Победитель остается один - Пауло Коэльо Страница 7

Он приставляет ствол пистолета к ее боку, но так, что дажепрестарелые супруги, в этот миг уже поравнявшиеся с лотком, ничего не замечают.Они видят лишь, что торгующая сувенирами девушка-португалка, которая всегдастарается произвести впечатление на мужчин, играя густыми бровями и одаряя ихпо-детски доверчивой улыбкой, сидит на своем обычном месте, а рядом с ней —очередной поклонник. Судя по одежде — богатый человек.

Оливия, словно пытаясь внушить им какую-то мысль, не сводитс них глаз. Мужчина рядом с нею весело произносит:

— Доброе утро!

Пара удаляется, ничего не ответив: супруги не привыкливступать в беседу с незнакомыми людьми, а тем более — здороваться с уличнымиторговками.

— Да, поговорим, — нарушает воцарившееся молчаниерусский. — Ничего из того, о чем я говорил раньше, я устраивать не стану —это был всего лишь пример. Моя жена узнает, что я здесь, когда начнет получатьсообщения. И делать то, что проще и очевидней всего — пытаться найти ее, я тожене собираюсь. Мне нужно, чтобы она сама пришла ко мне.

Оливия понимает — это выход!

— Я могу передать ей все, что хотите… Скажите только, вкаком она отеле.

Игорь смеется:

— В твоем возрасте люди страдают одним недостатком:считают себя умнее остального человечества. Стоит лишь отпустить тебя, как тыпрямиком кинешься в полицию.

Кровь стынет в ее жилах. Неужели они целый день просидят наэтой скамейке? И в любом случае он застрелит ее — ведь она знает его в лицо…

— Вы же сказали, что не будете стрелять.

— Да, сказал. И подтверждаю: не буду — в том случае,если ты будешь вести себя как взрослая и не считать меня дураком.

Он прав. А вести себя по-взрослому — значит заговорить осебе. А может быть, удастся разбудить жалость, всегда дремлющую в душесумасшедшего? Сказать, пусть это и неправда, что и сама — в таком же положении…

Пробегавший мимо паренек в наушниках iPOD даже не дал себетруда взглянуть в их сторону.

— Я вот живу с человеком, превратившим мою жизнь внастоящий ад, а уйти от него все равно не могу, — говорит Оливия.

Глаза Игоря смотрят теперь как-то по-иному.

Оливия думает, что, кажется, нашла способ выскользнуть изэтой ловушки. «Напряги ум, постарайся думать о жене этого человека! Будьправдива».

— Он не позволяет мне видеться с моими друзьями.Ревнует ко всем на свете, хотя сам изменяет направо и налево. Что я ни сделаю —все не так, все ему не нравится. Говорит, я лишена честолюбия. Отбирает дажемои ерундовые комиссионные за проданный товар.

Русский молчит, глядя на море. Тротуар между тем заполняетсялюдьми — может быть, просто вскочить и кинуться бежать? Неужели он будетстрелять? Неужели это у него настоящий пистолет?

Она чувствует, что сейчас, когда она заговорила о своихнеурядицах, он немного расслабился. Но она помнит, как он смотрел, как звучалего голос несколько минут назад, так что лучше не рисковать.

— …И все равно я не могу его бросить. Я не променяю егона самого лучшего, самого благородного, самого богатого человека на свете. Явовсе не мазохистка и не получаю удовольствия от того, что меня постоянноунижают, — но я его люблю.

Она чувствует, как ствол пистолета снова утыкается ей вподреберье. Вероятно, сказала что-то не то…

— У меня нет ничего общего с этим твоим хахалем. —Голос русского теперь подрагивает от ненависти. — Я из кожи вон лез, чтобыполучить то, чем теперь владею. Я работал как каторжный, меня сбивали с ног, ноя поднимался и шел дальше. Я честно дрался, хоть иногда приходилось бытьжестким и безжалостным. И всегда оставался настоящим христианином. У меня многовлиятельных друзей, и я умею платить за добро добром.

Я не уничтожал никого из тех, кто становился на моем пути.Всегда позволял жене делать то, что ей нравится, а в итоге оказался один. Да,мне приходилось убивать людей во время этой идиотской войны, но я не утратилчувства реальности. Я — не из тех морально травмированных ветеранов, которыеврываются в ресторан и начинают поливать всех из автомата. И я не террорист.Да, я мог бы затаить обиду на жизнь, лишившую меня самого дорогого — любви. Ноболь от потери рано или поздно пройдет, а на свете есть и другие женщины. Ядолжен действовать, я больше не хочу уподобляться лягушке, покорно ожидающей,когда ее сварят.

— Но если вы знаете, что есть и другие женщины, чтоболь — не навек, почему же вы так страдаете?

Да, теперь Оливия в самом деле ведет себя по-взрослому исама удивляется тому, с каким спокойствием обращается с этим сумасшедшим.

А он, кажется, размышляет над ответом:

— Не знаю, почему. Может быть потому, что это происходитуже не в первый раз… Или потому, что должен показать себе, на что способен. Аможет быть, потому, что солгал и на свете есть только одна женщина. Яразработал план.

— Какой?

— Я же сказал — разрушить несколько миров, чтобы онапоняла, как важна для меня. Поняла, что я не остановлюсь ни перед чем, чтобы еевернуть.

Полиция!

Оба заметили приближающийся патрульный автомобиль.

— Прости, — говорит русский. — Я бы хотелпоговорить еще, ибо и с тобой жизнь обходится несправедливо.

Оливия слышит в этих словах свой смертный приговор. И,понимая, что терять уже нечего, внутренне собирается, готовясь вскочить. Норука мужчины ложится ей на правое плечо — нежно, будто лаская.

Самбо — или «самозащита без оружия» — это боевое искусство,умение убивать голыми руками, и так, что жертва не успевает осознатьпроисходящее. Оно развивалось и совершенствовалось на протяжении столетий,когда людям приходилось отбиваться от захватчиков, не применяя мечей илитопоров. Впоследствии его широко применяли советские спецслужбы для того,чтобы, не оставляя следов, убирать неугодных. Тогдашние лидерыкоммунистического режима упорно добивались того, чтобы самбо было включено вчисло олимпийских видов спорта, и хотели выставить на Московской Олимпиаде 1980года свою команду, но усилия их успехом не увенчались: самбо было признанослишком опасным.

Тем лучше. Благодаря этому оно не получило широкогораспространения, и лишь очень немногие владеют его смертоносными приемами.

Большим пальцем правой руки Игорь пережимает сонную артериюОливии, и кровь перестает поступать в мозг. А другая рука одновременнонащупывает под мышкой определенную точку: если нажать на нее, происходитпаралич мускулатуры. Теперь надо лишь выждать две минуты.