Фавориты - Лэйн Фарго Страница 21

Глава 11

Когда мы приземлились, солнце уже клонилось к закату, окрашивая позолотой вечерний Лос-Анджелес. Но мне было не до пейзажей: утомившись с дороги, я задремала на плече у Хита под мерный рокот такси, подолгу стоявшего в пробках на бульваре Сепульведа.

Когда я открыла глаза, мы уже были на месте. Обстановка в академии разительно отличалась от той, к которой мы с Хитом привыкли. «Норт-Шор» был типичным заведением для среднего американского класса: люминесцентное освещение, спертый воздух, визги детей. Академия «Лин айс» своим величием напоминала собор. Войдя в залитый предзакатным светом атриум, мы с Хитом остолбенели. Уходящие вверх стеклянные своды были словно вырезаны изо льда, а по обе стороны вестибюля располагались стальные двери, сияющие, как зеркала. Гладкий бетонный пол оказался на самом деле резиновым покрытием, специально предназначенным для ходьбы в коньках. Все сияло новизной и лоском.

Вокруг нас не было ни души; мы опоздали, прождав на пересадке в аэропорту дольше, чем ожидалось. Хит подергал двери – обе заперты. А меня как магнитом потянуло к дальней стене, где находилась ярко освещенная витрина со спортивными трофеями. Там же были выставлены фотографии Шейлы и несколько завоеванных ею медалей – правда, не олимпийских. Посередине в хрустальной рамке висела фотография, изображающая Шейлу Лин и Кирка Локвуда на вершине пьедестала в 1988 году в Калгари. Молодые, красивые, оба в куртках американской сборной, они стояли, прижав руку к сердцу. Снимок был обрезан – на его оригинале, часто мелькавшем в новостях и хорошо мне запомнившемся, со второй ступени грозно взирала вечная соперница Шейлы – советская фигуристка Вероника Волкова. Лицо в ореоле светлых волос делало ее похожей на кобру перед прыжком…

Дверь слева распахнулась, прервав мои мысли. Изнутри дунуло ветерком и повеяло синтетическим запахом ухоженного ледового покрытия. Закончилась последняя тренировка, и с катка выходили фигуристы. Некоторые были местными и тренировались в академии круглый год. Но большинство, как и мы, приехали сюда на лето. Я увидела знакомые лица – кое-кого из наших соперников-соотечественников, а также нынешних чемпионов Франции и двух молодых фигуристов из Великобритании, которых считали преемниками легендарного британского дуэта, завершившего карьеру несколько сезонов назад. Лины не появлялись.

В основном наши однокурсники проходили мимо, не замечая нас. Лишь некоторые бросали косые взгляды. Даже в толпе усталых, взмокших от пота ребят мы выделялись своей жалкой наружностью: нечесаные, пропахшие дымом волосы, обноски с чужого плеча… Мы отставали от конкурентов, еще не выйдя на лед.

— Вот так так! Катарина Шоу! – раздался вдруг чей-то голос. – Кто бы мог подумать, что я встречу здесь тебя?

Я увидела Эллиса Дина, с которым познакомилась в Кливленде. Того самого парня, который решил, что я нарочно налетела на Беллу Лин. Дин подстриг свои длинные волосы, и теперь они небрежно свисали до подбородка, обрамляя его острое лицо. Перекинув сумку с коньками через плечо, Эллис направился к нам. Подойдя, он смерил Хита оценивающим взглядом.

— И как же зовут твоего красавца?

— Хит Роча. Познакомься, Хит, это Эллис Дин.

Эллис протянул руку, и Хит неловко пожал ее. Он не любил, когда до него дотрагиваются чужие – а «своей» для него была одна лишь я.