этого достоин! Пусть посмотрит на изумруд, который он так долго искал и потом нашел…

Про изумруд Фатин сказал в день свадьбы:

— Я так долго искал и нашел прекрасный изумруд!

Сюрейя, вспомнив об этом, сказал:

— Пусть он теперь этот изумруд посадит на трубку от кальяна.