Наши лучшие дни - Клэр Ломбардо Страница 280

— Зачатие маловероятно, Майлз.

— Это из-за химиотерапии.

— А если оно произойдет – думаешь, я против?

— Все же лучше не рисковать. – Майлз как-то по-детски кивнул на ее живот. – Наверняка моя «химия» повлияет негативно. Поди знай, чем все обернется.

— Чем бы ни обернулось.

— И все-таки – ради будущего, – едва слышно сказал Майлз. Добил Венди этим «будущим».

Оказывается, в Майлзе сильна надежда, которую сама Венди давно оставила. Майлз рассчитывает выздороветь и стать отцом.

Ее ладонь легла ему на лоб.

— Предусмотрительный ты мой.

— Так есть или нет?

Целых два, если он о презервативах, подумала Венди, лежат в бумажнике, меж купюр и кредиток. Еще с тех времен сохранились, когда Венди не знала Майлза. А вот если он о будущем…

Вслух она произнесла:

— Еще бы.

Глава двадцать девятая

Джона принялся было ловить рэп, да получил от Венди по рукам.

— Не собираюсь терзать собственные уши этими твоими, прости господи, стихами в прозе! Ты сбежал, я тебя из тюрьмы вызволила – имею я право спокойно вести машину?

Они находились на территории Северной Дакоты.

— Венди, ну сколько можно подкалывать! Проехали!

На самом деле Джона был благодарен тетке. Она примчалась, как и обещала, чуть ли не минута в минуту. Она привезла ему худи с символикой Death Cab for Cutie; она его накормила в «Панда Экспресс». И вообще просто не верилось: он может вот так взять да и позвонить, сказать: «Выручайте, я в тюрьме», и его спасут, да еще и порцию гунбао[180] ему купят, да еще и позаботятся, чтобы он не мерз. Джона сцепил пальцы и потянулся. Венди покосилась на его острые локти, подмигнула. Тогда он втянул кисти рук в рукава и прижался лбом к стеклу.

— В категорию приколов этот случай войдет лет через десять, не раньше, – произнесла Венди. – Но даже и тогда смех будет не слишком веселый. Такие вещи, видишь ли, требуют утряски. А нам еще до плато – как до Луны.

— Венди, я вовсе не…

— Какого дьявола ты это сделал? – Венди спрашивала как бы между прочим. – Давай излагай, только без лишних слов. Не больше десяти предложений у тебя.

Джона машинально нажал на кнопку спуска оконного стекла, и в салон ворвался ледяной воздух. Джона поспешно закрыл окно.

— Я испугался. Сначала – что ваш отец… что это с ним из-за меня случилось. Вот и сдернул. Думал, доберусь до Портленда, машину оставлю, а сам – дальше. Или поживу немножко у Грейс. А потом так вышло… Короче, я опять… налажал. Ну и решил: всем будет лучше без меня. Исчезну, и точка.

— Ох, Джона! – Интонации были нехарактерные для Венди; Ханнины, если уж на то пошло, по накалу эмоций.

— А Грейс… с ней как – порядок?

Венди ответила не сразу. Целую минуту выдержала, откашлялась:

— Это смотря что ты имеешь в виду. Если в глобальном смысле – Грейс жива. А может, ты про ее успехи в балансировании на грани? – Венди качнула головой. – Слушай, а какое у тебя вообще впечатление – о квартире Грейс, об ее университете?

— Я знаю, что она всем врет.

— Со своей стороны я ей неделю дала. Не соберется с духом, не позвонит родителям и не признается – я сама ее сдам. Вы поладили?

— Ага. У нее, типа, сложный период, а сама она хорошая.

Венди улыбнулась:

— Не верится, что Грейс – взрослый человек. Она в малявках задержалась, что верно, то верно. Кстати, тебе она по возрасту ближе, чем мне!